Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 53. Друг принцессы

Как только грязь оказалась в руках, в голове моментально возникло ее назначение.

[Лягушачья грязь:волшебная грязь, способна быстро заживлять раны, может быть использована 9 раз.]

Бай Ювэй потрогала свою награду. 

Грязь по ощущениям была мягкая и упругая, чем-то похожа на пластилин, которым играют дети, но немного простенький и черный.

У грязи очень хорошие свойства, поэтому Бай Ювэй осторожно положила ее в сумку к игрушечному пистолету и плюшевому кролику.

Забавно даже думать об этом, каждый раз награда в этой игре полна ребячества.

Она посмотрела вперед: из машины вышли Шэнь Мо и учитель Чэн.

Обезьяна и Тан Сяо тоже сразу вышли из автобуса.

У каждого из них в руке было по комку грязи, и они смотрели друг на друга с очень сложным выражением лица, как будто находились в трансе после прохождения игры, не зная, смеяться им или плакать.

Шэнь Мо, как обычно, проверил остальных членов команды.

- Неудивительно, что все, кто не прошел игру, превратились в кукол.

"Неужели Землю оккупировал король демонов из другого измерения?" Тан Сяо выглядел потрясенным. "Эта игра слишком злая. Этот кусок грязи может быстро залечить рану. Неудивительно, что рана на лягушке так быстро зажила!"

Он поднес грязь к носу и понюхал, но ничего не учуял.

Он открыл рот и укусил зубами, грязь была похожа на сухожилие вола, настолько жесткая, что он не мог укусить.

"Как эта штука работает?" спросил Тан Сяо.

Учитель Чэн ответил: "Она действует только на раны?"

В игре учитель Чэн разбил голову. Хотя крови было немного, но рана сильно вздулась и распухла.

Он поднял грязь и положил ее на голову.

Цвет грязи мгновенно потускнел, превратившись из черного в темно-серый.

"А..." Учитель Чэн убрал грязь: "Количество применений уменьшилось до 8".

"Старик! Твоя грязь сработала!" Глаза Тан Сяо расширились, и он не мог не потрогать голову учителя Чэна: "Очень хорошо! Всё в порядке, даже морщин убавилось!"

Учитель Чэн усмехнулся и погладил себя по голове: "Действительно, мне кажется, что я не чувствую боли".

"Черт, это слишком круто, безумно охрененно!" Тан Сяо был восхищен, "Непобедимый!"

Из машины донеслось хихиканье.

Все услышали этот звук и увидели Бай Ювэй, которая сидела у окна машины и смотрела на них с надутыми щеками.

Хотя она не произнесла ни слова, но в её глазах читалось "дурачок" – эта грязь может спасти вам жизнь, один раз вы уже прошляпили, ребята, вы нечто.

На некоторое время все немного смутились.

Шэнь Мо молча посмотрел на нее, поднял глаза и спросил "А зачем нужен этот значок?".

Все были ошеломлены.

Да, тот, кто нашел золотой шар, помимо грязи получил еще и значок дружбы "Друг принцессы".

Грязь может залечить раны, но какой смысл у значка?

Тан Сяо, почесывая затылок с растерянным выражением лица произнес : "Я не знаю..."

После того как он заговорил, увидев, что все по-прежнему смотрят на него, он тут же забеспокоился: "В чем дело? Вы не верите? Я не вру! Я действительно не знаю! Этот значок говорит только о том, что я помог принцессе найти потерянное золото. Шар, отныне будет другом принцессы! Черт его знает, какой толк от дружбы с принцессой!"

Он достал золотой значок и поднял вверх: "Не верите мне!? Я не выношу, когда меня обвиняют! Для меня это очень важно!"

Учитель Чэн поспешно сказал: "Верим, верим! Тебе все верят, это просто странно".

Тан Сяо подуспокоился.

Держа в руках значок, он почему-то подсознательно нацелился на Бай Ювэй, как будто хотел спросить, но немного опасался. 

Бай Ювэй сузила глаза, улыбнулась и сказала: "Оставь его себе, может быть, в следующей игре тебе придется полагаться на свою принцессу, чтобы спасти жизнь".

После услышанного Тан Сяо бросило в дрожь, а волосы встали дыбом! 

Он почти уронил значок!

http://tl.rulate.ru/book/95821/3360069