Готовый перевод Игра Дьяволов / Игра Дьяволов - Искусство войны: Глава 116

Проверяю электронную почту. Никаких писем. А в спаме предупреждение о новом виде чумы, что поражает птиц. Хм. Опять птица. Сначала ворон, потом в яйце, теперь вот это. Ворон — мистическая птица и предвестник. Зародышей скупали алхимики для создания гомункулов. Чума переносит к времени волшебного средневековья. Уже третий раз за утро посещают намёки. Три — мистическое число. Сегодня пятница третьего сентября, удачная дата для колдовства. Всё вместе это похоже на знаки судьбы или предзнаменование. Читать подсказки вселенной меня учила мама, хоть я и не преуспел в этом, но здесь же мне прям швиряют в лицо!

Ещё бы понять, что всё это значит...

Всё такое мистическое... Вселенная намекает на факультет? Поехать в университет? Вряд ли, там всё закрыто, восстановление и траур. Хоть Стрэндж и вылечил всех пострадавших, но мёртвых уже не вернуть. На сегодня и ближайшую неделю Эмпайр Стэйт Билдинг закрыт. И всё же эта тройка не даёт мне покоя.

Ладно, планов на сегодня никаких, сгоняю на проверку. Если знаки неправильно прочитал, то следом отправлюсь в карательный патруль.

Самое время рассказать о моём домике в Адской Кухне. Да, именно мой, не арендую. Подготавливаясь к Игре и просто для личного комфорта, я решил приобрести недвижимость. На какие деньги? За счёт Дэнни Рэнд.

Начинаем по порядку. Ещё до первой встречи с учителем я начал задумываться о переселении в Нью-Йорк на постоянной основе, в столице мира и ранее было больше возможностей, а теперь здесь башня Бакстера, особняк Мстителей, школа X, и другие супергерои. Нет никакого желания пропустить основную движуху в какой-то дыре. С выбором района вообще не задумывался, я же по уши в аду, значит в Адской Кухне мне самое место. Шутка. На деле я основательно подошёл к выбору. Элитные районы сразу отбросил, ибо с ума сойти можно от цен! Квартира на Манхэттане и раньше стоила бешено, а с эпохой супергероев... Только скажу, что для покупки мне понадобится ещё одно лето с профессиональным мародёром, кхе-кхе, антигероем. Да и не тянет меня на пентхаусы с панорамными окнами. Жизнь в цирке приучила меня к скромности.

Но не к глупой жадности. Имея деньги, ночевать под мостом не собираюсь. Как и не собираюсь включать цыганщину с постройкой золотых дворцов.

Остановился на районах подешевле, а там везде свои нюансы. Я серьёзно рассматривал даже Гарлем, белому купить там квартиру никто не запрещает, но соседи не поймут. Как и в кварталах других национальностей. При просмотре объявлений на сайте недвижимости зацепился за интересное предложение здесь, в Адской Кухне. Вложиться в реконструкцию старого здания с криминальной историей(а там другие бывают?), цена из-за наличия бандитов вокруг немного ниже рыночной. Для меня уже два плюса: покараю соседей и сэкономлю! Так ещё и архитектурный проект полностью соответствует моим требованиям. А внизу была маленькая воодушевляющая реклама от святого с просьбой помочь району выкарабкаться из круговорота нищеты и криминала. Мусор конечно, учитывая гопоту за окнами, но на меня подействовало. С моей нуарной жизнью я испытываю небольшую слабость к светлым и добрым людям, что делают мир лучше.

Осталось только найти деньги. Просто взял кредит на покупку в банке. Ну, не совсем просто. Банку не выгодно давать много денег без гарантии. А они у меня есть. Местный миллионер, что также входит в топ богатейших людей Нью-Йорка, выступил моим поручителем. Если я вдруг перестану платить ежемесячные, то Дэнни обязуется выплатить банку полную сумму с процентами, что банкиров полностью устраивает, хотя они в начале и не поверили, что у меня есть такие знакомые. Несколько раз перепроверяли, названивали и приходили в офис, где его никогда не было... Тут мне подыграла Электра, что за ухо привела вечного ребёнка на встречу. Понравилась садистке моя идея с шокером, даже разрешила несколько раз нажать на кнопку. Увы, только через боль можно приучить пенька к ответственности. А Дэнни согласился мне помочь потому что... я даже не знаю, может из байкерской солидарности, может ему пофиг на деньги, может тоже впечатлился работой святого и он больше помогает Мэтту, а может всё вместе.

Таким образом, я легально заимел своё жильё, ни один агент ФБР не подкопается. Теперь только нужно выплачивать ежемесячно кредит, для этого пришлось поднять сдаваемую кассу в таксопарк до пять штук, коллеги начали кидать неприязненные взгляды, на моём фоне они выглядят бездарями. Ну и ладно? Встречаемся на полчаса раз в месяц, можно потерпеть.

Итак, что же я получил в итоге? Двухэтажный домик из красного кирпича. С железной дверью, решётками на окнах и охранной системой за версией Люк Кейджа(не лично будет охранять, всё таки у меня нет денег на элитного телохранителя, но в случае кражи, все ниггеры Гарлема будут рыскать по городу в поисках преступников, по крайней мере, так написано в их брошюре). Пришлось вложиться в меры безопасности, всё таки в районе слишком много нелегалов с жаждой лёгких денег. Я надеюсь, что план Мэтта по улучшению района, от моего участия хоть немного сдвинулся в нужную сторону.

Первый этаж оборудован под мастерскую и просторный гараж, где с лёгкостью помещаются такси и железный брат. Заполнил инструментами автомеханика, доставшиеся от отца в наследство, нравится самому чинить и разбирать транспорт.

Второй этаж используется как квартира. Кухня, столовая, душевая. Всё по стандарту. Ничем не примичательная спальня. Зала, в которой кроме дивана, ноутбука и телевизора больше ничего нет. Дополнительная комната для гостей, вдруг они когда-то появятся. Ещё одна комната пустая, в ней я колдовскими делами занимаюсь, не опасаясь запачкать диван кровью жертвоприношения. Книги и ингредиенты стоят на полках. Мимохожие, ничего не смыслящие в магии, ничего из них не поймут, а знатоки пусть не удивляются, у меня фамилия с магической историей(отрицательной) и учусь я на факультете Мистика. Вот если бы у меня ничего такого не было в квартире, это выглядело бы как история браузера без порно.

Есть ещё выход на крышу, которым я не пользуюсь, и подвал со стиральной машиной с сушилкой. На использование этих помещений с большей пользой, мне нехватает опыта домохозяина.

Естественно, внутри нет ничего, что связывает меня с Карателем. Все пушки, технику и аммуницию храню в другом месте, даже чёрные футболки с черепом. Мне нельзя рисковать, вдруг другие игроки в курсе тайны мультивселенной и захотят порыскать в квартире Джона Блэйз, что в большинстве вариантов является слугой Мефисто? А нет здесь нечего! Поэтому моя официальная квартира выглядит как обычное жилище студента.

Подхожу к гардеробу, а там всё чёрное. Готическая сестра оценила бы! Мои вкусовые предпочтения от слияния с Местью немного меняются. Пока не знаю, плохо это или хорошо, но даёт надежду, что одна из Бесконечных усваивается. Может быть, позже получится иметь допуск к карающему пламени без сжигания плоти? А вдруг именно в этом был секрет мамы? Пробыть Призрачным Гонщиком подольше? Она смогла продержаться на службе у Мефисто целых шесть лет. Сомневаюсь, что смогу продержаться в Игре так долго. И сомневаюсь, что мне нужна костяная маска. В бытие скелетом есть своя прелесть, например, ничего не болит.

http://tl.rulate.ru/book/95642/3292970