Готовый перевод Today, I Have Yet to Become a Doll / Сегодня я не стала куклой: Глава 5. Маленький беленький кролик, такой беленький

Вскоре все подошли к стартовой линии.

Хотя там и было две полосы, но они были достаточно широкими, чтобы 16 человек стояли свободно вдоль стартовой линии.

За ними расположились огромные страшные кролики. Они толкались и пихали друг друга, скалили зубы, пыхтели и сопели, выдыхая носом вонючий теплый воздух.

Их тонкие мягкие усики по обе стороны носов почти касались лодыжки человека впереди, по-видимому, чтобы была возможность откусить кусочек мяса, если люди подойдут поближе.

Женщина с длинными волосами так сильно испугалась, что у неё подкосились ноги. Одной рукой она крепко ухватилась за нижний край одежды мужа, а по ее щекам непереставая текли слезы.

Её муж начал вопить: "Отпусти меня! Как я могу бежать, если ты меня тянешь! "

Блондин равнодушно наблюдал за их перепалкой, а потом присел на корточки завязать шнурки на ботинках.

Девушка в очках сняла туфли на высоком каблуке. Немного подумав, снова подняла их и крепко сжала в руке.

Мужчина средних лет, одетый в костюм, снял пиджак и с тревогой посмотрел на финишную прямую.

16 человек и каждый из них молча готовился к предстоящему.

Бай Ювэй находилась спине Шэнь Мо, она волновалась. Девушка тихо спросила: “А ты быстро бегаешь?”

Шэнь Мо ответил: "Нормально."

Бай Ювэй задумалась на мгновение и продолжила спрашивать: "Я тяжёлая? "

Шэнь Мо приподнял её слегка, чтобы поудобнее перехватить, и ровным тоном ответил: "Нормальная."

Что за постоянное "нормально"? Бай Ювэй была в замешательстве. Она уже собиралась задать следующий вопрос, как Кролик сказал: " Приготовились! "

Кролик достал из своей огромной шляпы стартовый пистолет и поднял его вверх.

Все мгновенно напряглись.

Внезапно кто-то выскочил за линию старта.

Бум!

Из ладони Кролика вылетела голубая молния похожая на огромный нож.

Бай Ювэй ясно видела, что фигура, в которую он попал, выглядела так, будто в неё действительно попала молния.

От её прикосновения прежде чем превратиться в пепел, человек сгорел до тла.

Наступила тишина.

Никто не произнёс ни слова.

Вот так превратиться в пепел..

Королик убрал руку. Его голос звучал мягко и равнодушно: "Фальстарт это не по правилам, участники, пожалуйста, внимательно прислушивайтесь к звуку стартового пистолета.

Руки и ноги Бай Ювэй были ледеными. Она тихонько держалась за спину Шэнь Мо, а последняя надежда, которая теплилась в её сердце, исчезла.

Она прошептала: "Шэнь Мо, ты должен бежать только когда остальные стартуют, не волнуйся, если меня укусят кролики. "

Если её укусят, она потеряет кусочек плоти, а вот если они допустят фальстарт, они потеряют свои жизни.

"Не волнуйся", Шэнь Мо слегка наклонился, чтобы подготовиться к забегу, - "мы не умрем."

"Приготовьтесь! "

Кролик снова поднял руку вверх.

Бабах!

Прозвучал сигнал, и все побежали.

Мужчина рядом с ним побежал немного медленнее, и кролик моментально сбил его с ног, издав пронзительный визг! В тот момент, когда кожа и плоть были разорваны, ярко-красная кровь брызнула на ноги Бай Ювэй. Если бы она могла чувствовать свои ноги, то определено ощутила бы эту кровавую теплоту и липкость.

"Дорогой!", длинноволосая женщина закричала и замедлила шаг, не зная, продолжать ли бежать или вернуться и попробовать спасти того мужчину. 

Кто-то крикнул: "Хрен с ним! Беги! "

Всё равно уже было слишком поздно. Эти кролики словно зомби, почуявшие запах человеческой плоти, они набрасывались и рвали любого, кто замедлился.

Где-то позади закричала девушка..и продолжала кричать снова и снова, но никто не оглянулся.

Все отчаянно бежали вперёд.

Быстрее, бегите быстрее!!! 

Ещё быстрее!!!

Шэнь Мо бежал в середины группы, неся Бай Ювэй на спине. Впереди очень быстро бежал стройный мужчина, оставляя других на большом расстоянии позади себя.

В принципе дистанция 200 метров не длинная, но и не короткая, вскоре они достигли финишной черты.

В этот момент баннер " Финишная прямая" внезапно изменилась.

Два слова исчезли, и появилось предложение:

[Маленький беленький кролик, такой беленький] ♬♬♬♬

http://tl.rulate.ru/book/95821/3268705