Готовый перевод Игра Дьяволов / Игра Дьяволов - Искусство войны: Глава 97

Кеды, джинсы, чёрная рубашка и лёгкая сумка через плечо. Господи, поверить не могу, что я студент. Наконец-то школа осталась позади. Я не буду слишком восхвалять университетскую среду, фильмы смотрю и книги читаю, хорошо знаю, что здесь также присутствуют: хулиганы, которые силой заставляют ботанов писать за них рефераты; сволочные преподы, что пользуясь собственной властью, принуждают за оценку студентов к физической работе, а студенток раздвигать ноги; местный ректор уже показал свою гнилую натуру, а значит администрация здесь также будет ради престижа гноить неугодных; читал и о таком дерьме, как дедовщина в общаге, это когда умудрённые мудацтвом старшекурсники скидывают всю работу на зелёных первокурссников, еды приготовить на весь этаж или полы помыть во всех комнатах;

Я живу в сером, ни разу не анимешном, мире. Иногда ощущаю себя нуарным детективом из сороковых. Именно поэтому я всегда готовлюсь к худшему.

И всё же, я искренне рад, что стал студентом. И дело не только в обучении на факультете Мистика у самого Верховного Чародея, что подводит меня к исполнению маминой мечты о становлении великим магом. И дело не совсем в том, что я получил полную стипендию в самом лучшем университете мира, что также подводит к исполнению мечты папы о становлении большим начальником. Больше всего меня радует свобода студенческого общества. В школе я чувствовал себя, как в тюрьме, училки в роли надзирателей, общий коридор как прогулка в тюремном дворе, а классы заменяли камеру с обязательным отбыванием. Сейчас же мы взрослые люди, и сами несём ответственность за свои действия. Если студенты подерутся на территории университета, то их конечно разнимут, но вести на профилактическую беседу с ректором и оставлять после занятий в качестве наказания не будут. Также и с пропуском занятий, за прогульщиком не будут гнаться преподы, а ректор не будет названивать родителям. Всё, детки выросли, больше никакой показушной ответственности. Честно говоря, последнее больше всего раздражает в школах. Если хулиган бьёт по яйцам, то училки молчат, если жертва даёт отпор в рыло, то училки с воплями бегут наказывать, ведь фингал под глазом видно, а значит не уследили и за это их могут уволить!!!

Как хорошо, что эта двуличная гниль осталась позади. Впереди двуличность нового уровня.

Студенты снуют туда-сюда. Окружающие люди разные, более менее моей возрастной группы, но есть детки помладше, что закончили школу экстерном. Также есть бородатые дяди, что получают второе высшее образование. Что-то много людей скопилось. Ах да, с сегодняшнего дня ужесточили безопасность, теперь на территорию центрального университета можно пройти, только имея студенческое удостоверение, которое у меня есть. Всё солидно, прочный пластик с фотографией(которую сверяет вахтёр, чтобы левые личности не ходили под чужими документами), личностные данные(имя, фамилия, факультет и какой курс), а также уникальный код документа.

Толстые дяди с резиновыми дубинками проверяют документы всех входящих, а рядом их контролирует мой давний знакомый Люк Кейдж. За лето не похудел, всё такой же перекаченный негр. Но у него это хотя бы мышцы, в отличие от пузатых дядек. Люка, как частную охранную службу в одном лице, временно наняла администрация Эмпайр после вчерашнего чп, но об этом в другой раз.

Показываю удостоверение и наконец-то попадаю во внутренний двор универа. Собственно, очередь собралась из-за известности Люка, многие пялились на сверхчеловека, но без фанатизма. Дело в том, что сейчас Кейдж кто-то вроде постаревшей рок звезды с одной удачной песней. Полгода назад, когда он только открыл себя миру, на следующий день после попытки ареста с применением национальной гвардии, в Гарлем приезжали автобусы фанатов супергероев. Первое время сверхчеловека преследовали, не давали и шагу ступить. А сейчас он уже никому не интересен, ничего нового не вытворяет, общественность о нём почти забыла. Надо постоянно подогревать интерес к своей персоне, как это делают Паук и Факел, если хочешь быть на волне славы.

Смотрю на часы, до начала первой пары больше получаса, мне же вообще ко второй. Вчера мой приятель, который также местный ректор, сбросил очаровательную новость: администрация университета подняла вопрос об отмене стипендий. В качестве аргументов: глупые отмазки о нехватке бюджета. Аж три раза верю. Один только мой факультет принёс десять лимонов в кассу, но остались и другие престижные факультеты, вроде неогенетики, где получить образование стоит около сотни тысяч долларов. И всё равно бюджета не хватает. На деле же у жадных ублюдков конкретно так припекло именно из-за меня. Дело в том, что обычно для "не своих" выдают стипендию как скидку на обучение, администрация покрывает тридцать... пятьдесят... максимум семьдесят процентов от стоимости обучения. Я же не сын ректора, при этом получил полную стипендию на самом дорогом факультете. У администрации припекает, из-за моих махинаций они купят в этом году на одну яхту меньше.

В принципе, мне ничего не стоит собрать половину лимона баксов для обучения. Я только позавчера в столе Фиска нашёл пятьдесят кусков, а вчера у мафиозного дона в сейфе тридцать тысяч, сегодня к главарю якудза планирую заскочить. Каратель работает каждый день, так-то! Это я всё к тому, что денег насобирать не проблема. Официально легализовать тоже, связи учителя решают. Опытный антигерой умеет так деньги отмывать, что ни одна налоговая не подкопается, а агенты ФБР будут нервно курить в сторонке. Всё можно, но не хочу. Во-первых, резкое обогащение всегда привлекает внимание, а это мне сейчас нужно меньше всего, когда началась Игра Дьяволов и за мной охотятся чемпионы. Во-вторых, мне нравится состоявшийся образ смышленого студента с полной стипендией, что подрабатывает в такси. Никогда не тянуло становиться мультимиллионером с бриллиантовой кредиткой, золотым лимузином, или, упаси Боже, быть главой БлэйзИндастриз. В-третьих, меня злит идея давать заднюю после провернутой авантюры на интервью. У Эмпайр есть деньги, просто решили жлобничать. Раз корчат из себя самый звёздно полосатый универ, мол все равны и каждый может получить бесплатное образование, если будет много трудиться, то пусть отрабатывают лозунги. А то как политики: чесать языками могут, а держать слово — нет.

Небольшой щелбан для ректора, в смысле, напоминание, что фотки его бурной молодости у меня. Маленькой угрозы отдать их Люк Кейджу, который стоит совсем рядом, было достаточно, чтобы ректор сам начал думать как сохранить стипендию, а не напрягал меня искать деньги. План прост: ректор сам задавит собственным авторитетом инициативу на корню, но ему нужен прецедент, иначе его резкая позиция будет подозрительной. Тут уже я помог, придумал составить петицию о сохранении стипендий и собрать как можно больше подписей других студентов. Конечно эти подписи не имеют никакой юридической силы. Просто небольшие волны, чтобы ректор мог вешать лапшу на уши своим дружкам о надвигающемся бунте среди студентов, а значит нельзя их злить.

Как говорится, один в поле — не воин. Если конечно ты не ходячий скелет, дневной вампир, или ещё какой антигерой. Не об этом речь. Сейчас я простой студент Джон Блэйз и мне нужно действовать соответствующе, а это намного сложнее, чем пристрелить гопника.

Для начала мне нужна команда, к нескольким прислушиваются охотнее, чем к одному. Найти единомышленников было легко, такие же учащиеся на стипендии, контактами любезно поделился ректор. Написал им вчера в социальных сетях, обрисовал проблемку, скинул форму петиции для распечатки и попросил походить по общаге или между занятиями пособирать подписи. Студентов в Эмпайр тысячи. Проблема в том, что бюджетников из них очень мало, от одного до двух человек на факультет. Поэтому я лично пришёл пораньше, чтобы создать имитацию движухи. Впрочем, один я не буду. Настала очередь пригласить старого знакомого.

— Питер Паркер! — кричу у ворот в университет и машу рукой.

Честно говоря, я с трудом признал его. Не так, чтобы Питер за лето сильно изменился, те-же каштановые волосы, карие глаза, светлая кожа. Но очень сильно в глаза бросаются гипс на правой руке и медицинская повязка на левом глазу.

Игнорируя медицинские принадлежности, также отмечаю изменения в стиле одежды. Всю школу проходил в мешковатых толстовках и свитерах. Вероятно, скрывал резко появившиеся мышцы от одноклассников. Сейчас же на нём обыкновенная футболка. Наверняка, подготовил для всех отмазку, мол за лето подкачался. Там конечно не здоровенные банки, как у бодибилдеров, но появился рельеф, как у профессиональных гимнастов, уже не тонкая шкурка на кости, что была до укуса паука.

Также отмечаю джинсы с сумкой и новые кроссовки! Чему я так удивляюсь? В школе Питер носил профессиональные ботинки строителя, что на четырёхглазом ботане выглядели до неприличия нелепо. Ходили обидные слухи, что Питер настолько нищеброд, что донашивает за дядей. Старые рубашки на несколько размеров больше, что он носил до укуса паука, это подтверждают. Но сейчас то принарядился, деньжата появились. И маленький ему плюс, что не выпячивает богатство на показ, ведёт себя скромно, но уже не бомж. Помню, в школе Флэш раскрутил тупенького мажорчика на потусить за его счёт, так потом капитан футбольной команды весь обвешался цепочками, часами, кольцами, не хватало только золотых зубов. От резких и халявных денег снесло крышу. У Питера деньги появились, а понты нет. Неужели Паучок перестал оставлять бандитские деньги копам? Перестал верить продажным СМИ, что копы реально будут напрягаться с поиском потерпевших, вместо того, чтобы положить деньги в свой карман? Я сейчас не говорю, что с его силами надо идти грабить мафиози. Это уже удел не святого, а обыкновенного разбойника. Я тоже в первую очередь надеваю чёрную куртку с белым черепом, чтобы карать преступников, бандитские деньги идут бонусом.

Возвращаясь к оставлению воровские денег другим ворам, но уже со значком. Ошибка совсем зелёного борца с преступностью. Но за девять месяцев он опыта набрался, а если до самого не дошло, то могли подсказать. Его обучением вроде как занимается Кэп, уже должен был выбить эту дурость из головы. Судя по тому, что мне рассказывал Блэйд о своём боевом товарище, Кэп совсем не наивный дурачок, каким его описывал попаданец в бутылке. Да, святой, да, пожертвует собой ради спасения жизни невинной, нет, не лох. Отобранное у фашистов золото не отдавал американским генералам. Потому что ещё в сороковых понял как этот мир работает, что отданные деньги до народа не дойдут, всё в карманах властьимущих останется. Добытое с боем золото вкладывал в восстановление сожжённых деревень по всей Европе. И о себе с близкими не забывал. Поговаривают, что мама Стива Роджерса после "смерти" единственного сына, никогда не нуждалась в деньгах.

Какой вывод из истории ветерана? Хочешь сделать добро — делай сам. Без посредников, в виде свиней в погонах. Между прочим, это одна из тех причин, почему Кэп после разморозки не вернулся в армию, а ушёл в на правительскую супергеройскую команду Мстители.

http://tl.rulate.ru/book/95642/3254615