Готовый перевод The Player Who Returned From The Apocalypse / Игрок, вернувшийся из Апокалипсиса: Глава 4

– Мистер Ким Сон Чжин, вы можете свободно покинуть больницу. Однако, пожалуйста, отдохните после этого несколько дней дома, так как прошло совсем немного времени с момента вашего выздоровления.

– Да, спасибо.

Услышав объявление врача о выписке, Сон Чжин кивнул в знак благодарности и медленно поднялся с кровати.

Врачи, будучи пробуждёнными, могли легко определить состояние своих пациентов с помощью простых навыков, и они могли сразу сказать, что он был в добром здравии. Но в этом месте не было места для обычных людей, особенно для тех, у кого был статус Охотника F-класса, как у него.

Сон Чжин направился прямиком домой.

В глубине души ему хотелось поймать такси и побыстрее добраться туда, но когда он проверил свой бумажник, эта мысль мгновенно улетучилась: кошелек всего с одной дебетовой картой.

Учитывая текстовые сообщения, которые он получил из больницы с призывом оплатить неоплаченные счета, он не думал, что там осталось много денег.

Не имея другого выбора, он положился на свои воспоминания и сел на автобус, пересев на метро. На его дебетовой карте была функция постоплатной транспортной карты, так что ему не нужно было беспокоиться об этом.

«Если бы это было моё старое тело, мне бы не пришлось беспокоиться об этом».

Тогда было достаточно просто бежать.

На самом деле, многие первоклассные охотники могли бы летать по небу и перепрыгивать с крыши на крышу.

Когда он наконец добрался домой, была поздняя ночь. Его дом находился в Ансане, довольно далеко от Сеула, куда он был доставлен в больницу.

Ансан считался городом-катастрофой среди городов-катастроф, так как здесь часто появлялись врата. Вот почему арендная плата была ниже, и его семья переехала сюда, чтобы заработать достаточно денег, чтобы спасти его мать.

Они жили в квартире на цокольном этаже в темном угловом переулке.

Стук!

Сон Чжин собирался позвонить в дверь, но вспомнил, что она сломана, и вместо этого постучал. У него была слабая надежда увидеть свою семью, за исключением матери.

Некоторое время спустя входная дверь со скрипом отворилась.

Сон Чжин почувствовал, как у него екнуло сердце при мысли о том, что он увидит своих близких.

– Ты уже вернулся?

– Да, отец.

Отец приветствовал его с таким же суровым выражением лица, как всегда. Это было знакомое зрелище, именно такое, каким его помнил Сон Чжин. Усталые глаза и заросшее щетиной лицо намекали на то, насколько вымотанным и обремененным был его отец.

Но чтобы не показывать этого и не вызывать ненужного беспокойства, Сон Чжин отвернулся, сохраняя суровое выражение лица и тон.

В прошлом он не мог этого понять и не мог относиться к своему отцу с нежностью.

«Это то, о чём я глубоко сожалею».

Позже его отец не смог справиться с чрезмерной нагрузкой и скончался.

После смерти своего отца Сон Чжин обнаружил его скрытое завещание, раскрывающее его мысли и образ мышления, а также то, как он жил.

«Сон Чжин, веди здоровый образ жизни. Когда меня не станет, ты будешь за главного. Мне жаль, что я такой безответственный и бездарный отец.

Ты, должно быть, устал, так что сначала отдохни».

Слова были написаны так, как будто он знал, что проживет недолго. Содержание послания было наполнено извинениями и пожеланиями счастья.

Неровно написанные слова были невообразимы в его обычно аккуратном почерке.

Когда он был маленьким, он видел в своем отце только главу семьи, но поскольку жизнь не улучшалась, он чувствовал, что его отец тоже был обременён. После этого его отец добровольно согласился на дополнительную работу и пошёл наперекор сопротивлению окружающих, чтобы заработать больше денег. Он пожертвовал своим здоровьем ради семьи.

– Отец.

– Почему ты продолжаешь называть меня так странно? Заходи и поешь чего-нибудь. Я уже поел.

Сон Чжин снял обувь и вошёл в дом.

Внутри на столе стоял теплый мисо-суп и рис, от которых исходило тепло.

– Я хотела приготовить еду.

– Тот, кто приходит домой первым, готовит еду. Где ты такое видел? Ешь быстрее.

– Ну, это просто… Отец, почему бы тебе не поужинать со мной?

Войдя, Сон Чжин заметил, что в обычно грязной раковине нет посуды, которую можно было бы помыть. Его отец сказал, что он уже поел, но Сон Чжин не мог в это поверить.

– Я много ел на улице.

Его отец нагло солгал, пытаясь войти в свою комнату.

По правде говоря, он так устал, что захотел поспать, как только вернулся домой, но когда он услышал, что придёт Сон Чжин, он подождал и накрыл на стол, не отдыхая.

Его отец вошёл в комнату и закрыл дверь.

«Ты всё тот же».

Казалось, они только что поссорились. Учитывая нынешнюю ситуацию, это было вполне возможно.

Когда он только стал охотником, его отец воспротивился его решению. Охотничья оценка Сон Чжина была «F». Он проснулся, но ничем не отличался от обычного человека. Единственная разница заключалась в том, что он мог использовать систему в небольшой степени и мог входить в подземелья и врата.

Ему не хватало сил противостоять монстрам в подземельях. Он чуть не умер во время недавнего инцидента, и его пришлось отвезти в больницу охотников.

Но у него не было другого выбора. Он верил, что единственный способ помочь вылечить болезнь своей матери – это работать охотником.

В его положении лучшим способом заработать деньги было стать охотником. Хотя число Пробужденных индивидуумов увеличивалось, было не так много тех, кто активно занимался охотой на монстров и рисковал своей жизнью. Разница заключалась в том, что даже такой низкопробный Пробужденный, как он, мог легко найти работу, и за это хорошо платили.

Госпитализация его матери в больницу охотников также была частью этого. Если в семье был охотник, правительство предлагало скидки на оплату госпитализации. Все эти причины заставили его силой убедить своего отца позволить ему стать охотником.

Но родители всегда беспокоятся о своих детях, поэтому они попытались заставить его уволиться.

Сон Чжин сел и начал есть мисо-суп ложкой.

«Фу, он солёный».

Его отец приготовил суп, который был полной противоположностью больничной еде и таким соленым, что казался почти несъедобным. Он попросил дать возможность приготовить ему еду, потому что скучал по собственной стряпне.

Сон Чжин продолжал есть суп, хотя это было далеко не то, чего он ожидал. Это был вкус, которого он не пробовал уже очень давно.

Медленно и аккуратно он покончил со своей едой.

Он проверил время на своем смартфоне. Было около 10 часов вечера.

«Мне пора начинать собираться. Я оставила кое-какие вещи, которые нужно привести в порядок в больнице...»

Сон Чжин достал предмет из своего инвентаря. Это был очень простой предмет, называемый «Камень маны».

Когда монстр был убит, его тело медленно исчезало. С определенной вероятностью из него иногда выпадали предметы, и всегда выпадал Камень маны, соответствующий уровню монстра.

Камни маны можно было использовать для создания новых предметов, а также в качестве источника энергии. Вот почему они были довольно ценными.

Конечно, их стоимость варьировалась в зависимости от сорта.

Камень маны, который держал Сон Чжин, был F-класса, самого низкого качества. Судя по наличию в его инвентаре, это был один из предметов, добытых на предыдущей охоте.

И этот камень маны, хотя на данный момент и не известен, может быть использован для другой цели.

«Врата открыты».

Крэк!

Молодой человек держал камень не очень крепко, но он сломался. И пространство вокруг этого места было искажено.

Это были Врата – дверь, которая вела в пространство, где обитали монстры.

С помощью камней Маны можно было создавать Врата. Более того, можно было создать Врата, соответствующие уровню Камня Маны.

«Я поскорее должен стать сильнее».

Чтобы снять проклятие со своей матери, он должен был победить монстров-боссов и заработать больше денег, чтобы гарантировать, что его отец не переусердствует. И самое главное, когда он думал о будущем и надвигающемся апокалипсисе, он знал, что должен стать намного сильнее.

Сон Чжин достал из своего инвентаря предмет, который, похоже, был тем, что он обычно носил. Одежда, которая была на нем, исчезла, заменённая новым снаряжением.

Это был всего лишь простой комплект одежды и железный меч. Самые дешевые предметы, предлагаемые системой Охотник.

Если вы войдете в подземелье или врата с чем-либо, кроме предметов, они разлетятся на куски, так что, как бы неудобно это ни было, другого выхода не было.

Завершив все свои приготовления, Сон Чжин вошёл в Врата.

Шарсккк!

Врата поглотили тело Сон Чжина и исчезли, как будто говоря, что этого никогда не было.

Когда Сон Чжин вошёл в врата, его зрение поглотилось непроглядной тьмой. Дело было не в том, что его глаза были ослеплены; скорее, всё вокруг него было совершенно черным. Единственное, что он мог видеть, – это самого себя.

Как только он начал осознавать своё окружение, перед ним появилось знакомое системное сообщение.

[Вход в врата класса F подтверждён. Пожалуйста, выберите задание.]

[1. Выживание (требуется 0 камней маны класса этих врат)]

[2. Возвращение (требуется 10 камней маны класса этих врат)]

[3. Побег (требуется выполнение задания на выживание и 100 камней маны уровня этих Врат)]

«По сравнению с предыдущим ничего не изменилось».

Он вспомнил, как в предыдущие разы открывал врата и входил в это место. Это был не первый раз, когда он открывал врата. В будущем, чтобы отличать Врата, появившиеся в реальности, от тех, что были созданы Охотниками, они называли их Вратами охотников, а врата из реальности – Вратами монстров.

Метод открытия Врат Охотника стал известен только тогда, когда Сон Чжин был причислен к охотникам ранга В, и он распространялся очень медленно, несмотря на то, что был революционным.

Причина этого заключалась в том, что открытие Врат Охотника требовало безрассудного поступка – собственноручного разбивания Камней Маны более высокого класса, чем у человека. Выполнение этого задания также сопряжено с высоким риском смерти.

Был также вариант возвращения, но для этого нужно было пожертвовать десятью камнями маны. В то время не многие люди носили с собой несколько камней маны, и использование их выше своего класса также было важным решением.

Охотники, которые могли бы легко сделать такой выбор, были редкостью.

О побеге не могло быть и речи.

Вот почему, по сути, был доступен только один вариант.

«Выживание».

[Вы приняли задание на выживание.]

[Поле меняется.]

[Продержитесь внутри врат в течение 2 часов.]

Место, где весь мир был чёрным, полностью изменилось на лес с густой зеленью.

«На этот раз немного лучше. В прошлом мне приходилось терпеть это целыми днями».

Сложность и продолжительность, по-видимому, были другими. И всё же была какая-то общность.

– Оууууууо!

Скрип!

С волчьим воем монстры начали показываться из-за деревьев.

Не один и не два. На первый взгляд казалось, что их больше десяти, и их число продолжало расти.

«Как я и думал, убив одного, можно получить больше».

Эти монстры находились на совершенно другом уровне по сравнению с обычными Вратами.

Сердце Сон Чжина бешено колотилось, когда он готовился к предстоящей битве.

http://tl.rulate.ru/book/95797/3436316