Готовый перевод Игра Дьяволов / Игра Дьяволов - Искусство войны: Глава 94

— Говорит Фиск. На нас совершено нападение. Псих с черепком считает себя настолько крутым, что заявился сюда в одиночку. Тот, кто его остановит, получит премию сто штук.

Доносились слова из динамиков по всей башне.

Кингпин сделал свой ход. Ожидаемо и посредственно. Слишком просто. Что-то здесь не так. Фиск не дурак, чтобы просто пообещать кроликам капусту и ожидать, что они убьют волка. За этим скрывается нечто большее.

Преимущество такого хода я понял после первого выстрела в мой череп на куртке. Если раньше мрази просто пытались слиться с толпой офисников и тихонько проскочить на выход. Не так, чтобы у них был шанс избежать моего греховизора, просто выдёргивал красных из толпы или бил цепью. То теперь они бегут с пушками, соблазнённые лёгкими деньгами и моей "слабостью". Я же один, а значит лёгкая добыча. Мда, как будто мы не в эпоху пуленепробиваемых супергероев живём.

У бандитов с уличными пушками не было шансов против лазеров с карающей магией. Если прятались за заложниками, то цепь, что бьёт за угол, мне в помощь. Вроде бы всё просто, но перестрелки замедляют, я уже давно выбился из графика, мне остаётся только надеяться, что вызванный вертолёт на крышу для эвакуации Кингпина, сейчас проходит заправку или ещё по какой причине задержится.

Выбежали и несколько боевиков в полном обмундировании: маски, бронежилеты, автоматы. В отличие от уличной шпаны, эти умеют в тактику и знают как вести перестрелку. Заметен опыт и профессиональная подготовка. Наверное, наёмники из личной охраны Кингпина. Никаких глупых криков «ща замочу!» или ещё какой бандитской глупости. Заняли наверху позиции за баррикадами, методично вели огонь без истерик и спускания всей обоймы в тень. Я бы мог с ними немного застрять, если бы лазеры не прожигали бетонные блоки как бумагу.

Слышу на улице звуки выстрелов из автомата. Да что там происходит? К сожалению, на лестничной клетке нет окон. Неужели прибыл спецназ за мной? Лучше ускорюсь.

К пятнадцатому этажу почти все сотрудники эвакуировались из здания. Ускоренному продвижению людей также послужили звуки бандитских выстрелов, а то попадались ещё некоторые особо одарённые, что после пожарной сигнализации и слезоточивого газа остались на рабочем месте и просто открыли окно. Кингпин так и не показался. Наверняка заперся в своём кабинете — самое защищённое помещение в башне, согласно данным из архива. Ну, я и не рассчитывал, что будет просто.

Итак, я на пятнадцатом этаже, на котором находится пульт охраны. Необходимо туда наведаться, чтобы отключить камеры видеонаблюдения. Уверен, меня уже достаточно изучили за половину пройденного пути, но лучше скрыть от врагов свои действия, а то сейчас, с таким большим количеством видеокамер на каждом шагу, я как открытая книга. А ещё было бы неплохо обернуть их преимущество в свою пользу, то есть, посмотреть что там наверху.

Было желание установить ловушку с гранатой на лестнице для мразей выше, которых я не вижу, и которые могут попытаться сбежать пока я отключаю камеры. Но также выше могут присутствовать невиновные, которые ещё не успели эвакуироваться. Я каратель, а не маньяк. Хотя это с какой стороны посмотреть... У маньяков свои фетиши: кто-то мочит только рыжих; кто-то убивает только детей; а я караю только мразей. Так что, вступив в короткий конфликт с самим собой, я примирился с возможностью упустить несколько мразей, чем стать убийцей невиновных.

И дело здесь не только во втором правиле Мести, из-за которого огонь будет жарить меня самого за плохой поступок. Но и в личных моральных принципах. Я ещё в школьные годы своей борьбы с хулиганами, не позволял страдать одуванчикам, как бы не было просто их использовать для достижения цели. Возможно, из-за моего характера Месть так хорошо прижилась с душой.

Захожу на пятнадцатый этаж, внутри пустые офисные столы. Вижу, как под одним из них трясётся от страха грешник. Ножом пробиваю ему череп сквозь стол, вскоре там остаётся только пепел. Не отпускать же вора и убийцу только потому что ему не хватило яиц, чтобы выйти против меня.

У окна отчётливо слышу звук полицейской сирены. Мне это не нравится. Аккуратно выглядываю наружу. Приехали два фургона спецназа, вооружённые дядьки идут к башне. Быстро примчались. Ленивые пончикожоры никогда так быстро не работают, если их не ударить. Значит угроза Зелёного Гоблина ничто по сравнению со словом Кингпина.

Я предполагал такой исход.

Нажимаю кнопку детонатора. Мой байк внизу взрывается. Вообще не жалко, я забрал его с мёртвого хомячка, только потратил пару часов на покраску, чтобы все внизу точно знали кому он принадлежит и кто нажал на детонатор. Никто не пострадал, специально заложил взрывчатку так, чтобы ударная волна была поменьше, а шума побольше. Копы глупо суетятся внизу. Отлично, я выиграл себе ещё минимум пятнадцать минут перед началом штурма. Во-первых, толстяки со значками банально испугаются заходить на территорию подрывателя. А вдруг я мины и растяжки установил? Никому не хочется лишиться ноги. Во-вторых, если есть подрывник, то по инструкции будет вызван сапёр.

К счастью, супергероев пока нет. Буду надеяться, что у Кингпина нет на них управы, а всякие Железки с Тянучками остались с фальшивой бомбой Зелёного Гоблина. В ином случае, первая миссия Карателя значительно усложнится. Журналистов внизу не вижу, значит общественности ещё неизвестно, что здесь происходит. Отлично. Меньше шансов, что на "трагедию" прилетит Человек-Паук, Сорвиголова или ещё какой супергерой одиночка, чтобы путаться под ногами настоящего антигероя.

Дверь в пульт охраны открыта, а внутри пусто. Мой взгляд цепляется за бумажку приклеенную к уголку монитора. Там от руки написан пароль для входа в систему. Мне повезло? Здесь сидел кто-то с короткой памятью, что не мог запомнить несколько чисел и поэтому оставил шпаргалку? В другой ситуации, я бы посомневался, мало ли кто оставил ловушку? Я введу пароль, а сверху упадёт клетка или ещё какая бондиана. Но также на бумажке был нарисован череп с крыльями летучей мыши. Знак убийцы вампиров, что я использовал на машине в патрулях с Блэйдом. Тот, кто оставил это послание, узнал во мне ученика дневного вампира.

Кто из башни Кингпина может знать Блэйда? Друг он мне или враг?

Рискую и вбиваю пароль. Я не великий хакер и за минутку, как в фильмах, программу не взломаю. У меня есть в сумке несколько ингредиентов и дрянной по качеству артефакт для усиления магии прорицания. В самый раз, чтобы узнать не очень длинный пароль. Специально взял с собой на этот случай, но ввести пароль сразу будет всё же быстрее. Система загрузилась. Надо же, не ловушка. Очень интересно, кто же мой помощник.

Кстати, отмечаю, что стоит самая простая операционная система. Я ожидал увидеть в башне Кингпина дорогую и якобы самую защищённую ОС от СтаркИндастриз. Видимо, Фиск жлоб или он не доверяет Старку.

Быстро захожу в базу сотрудников. Кто же у нас сидел за этим компом? Аналитик безопасности София Перес, двадцать три года, не замужем. Беспонятия кто это. А вот на фотке в личном деле знакомое личико. Молодая, невысокого роста, рыжие волосы, изумрудные глаза. Я не могу быть однозначно уверенным, но очень похожа на повзрослевшую версию советского суперсолдата. Видел в русских интернетах детскую фотографию Наташи времён войны. За восемьдесят лет она не сильно изменилась. Блэйд говорил, что настоящие суперсолдаты стареют о-очень медленно и поэтому сейчас Наташа выглядит как подросток. Смотрю на двадцати трёх летнюю Софию, я бы легко ей дал лет пятнадцать или шестнадцать.

Если это действительно Наташа, одна из немногих выживших из отряда суперсолдат и боевая подруга Блэйда, то это объясняет почему она помогает мне. Другой вопрос: что она вообще здесь забыла? Секретное задание по внедрению от Щ.И.Т.а? Очень вероятно, раз числится здесь под чужой личностью. И зачем же Фьюри её сюда отправил? Фиск слишком мелкая рыбка для одноглазого. Или я чего-то не знаю. И не так, чтобы я хотел выяснять. Только бы не оказалось, что Щ.И.Т. крышует Кингпина.

Ладно, не буду морочить голову шпионскими играми. Смотрю по видеокамерам. Естественно, в кабинете босса их нет. Фиск же не дурак, чтобы самому на себя делать компромат, как заключает нарко сделки. Хм, а вот на этажах ниже все камеры не функционируют. Кажется, кто-то умный догадался, что я сюда доберусь и предусмотрительно разбил камеры. Наверху ждёт ловушка.

Хотел ответить тем же и вновь запустить пожарную систему с подачей слезоточивого газа, но выскочило окно с предупреждением: на верхних этажах повреждены распылители. Хм. Кто-то умный и к такому ходу с моей стороны подготовился. И всё же, я включаю подачу газа, хотя бы на нижних этажах, где уже всё зачистил, вылетающий из окон зелёный газ ещё больше напугает копов, побегут за противогазами, ещё дополнительное время. Также отключаю запись со всех камер и удаляю видеозаписи за сегодня. Я конечно уже достаточно засветился сегодня, но предпочитаю усложнять жизнь врагам и не оставлять видео для анализа моих действий.

На верхних этажах меня точно ждёт ловушка, но я не могу её обойти, если хочу добраться до Кингпина. Я считал себя хищником, но кто-то решил доказать обратное. Это волнующе. Придётся идти и надеяться, что у меня больше тузов в рукаве, чем у врага.

— Ай, бля! — заскулил неизвестный мужской голос у входа на этаж. — Мои глаза!

Быстро вскакиваю из-за компа и бегу на шум. Кто-то сверху решил проскочить мимо меня! Я не такой маньяк, чтобы бежать за каждым подонком, но этот пришёл с верхних этажей, а значит может знать, какая ловушка меня там ждёт. Пора использовать мой совершенный допрос.

Быстрая пробежка к лестнице, как я и думал, боевик с автоматом побежал наверх. Знает засранец, что я не отпущу и там ему будет безопаснее. Скачок через несколько ступеней и вот я у него за спиной. Тот резко дёрнулся, хотел направить оружие, но я был сильнее. Одним отточенным движением вырвал из рук автомат и отбросил в сторону. Теперь схватить за бронежилет и оторвать мужика от земли. Я играючи поднимаю легковые автомобили, мне без труда поднять стокилограммового мужика. И тащу языка в один из пустых офисов на этаже, чтобы сверху не стреляли.

— Говори, — одной рукой держу наёмника за бронижилет, на несколько сантиметров отрывая от земли, чтобы даже не пытался бежать. Учитывая, что боевик выше меня, то происходящая сцена напоминает сюр. Эпоха чудес во всей красе. — Что на последнем этаже?

— Пошёл нах! Почему я должен тебе что-то говорить?! — красные от действия газа глаза, смотрели на меня с ненавистью. — Ты всё равно меня кокнешь! Ты кусок дерьма!

— Если ты расскажешь мне что-то полезное, тогда я воспользуюсь этим, — свободной рукой я указал на один из пистолетов в кобуре на поясе. — Но я вижу, что ты уже решил корчить из себя крутого парня и ничего не говорить. Тогда мне придётся воспользоваться этим, — силой воли убираю тьму со стекла на шлеме. Показываю, что внутри находится череп без человеческой плоти.

— Подожди! Подожди! Я многое знаю! — на лице мрази отразился святой ужас. До него быстро дошло, что есть вещи похуже смерти. — Просто дай мне сказать!

— Поговорим через минуту, — в пустых глазницах начали плясать черти, утягивая за собой грешную душу.

Картины прошлого сменяли друг друга и каждая приносила неописуемую боль для грешника.

Я вижу как чёрнокожего подростка забивают насмерть, потому что он посмел нарисовать граффити на башне, его кровью замазали рисунок.

Я вижу как толпа насилует жену конкурента по бизнесу, а Фиск всё происходящее снимает на камеру.

Я вижу привязанного к стулу мужчину, он просит прощения, но его не слушают, ножовкой с него сдирают кожу, а позже открытую рану посыпают солью.

Хватит.

Карающий взор. Я тренировал его почти всё лето и добился кое какого прогресса: причинить грешнику неописуемую боль, при этом не убивая. Спустя тысячу попыток открыл новость, что можно карать не за все грехи за жизнь, а за последний день, неделю или месяц. Процедура не считается полной, грешник ощущает на себе всё зло, причинённое другим, но не умирает. Становится немного овощем, но не умирает. Тут стоит уточнить, что если пытать этим методом среднестатистического чувака, то надо охватывать период побольше, может десятилетия, чем у шаблонного вышибалы, который ломает ноги должникам каждую неделю.

Преимущества данного метода. Мгновенно, хоть я и сказал минута, но в реальности прошло меньше секунды. Не нужны дополнительные инструменты, пустые глазницы всегда с собой. Нет никаких методов защиты, как с использованием гипноза. Мой совершенный допрос.

— Господи Иисусе, прошу убей меня, — по лицу гниды текли слёзы. Его разум был почти сломлен. А он прочувствовал только малую часть грехов, совершенную за тридцать лет жизни. И таких ублюдков полная башня. Как же я хочу его убить, но ещё рано.

— Говори всё, что происходит наверху. За каждый неправильный ответ ещё одна минута наедине с собственными грехами.

— Фиск заперся у себя в кабинете с мэром, — со рта ублюдка тянулась слюна. Мэр Харди здесь? — Рядом комната охраны, но нас осталось мало. Заправляет всем Меченый.

Бинго! Конечно же я знал, что он здесь. Уличные крысы уже поведали мне о новом чудо-работнике Кингпина. И когда составлял план по штурму здания, я учитывал наличие Меченого здесь. Всегда рядом с боссом. Правда, я думал, что Фиск спустит на меня ручную собачонку как только переступлю порог башни, но нет. Я уже предполагал, может мне так сказочно повезло, что Меченый в этот день отсутствует на рабочем месте. Увы. Ладно, покарать его всё равно входит в план.

— Расскажи мне о нём.

— Я почти ничего не знаю. Даже настоящего имени, — говорил допрашиваемый. — Меченый приказал собрать мусор с этажей и притащил инв…

— Воу-воу,браток, не порть сюрприз! — прервал мужской голос. Я его слышал впервые, но я сразу понял, что он принадлежит Меченому.

Резко срываю бронежилет с наёмника и обнаруживаю во внутреннем кармане рубашки телефон из которого доносился голос. Очевидно, он подслушивал с самого начала.

— Черепок, во-первых, голос у тебя нереально крутой, как у нуарных детективов! Во-вторых, я не знаю как ты так быстро разболтал этого членососа, но хочу также! Научишь? Жду тебя на последнем этаже! Чао!

Электрическая волна прошлась по моим хребтам. Чувство подставы, выработанное после сотни внезапных нападений от учителя.

Быстро хватаю ублюдка за плечо и швыряю его животом вниз, сопротивления от почти овоща не последовало. Сам же отпрыгиваю на несколько шагов назад.

БАБАХ

Тело мрази взрывной волной подбросило до потолка, а вскоре он с разорванным брюхом упал на собственные кишки. В телефоне была бомба. Её активировал Меченый. Хотел убить или задеть меня, но я оказался быстрее. Тело мрази взяло на себя основной урон. Кстати, он ещё жив.

Покрываю ботинок карающим пламенем и раздавливаю голову недобитка. Нет, я не избавил его от мучений, как могло показаться на первый взгляд. Я же не доктор, чтобы лечить пилюлями. Просто мне захотелось, чтобы мразь ощутила боль всех своих грехов перед тем как его душа попадёт в ад.

http://tl.rulate.ru/book/95642/3254610