Готовый перевод Игра Дьяволов / Игра Дьяволов - Искусство войны: Глава 115

Стучащий в окно ворон разбудил меня. Отгоняю глупую птицу взмахом руки. Утро третьего сентября выдалось спокойным. Вчера покарал Зелёного Гоблина в прямом эфире и не чувствую никаких угрызений совести. Наоборот, испытал чувство выполненного долга и спал как младенец.

Также я вчера впервые убил человека без карающего пламени. Пробил баллистическим ножом череп гоблина с калашом. И что же я чувствую? Лишь малое сожаление, что ублюдок перед отправкой в ад не ощутил на себе всю боль за приченённые грехи. И о чём я думаю? Как бы по больнее покарать. Не помню, чтобы я был таким садистом ранее. Похоже, слияние с Местью так на меня влияет.

Во время бойни я не поддался искушению сжечь плоть и карать всех гоблинов, выбрал спасти жизнь Гвен, значит во мне остаётся больше от человека. Хорошие новости.

Разбиваю три яйца на сковороду, в одном из них обнаруживаю зародышь птенца. О, повезло. Дополнительные калории. Мясо по цене куриного яйца! И да, за лето я так и не стал великим кулинаром, а значит яичница наше всё. Вспоминаю Фрэнка Касл, повезло же ему с женой шеф-поваром, постоянно гастрономическое разнообразие, даже на пикник было приготовлено первое, второе и десерт!

За завтраком холостяка решаю зайти на Ф4О и проверить как мнение общества о Карателе изменилось после вчерашнего шоу на CNN. А там настоящая буря активности! Ну да, не каждый день суперзлодеев убивают перед миллионами зрителей. Вообще не помню таких случаев, психов отправляют в лечебницу, преступников в тюрьму, ещё ни одного человека с суперсилами не казнили по решению суда. На самом верху, под закреплённой темой самовлюблённого админа, каждую секунду моя тема меняется местами с Зелёным Гоблином.

И что же пишут о суперзлодее? В комментариях хаос из отзывов о случившемся(всем та-ак надо знать, что ты облился колой при просмотре казни в прямом эфире), теории заговоров(маску гоблина носило несколько человек и они прилетят отомстить!), тролли с разной степенью жирности(Норман не суперзлодей! Его подставили военные силы Гандураса), а на десерт сочувствующие(за что так жестоко с Гоби? Его надо было отправить на лечение). От чтения появилось жгучее желание покарать этих индивидиумов. Не пулей, я же за справедливость, забросить их во вчерашнюю бойню, пусть под пулями и взрывами над головой посочувствуют.

Кстати, из-за моей скорой расправы над злодеем, общественность почти не обсуждает вчерашнее нападение на университет. Люди просто забыли об этом, переключившись на новую мясорубку. Это мне напомнило частую ситуацию в СМИ, если какого-то депутата поймают на воровстве, то на следующий день псих берёт всю школу в заложники, террористы взрывают супермаркет или другое громкое для отвлечения внимания народа. Хочется верить в лучшее, что воровастые чиновники просто нанимают актёров, а не на самом деле расстреливают детей для прикрытия своих задниц.

Чувствую ли я себя виноватым? Пожалуй, нет. Ну, забудет общественность о последнем преступлении Нормана, и что? Ублюдок покаран за все свои грехи и отправлен в ад, откуда больше не сможет творить зло, и это главное.

Плохое настроение от прочитанного как рукой сняло, когда увидел под темой суперзлодея новый тег: покаран. Вау. Чувствую себя охотником за головами с Дикого Запада. А форум как доска с моими целями. Не знаю что за админ это придумал, но он уже мне нравится! Кстати, а ведь это идея, может поискать следующие цели на форуме? Не, бесперспективно, попавшие на сайт суперзлодеи либо психи с жаждой внимания, либо арестованы супергероями, либо прячутся в самой глубокой норе. Проще и эффективнее очищать улицы от обычных бандитов. У среднестатистического гражданина больше шансов нарваться на грабёж, чем на тыква-бомбу.

А вот и моя тема, сразу обращаю внимание на исчезновение тега [фейк], что очень радует мою антигеройскую душу. А то я караю пачками бандитов, Кингпинов из окна выбрасываю, а в меня не верят! Обидно. Что изменилось? Телеканал с многолетним стажем выступил в качестве моего свидетеля для всего мира. Честно говоря, я не рассчитывал на прямой эфир, когда шёл на студию, все мои мысли были о скорейшей каре. Включённые видеокамеры меня немного удивили, но не заставили отступить. А когда Норман взял в заложники собственного сына и начал за живым щитом угрожать мне общественным мнением, то я не удержался ответить перед нажатием курка. Получилось, что получилось. Вообще, я недавно заметил, что в форме скелета часто сыплю высокопарными фразочками. Третье правило мести + моя поэтическая личность = круто.

Остальные теги остались на месте, включая [новичок]. Остаётся только ждать решения пятки админа. Тег [суперзлодей] также на месте, что не удивительно после моего вчерашнего признания. На всю страну сказал, что не являюсь защитником, а лишь палачом. Мда, после такого меня точно ни в одну команду не позовут. Зато честно. Пусть бабушек через дорогу переводят и с голодом в Африке борются всякие Паучки и Капитаны, а я возьму на себя весь криминал. По моему, честная сделка, заодно разгружу святых. Но всё же, я бы хотел сменить злодейский тег на [антигерой], только нет такого на форуме! Я вообще первый из братства, кто открыл себя миру. Мои коллеги: учитель, Росомаха, Электра(хочется верить, что она из хороших) и другие, благоразумно предпочитают работать из тени, дабы не драконить нормы общества, делают мир лучше и не требуют награды или славы. Я тоже не требую, но раз уж жить мне осталось около года, то бояться тюрьмы и общественного порицания глупо. Своими шумными действиями запугиваю преступников, чтобы спрятались и не портили жизнь нормальным людям, а также провоцирую Игроков на действия. Норман не был участником Игры, ибо сдох слишком просто, Дьяволы не поставят на хромую лошадь. Я допускаю, что Нормана мог послать кто-то из Игроков, хотя смысла от террористической атаки по университету не вижу. Не по мне же били, значит тайна личности сохранена. К сожалению, допрос провести было невозможно из-за видеокамер(так-то я скрываю голый череп от толпы. Мне легче карать бандитов, когда думают, что я простой парень с пушкой), а также из-за взятия заложника(начну борьбу и с большой вероятностью нож пройдётся по горлу Гарри), поэтому мне оставался только точный выстрел.

Пора почитать последние комментарии на форуме в теме посвящённой великолепному мне.

Аноним: кто-то проверял адреса складов, что назвал Норман? Там реально броня и бомбы?

Нигра_Паук: с пацанами выехали сразу после выпуска. Успели за полчаса до прибытия копов. Ничё там не было! По-быстрому нарисовали граффити до блокады территории. Зацените в моём инстаграме!

Аноним: так чё, Каратель всех наебал?

Аноним: не тупи. Норман сам на видео во всём признался. Другое интересно. Вопросы ему задавал Фиск? И откуда видео у Карателя?

Бычий_глаз: наш антигерой как-то умеет разбалтывать людей.

Аноним: анти кто?

Убийца_бассейнов: чшш! Меч, не пали контору!

Бычий_глаз: никому нельзя сокращать моё имя! Я убью тебя, Уэйд!!!

Убийца_бассейнов: тогда я всем расскажу, как в детском лагере тебя укусил барсук за пипиську. Упс, уже рассказал)))

Котёнок: а ты об этом молчал. На собрании джонинов покажу скриншот переписки. Все вместе посмеёмся ^^

Бычий_глаз: это неправда!1!!

Убийца_бассейнов: у меня и фото сохранилось. Ещё на палароид сделанное. Жаль тогда видеокамеру никто не взял. Ты так потешно визжал))

Котёнок: скинешь фото мне на почту?

Убийца_бассейнов: если в ответ скинешь фотку в купальнике)

Котёнок: замётано. Уже отправляю на твою почту в профиле ^^

Убийца_бассейнов: офигеть! Моя фап-фап благодарочка! Ща закончу и отправлю в ответ. Болтливый наёмник всегда выполняет заказ!

Бычий_глаз: можешь заказывать себе гроб, Уэйд! На следующей встрече бойскаутов ты умрёшь!!!

Аноним: чё за фигню я сейчас прочитал?

Аноним: реально кто-то верит в невиновность Нормана, после того как взял в заложники сына?

Аноним: он просто выжидал Мстителей!

Линчеватель48: которые так и не приехали. Зелёный Гоблин терроризировал наш город, а клоуны в трико ничего не делали. Наконец-то у Нью-Йорка появился нормальный защитник. Я буду голосовать, чтобы Карателю дали тег [супергерой].

Вспышка: голосовать где лол? Всё решает админ. И порешал верно. Каратель психопат обыкновенный. Кого он защищает? Только мочит. Сам так сказал. Пересмотри видео на ютубе. А настоящий герой у нас Паучок! Для свершения благих дел, ему убивать не надо!

Сутенёр$твоей_мамки: маньяк этот ваш Каратель. Копам не звонит, в тюрьму не отправляет, убивает средь белого дня. Раньше Нью-Йорк был безопаснее. Пусть только сунется ко мне! Мои девочки ему глаза выцарапают!

Арахнофобия616: паучья угроза! Человек-Паук может отложить яйца в вашей квартире! Пройдитесь дихлофосом возле окон!

ЦитторакЗэБэст[президент фанклуба Ч-П]: тебе хана, хэйтер! Я уже нанял хакера, чтобы вычислил! Он умный, из Ваканды! Скоро встретимся!

Аноним: Ваканда? Там же одна тупая челядь.

ЦитторакЗэБэст[президент фанклуба Ч-П]: блиииин! Как вернуть деньги из Африки?

Закрываю вкладку с комментариями. Куча домыслов и споров: Каратель герой или злодей? Как печально, что мою тонкую душевную организацию сразу и правильно опознал только Меченый. Слегка улыбаюсь с информации о пустых складах с арсеналом Зелёного Гоблина. Конечно же там пусто, Кингпин давно перепрятал реквизит для будущих спектаклей, слишком хорошо подействовало зелёное пугало на супергероев. По плану пухляша, даже после смерти Нормана, его альтер эго должно было появляться для отвлечения внимания всяких неподкупных, вроде Сорвиголовы и Ч-П, от реального бизнеса. Также изначальные нычки Нормана нужно было перепрятать, ибо Щ.И.Т. дышал в спину. Так вот, о новых складах знал только Фиск, всех перевозчиков и грузчиков пристрелил, а после совершенного допроса поделился адресом со мной. Теперь перекрашиваю все бомбы из тыква стиля в чёрный с белым черепом.

http://tl.rulate.ru/book/95642/3292961