Готовый перевод Schwarz -‖- Der Wille zur Macht / Шварц -II- Воля к власти: Глава 4.

Арка II Глава 4

12 Лунной Анимы 753 по новому летоисчислению. 

Аврора начала свое путешествие, и несмотря на маленький рост, она добилась значительных успехов. Ее тело было хрупким, шаги короткими, поэтому она легко уставала, что, в свою очередь, заставляло ее несколько раз дремать на привалах. Небольшая пауза в пути никогда не помешает. Она никуда не торопилась. Девушке нужны были паузы. Ей нужен был сон. Тем не менее, она продвигалась вперед. Просто это заняло больше времени, чем ожидалось...

Уши Авроры уловили шум вдалеке. Звук топота копыт сотрясал землю. Они приближались.

Девочка бросилась к ближайшему дереву, чтобы спрятаться, и выглянула из-за своего надежного укрытия. Наблюдать, анализировать, собирать информацию было лучшим вариантом действий для нее.

Вдали на горизонте показалась повозка. Силуэт ее был неясен, искажен, но это точно была повозка, которую везли две крупные фигуры. Их сопровождала группа людей. Вероятно, эскорт.  

"Люди?" Аврора нахмурила бровь. Очевидно. Но что же ей делать? Инициировать контакт? Игнорировать их? Ограбить их? В ее маленькую головку пришла идея.

Ее губы сложились в улыбку, и они с куклой обменялись взглядами, прикидывая вместе. "Ты думаешь о том же, о чем и я?"

...

...

...

Ее кукла кивнула, что вызвало у Авроры улыбку. "Тогда решено". Ее кукла согласилась с ней, разве это не замечательно?

Покинув безопасное укрытие, Аврора выбежала на середину дороги. Она схватила с земли немного грязи и размазала ее по одежде и лицу. Важно было распределить грязь равномерно. Даже ее кукла тоже получила свою долю. Ее кукла тоже должна была чем-то жертвовать.

Девочка взъерошила свои волосы. Ее волосы были слишком идеальны. Не неухоженные, но и не слишком грязные. Ее внешность должна была быть правдоподобной, иначе никто не купится на ее игру. Если она разыгрывала карту брошенной, жалкой девушки, то должна была выглядеть как одинокая брошенная жалкая девушка.

Улегшись на землю, Аврора устроилась поудобнее, обняла свою куклу и закрыла глаза. Теперь ей оставалось только ждать. Она была маленькой, невинной девочкой. Она была безобидной и милой. Она просто спала. 

━━━━━━┛༻❁༺┗━━━━━━

"Арвинг, почему мы должны полагаться на этих... людей. Я не понимаю, зачем ты их наняла. На самом деле, я уверен, что без них нам было бы лучше". Нелерин фыркнул, он не пытался скрыть своего презрения. Люди были не нужны. Их присутствие было нежелательным.

Арвинг вздохнула, ей надоел Нелерин. Как обычно, ее спутник и его эльфийская гордость доставляли ей одни неприятности. Почему он не может просто заткнуться? Все могло бы быть так просто, но нет. Его поведение раздражало всех встречных людей, а самодовольство ставило под угрозу успех их миссии. Его семья происходила из старинной эльфийской знати и на протяжении многих веков была известной эльфийской верхушкой.

К сожалению, Нелерин был ее уважаемым коллегой, и ей приходилось мириться с его выходками. Это было не всегда легко. Он был бесспорным экспертом в области древней магии и древней истории. Иметь его рядом с собой было даром небес, но он при каждом удобном случае делал ее жизнь несчастной.

Арвинг прищелкнула языком. "Нелерин, я знаю, что ты недоволен..."

"Недоволен? Недовольство даже не описывает моего негодования..." Нелерин оборвал ее.

Но взгляд Арвинг заставил его самого замолчать. "Нелерин, предупреждаю тебя, что даже мое терпение ограничено. Мы не воины, мы ученые. Надеюсь, ты понимаешь, что мы не можем расчистить руины в одиночку. Нам нужна помощь специалистов в боевой части".

Нелерин запротестовал: "Но... Но..."

Глаза эльфийки сузились. "Никаких но". Если отчеты гильдии верны, то это место - адская дыра, кишащая монстрами. У нас нет выбора, нам нужна помощь. Нравится тебе это или нет, но нам нужны искатели приключений".

Нелерин поворчал, но проглотил горькую пилюлю. Они действительно были вынуждены полагаться на людей. Это позорно, но необходимо.

Сзади послышалось веселое хихиканье. Арвинг не нужно было дважды угадывать виновника. Это был Ламберт, опытный искатель приключений, предводитель сопровождавшей их человеческой группы, мужчина со скупым взглядом, сверкающим блеском золотых монет. Наблюдение за их спором его явно забавляло.

Человек ухмыльнулся. "Так это и есть вкус знаменитой эльфийской вежливости? Честно говоря, я ожидал большего, но теперь я понимаю, почему вам двоим было так трудно найти группу. Могу себе представить, почему".

Его холодный взгляд поразил Нелерин, все таки между их народами было мало любви. "В конце концов, мы всего лишь простые люди, в то время как кровожадные убийцы с деревьев Альфрейка - вершина творения".

Неприязнь была взаимной. Ни люди, ни эльфы не были высокого мнения друг о друге. Века кровопролития и войн испортили отношения между расами, и обе стороны постоянно держали друг друга за горло, и вряд ли что-то изменится в обозримом будущем. Семена ненависти давно превратились в могучие дубы.

Нелерин стиснул зубы, не в силах терпеть подобную провокацию. "Человек, что ты сказал?"

Ламберт проигнорировал эльфа и улыбнулся своей самой очаровательной улыбкой. "Будьте уверены, леди Арвинг, мы не оставим вас двоих из-за мелких разногласий. Мы доведем это задание до конца. Мы - искатели приключений. Мы - профессионалы". 

Арвинг не разделяла его позитивных взглядов. "Я надеюсь на это, Ламберт. Мы заплатили тебе довольно много. Лучше бы ты стоил своих денег и делал свою работу". Его команда была дорогой даже по меркам авантюристов. Мужчина потребовал значительную сумму, которую некоторые люди могли бы счесть грабежом при свете дня.

Ламберт ухмыльнулся. "Леди Арвинг, я никогда не утверждал, что наши услуги дешевы, но времена сейчас тяжелые, и такие профессионалы, как мы, не работают бесплатно. Я прекрасно понимаю, что наш найм стоил дорого, но мы не просто так являемся авантюристами золотого ранга. Мы - лучшие авантюристы, которых можно купить за монету, и вы это знаете".

"Может быть, это и так, Ламберт, но факт остается фактом: мы можем позволить себе вас только один раз. Я искренне надеюсь, что ради наших скромных финансов мы больше никогда не встретимся..." Арвинг неожиданно натянула поводья и остановила повозку. 

На их пути, в грязи, лежал ребенок.

http://tl.rulate.ru/book/95718/3576880