Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 6. Путь 100% победы

♬ "Маленький беленький кролик, такой беленький." Что это значит?

Пока мозг обрабатывал информацию, ноги бежали.

Первый участник мчался, как сумасшедший и, недолго думая, проскочил финишную черту и встал на дорожку с левой стороны - № 1.

Второй человек подбежал к баннеру, нерешительно посмотрел на первого участника, а затем повернулся и посмотрел на кроликов позади, которые постепенно приближались. Он не стал терять времени и тоже встал на дорожку слева.

Третий подбежал к финишной ленте, поколебавшись пару секунд, подбежал к финишной черте и встал на дорожку справа - № 2.

Один за другим участники побегали к финишной черте.

Без времени на раздумья кто-то выбирал левую дорожку, кто-то-правую.

"Правая," - произнесла Бай Ювэй, пока Шэнь Мо бежал с ней на спине. "Маленький беленький кролик, такой беленький, его два маленьких ушка стоят прямо. 'Два' в этой детской песенке поётся про два.

Шэнь Мо увеличил скорость и пересёк финишную черту, выбрав правую дорожку.

Последние несколько человек тоже добежали до финиша.

В этот момент, казалось, люди, стоящие на левой дорожке, начали осознавать, что сделали неправильный выбор.

Испугавшись, они попытались перейти на другой трек, но к их ужасу, они заметили, что две дорожки разделяет невидимый барьер. Участники не могли пересечь его.

В это мгновение, кролики, преследовавшие их, перепрыгнули на 1 дорожку. Они словно белые бурлящие волны, которые приносят с собой солёный, резкий и холодный ветер.

Люди пронзительно кричали, проклинали и боролись за свои жизни в этой смертельной игре и отчаянно старались убежать. 

Дорожка представляет собой круг, и с обеих сторон окружен барьерами. Чтобы избежать встречи с этими сумасшедшими кроликами, люди, которые пропустили финиш, должны продолжать движение по треку!

Девушка в очках села на землю и заплакала не в силах смотреть на мертвых и раненых, она крикнула этим людям хриплым голосом:

"Поторопитесь...убегайте..."

Но уже поздно, очень поздно..

Бег на 200 метров - это предел для человеческого организма. Если бежать дальше, то скорость снизится, а вот кролики не замедлятся. Они очень быстро догонят будут кусать и грызть! Вырывать огромными кусками человеческую плоть!

Болезненные крики разносились по всей площадке, а кровь разливалась, как краска.

Эти люди боролись и кувыркались на земле, превращаясь в бескровных людей без кожи, а затем из их плоти и крови вырос белый мех, похожий на шипы!

Появлялось все больше и больше белых и густых волосков.В конце концов, они превратились в сумасшедших гигантских кроликов, а их глаза покраснели от крови!

На этой солнечной игровой площадке все словно проваливаются в ледяную пещеру, покрытую льдом и холодом!

Они только что стали свидетелями того, как на соседней дорожке все участники превратились в кроликов!

Вдалеке Кролик помахал им рукой и спокойной произнес:

"Пожалуйста, вернитесь к стартовой линии. Скоро начнётся 2 этап. "

Второй этап...

Все побледнели.

Неспособные отказаться, не смеющие сопротивляться, и не имеющие времени привести в порядок свои умы и сердца.

Все шли словно деревянные безжизненные куклы, каждый шаг приближал их всё быстрее к стартовой линии.

Да, так и есть.

В этот момент они подобны куклам в руках кролика, теряющим свободу и волю.

Бай Ювэй находилась на спине Шэнь Мо, ее сердце продолжало тяжело биться.

После первого этапа, их осталось всего лишь 9...

Смогут ли они с Шэнь Мо пережить эти три этапа.

"Иди помедленней", - шептала Бай Ювэй. "Иди помедленней, так ты хотя бы немного отдохнешь".

"У меня ещё есть силы". Шэнь Мо тихо произнёс: "Просто с этой головоломкой немного сложно".

В принципе сложность - это всего лишь часть проблемы, самое важное - это найти время подумать над ответом.

Участники просто запаниковали и бежали, спасая свои жизни. У них не было времени даже прочесть вопрос. Как в такой ситуации они могли сделать правильный выбор, думая рационально и трезво.

Причем время между обдумыванием вопроса и пересечением финишной черты составляет 2-3 секунды. Больше времени на раздумья нет, иначе станешь едой для кроликов. 

Бай Ювэй пробормотала: "Беговой трек длиной 400 метров. Если мы выберем неправильную дорожку и не сможем повернуть назад, мы сможешь попасть на верный путь, только если пробежим ещё 400 метров. Если подсчитать, то это эквивалентно бегу на 600 метров с максимальной скоростью. Такое невозможно сделать, если только ты не профессиональный спортсмен. "

Более того, Шэнь Мо всё ещё нес ее на спине. Как только они пропустят 200-метровую финишную черту, они с Шэнь Мо несомненно превратятся в кроликов...

Шэнь Мо ответил: "Интересно, каким будет следующий вопрос на втором этапе."

Бай Ювэй медленно покачала головой: "На самом деле, не имеет значения, каким будет вопрос, важна последовательность. Есть способ выиграть. "

Шаги Шэнь Мо слегка замедлились: "Выиграть?"

"Хммм". Бай Ювэй спокойно рассматривала выражения лиц других участников и тихо пробормотала: "И вероятно... кто-то уже догадался".

http://tl.rulate.ru/book/95821/3270310