Готовый перевод Игра Дьяволов / Игра Дьяволов - Искусство войны: Глава 93

Алистер Смайт находился в заключении. И дело не только в инвалидном кресле, что отнимает возможности.

Узник башни Кингпина.

Двадцать три года. В руках диплом с отличием об окончании Эмпайр Стэйт Билдинг по специальности: кибернетика. Предложение работать с щедрой зарплатой в лучшей компании: СтаркИндастриз. Невеста и планирование будущей свадьбы. Жизнь била ключом. Разве можно мечтать о большем?

Вся жизнь была перечёркнута в один момент: автокатастрофа.

Пьяный имбецил врезался на полной скорости, когда семья Смайт в машине ждала зелёный на светофоре. Родители погибли сразу. Приняли на себя основной урон. Хоронить пришлось в закрытых гробах. Одно радует: умерли сразу и без боли. Их сыну, находящемуся на заднем сидении в момент катастрофы, не так повезло. Выжил, но стал инвалидом. Повреждён позвоночник, полный паралич всего, что ниже живота. О нормальной жизни можно забыть, без сторонней помощи даже в туалет не сходить.

Убийцу поймали, хотя в пьяном состоянии он не особо и сбегал, присудили двадцать лет строгого режима, обязали выплачивать компенсацию, но так как у имбецила ничего нет, даже машина оказалась угнанной, то долг будет просто висеть, может быть, когда освободится и если найдёт работу, то выплатит. Та даже, если и были бы деньги, как будто они смогут вернуть родителей!

Не только их в тот день потерял Алистер. Пока лежал в реанимации и проходил курс реабилитации, у предложения о работе истёк срок, нашли другого многообещающего выпускника. Так звучала официальная причина отказа, а вероятно, просто не захотели заморачиваться с установкой пандусов в офисе для инвалидного кресла.

А невеста? Пришла в первый день после пробуждения. Вела себя сочувственно. Говорила, что не бросит. Пройдут трудный период вместе. Эти слова от любимого человека подарили надежду. А на следующий день она не пришла в больницу. И через день тоже. Отправила рвущее сердце SMS «Для меня это сложно. Прощай».

Алистер совершил попытку самоубийства.

Убивать себя в здании полном докторов и медикаментов, было глупой идеей, но в тот момент эмоции взяли верх. Откачали. Посадили на тонну успокоительных и выписали принудительные сеансы у психиатра. Помогало аж никак. Ты говоришь психиатру о своих проблемах, которые подвели к шагу покончить со всем. А он говорит не думать больше об этом. Спасибо, дебил! Очень полегчало!

И тогда пришёл спаситель: Уилсон Фиск.

В светлых одеждах, как рыцарь, пришёл разогнать тьму депрессии. В отличие от тупоголового психиатра, бизнесмен знал как это сделать, предложил работу, чтобы уйти в неё с головой. Написать программное обеспечение для компании Фиска, уникальную и с повышенной защитой программу. Этого уже было достаточно, но гигантский рыцарь оказался очень щедрым. Подарил электроколяску, дал бесплатных медсестёр для ухода за телом, а также отдельный кабинет со всем необходимым для работы в башне.

Алистер не мог назвать себя счастливым, но погрузившись в написание кода, смог отвлечься от чувства горя и предательства. Выдаваемые лекарства, также помогали. Четыре месяца пролетели одним днём. Написание программы подходило к своему финалу, раж ушёл, глаза всё чаще уходили в сторону от монитора. Захотелось немного передохнуть, подышать свежим воздухом, покинуть кабинет впервые с начала работы. Медсёстры не отходили, постоянно были рядом, это немного напрягало, не более. Наконец-то придя в себя, Алистер начал обращать внимание на разговоры вокруг. Вот тогда-то он и понял куда попал.

Бандитский притон. В башню постоянно приходили и уходили люди бандитской внешности, некоторые настолько не парились, что пистолеты торчали из трусов. И все они ходили к Уилсону Фиску, также известному, как Кингпин. То, что казалось сказочками времён Аль Капоне, оказалось правдой! Криминальный босс всех боссов существует! Скрывается под личностью мецената и политика!

Алистер не был дураком и, когда депрессия отступила, начал отчётливо понимать, что такие люди просто так добро не делают. Фиск подобрал израненного, дал надежду, чтобы выкладывался в работе на все сто. Если верить слухам на этажах, то у короля преступного мира началась истерика на почве собственной безопасности после проникновения в башню супергероя Сорвиголова. Один(!) человек перебил всех бандитов и хотел задать вопросы их хозяину, только вызванный отряд копов заставил его отступить. После избиения десятка вооружённых преступников, Сорвиголова легко бы справился с кучкой патрульных, но видимо не захотел злить "значки". После этого Уилсон нанял ублюдочного Меченого. И решил поднять общую защиту башни, взрывостойкие окна и видеокамеры повсюду. И кибербезопасность. Нанимать профессиональные компании Фиск не может, у него повсюду враги, что могут оставить жучки. Нужен был умный(чтобы потом не взломали) и верный одиночка(чтобы даже не думал крысятничать). Этим умным и верным одиночкой стал Алистер Смайт, только получивший шанс на вторую жизнь.

С этим можно было бы смириться, пусть Уилсон был не до конца искренним, но всё же помог. Только вот бандитский трёп на этажах заставляет серьёзно опасаться за свою жизнь. Кингпин ведёт дела иначе, с кровавым финалом. После завершения программы Алистера ждёт пуля в затылок, чтобы исключить возможность разбалтывания кода врагам.

А ещё начали появляться пугающие мысли, что автокатастрофа была не случайной. Фиску нужен был умный и сломленный программист срочно. С его возможностями не трудно достоверно подстроить аварию. Послал шестёрок следить, ждал удобного момента. Также подозрительно рядом оказалась машина скорой помощи в момент аварии.

Скучающие медсёстры часто уходили пофлиртовать с бандитами на этажах, оставляя псевдо-свободного узника одного с интернетом. Первым делом проверил личность убийцы родителей. Пятидесятилетний идиот, который половину жизни провёл в тюрьме, сплошные разбойные нападения. Типичный бандит, который ошивается в кругах, что доступны королю преступного мира. Буквально через неделю после заключения, идиота зарезали в тюремной столовке. Можно было бы списать на случайность, если бы не тот факт, что в этой же тюрьме, судя по разговорчикам на этажах, отбывал своё заключение Фиск. Зачищает следы? Связи то у него могли остаться внутри для заказного убийства.

Также Алистер впервые с автокатастрофы зашёл на электронную почту. Каково же было его удивление, когда увидел десяток сообщений от СтаркИндастриз с вопросами, почему Алистер не пришёл в первый рабочий день, как и договаривались? На ту самую работу в которой ему отказали. Переписка с менеджером открыла страшную правду, что компания даже не знала о его травме и в больницу своего представителя не посылали. Это был актёр нанятый Фиском.

Но самым большим шоком было найти письма от своей невесты. Оказывается, сразу на выходе из больницы на неё напали преступники и отняли телефон. Бандиты сбежали, зато рядом, совершенно случайно и именно в этот момент, оказался коп. Знакомый почерк. Защитник порядка сочувственно улыбнулся, клятвенно заверил, что всех подонков поймают, нужно только заявление написать в участке и через пять минут телефон вернут. Наивная девушка, выращенная на пропаганде счастливого государства, ещё не знала какие гниды носят значки. Вежливый коп привёз в участок, забрал документы, приказал ждать в камере, мол у них такие правила. И пропал. Стук по дверям привлекали лишь других копов с каменными рожами, которые выслушивали историю и говорили ждать некого детектива. Дежурные кормили, но не выпускали. Почти две недели провела в заключении. Чисто случайно, один из дней мимо камер проходил капитан Стэйси, ему невеста вновь рассказала свою историю. Капитан проверил журнал учета заключённых, данных её и причину взятия под стражу не нашёл. Первыми втык получили продажные дежурные. Освободил невесту и выстроил весь участок на опознание. Конечно она узнала морду обманщика. Тот включил дурачка, якобы впервые видит, только вот обыск его стола обнаружил её документы. Капитан Стэйси забрал невесту в свой кабинет для приватной беседы, а там... нет, не запугивал и не угрожал, чтобы не придавала дело огласке. Наоборот! Дал контакты бесплатного адвоката Мэтта Мёрдока и пообещал выступить свидетелем в деле полицейского беспредела. Старый капитан оказался из мифических честных копов, что получили значок для защиты граждан, а не выколачивания взяток. После подачи заявления в суд, на невесту пытались напасть трое в масках, к счастью, супергерой Сорвиголова был рядом, чтобы спасти. Под масками оказались те самые копы, что удерживали взаперти. Их момент нападения и снятие масок были зафиксированы на камеру видеонаблюдения. Гнид со значками посадили, с департамента полиции удалось содрать круглую сумму, но не это главное.

Любовь всей жизни не предавала! С украденного телефона написал злое SMS и отправил в чёрный список кто-то другой. Фиск. Когда невеста вышла из участка, она сразу побежала в больницу, но там Алистера уже не было. Купленные медсёстры и доктора на вопросы разводили руками и говорили, что сам ушёл.

После открытия, что врачи тоже работают на Кингпина, появилась страшная догадка: а вдруг его искалечили специально?

Было написано письмо о помощи Доктору Курту Коннорсу из университета Эмпайр Стэйт Билдинг. Алистер и Курт не были друзьями, да и общались не часто, но он был единственным знакомым, кто мог помочь. Во-первых, он бесстрашный ублюдок. Война его изменила. В университете ходили слухи, что он единственный декан, кто может послать к чёрту ректора. Во-вторых, у него есть военные связи. Однажды его жена, миссис Коннорс, обмолвилась, что Курт мог бы умереть на войне, а не потерять только руку, если бы за ним не вернулся во вражеский лагерь Фрэнк Касл. Настоящий герой, что в одиночку перебил тридцать солдат. За это ему дал орден пурпурной звезды сам Капитан Америка. Вот это связи! В-третьих, у Доктора не только научная степень, но и медицинская.

Благодаря всему вышеперечисленному, Коннорс смог пролезть в архив больницы и заглянуть в историю болезни Алистера. Врачи по приказу Фиска намеренно не калечили, но кое что умолчали. Лечение есть! Одна операция и прощай инвалидное кресло!

Нужно было бежать и как можно быстрее. Но не в инвалидном кресле с вечно следующими медсёстрами. Пойти напрямую к Кингпину и в лицо отказаться продолжать работу? Глупо, бандиты просто выбьют зубы. Оставалась только помощь снаружи. Доктор Коннорс обещал помочь и сказал ночью ждать визит друга. Кто же знал, что у него есть выход на Человека-Паука? Воистину, Коннорс человек полный секретов.

Супергерой ранее уже ползал по окнам башни, но всегда уходил, как будто что-то отпугивало. В последний раз он проигнорировал чутьё. Зашёл в смертельную ловушку, чтобы спасти Алистера. Он был заперт в своём кабинете и не видел, что с ним сделал Меченый, но это было нечто ужасное, крики молодого героя были слышны по всей башне.

Человек-Паук пошёл на риск собственной жизни, чтобы спасти неизвестного ему человека, и за это подвергся тысяче мук. Как настоящий святой из библейских притч.

В ту ночь Меченый пришёл с выбитым передним зубом, но довольный. Псих. Разбудил и заставил, как специалиста по кибернетике, изучать неизвестный механизм. Огромные пятна свежей крови не давали сомневаться, кому он принадлежал ранее. Столько крови, если супергерой смог выжить после такой раны, то только чудом. Механизм оказался "паутинометателем". Под высоким давлением выпускает некую структуру клея. Этого поверхностного анализа было достаточно для людей сверху. А потом Меченый достал из кармана собственный зуб, на нём были остатки карего глаза... И если у Меченого все глаза после битвы были на месте, то вывод только один...

Бедный мальчик.

С тех пор, вот уже неделю, Алистер пытается изображать, что всё в порядке. Код потихоньку пишется. Якобы он никак не связан с визитом супергероя. Только вот Меченый начал что-то подозревать и всё чаще заглядывает в кабинет. Неспроста на этажах бандиты шепчутся, что этот псих в неуместной кепке будет умнее хозяина башни. Доктор Коннорс был в таком же шоке от случившегося, но пообещал ещё что-то придумать.

И тут случилось нападение на башню.

Кто-то настолько отмороженный, чтобы в одиночку штурмовать крепость Кингпина! Признаться честно, первой мыслью было, что Курт через Фрэнка смог выйти на Капитана Америка. Только чёрная куртка с белым черепом не в его стиле. Значит кто-то нанял киллера за головой Фиска.

Время обеда, большинство офисников ушли в кафе. Сто процентов, киллер специально выбрал это время для атаки. Медсёстры тоже свалили, бросив одного. Алистер хотел воспользоваться ситуацией и слинять под шумок, но лифт был взорван киллером! А на проклятой коляске по ступенькам не спуститься! Пришлось закрыться в кабинете и надеяться, что киллер пройдёт мимо и выполнит свою работу.

— Здоров, Али! — пробасил голос позади. От неожиданности инвалид чуть не выпал с кресла. — А ты чё тут остался? Решил срубить деньжат за череп Черепа? Левый коронный, правый похоронный! Ты ж мой чемпион!

Алистер резко повернул голову и конечно же его там ждала довольная лыба(стоматологи быстро и хорошо поработали) в фирменной чёрной кепке с белой мишенью. Через несколько секунд двери открыли(!) дуболомы Кингпина в бронежилетах и с автоматами. Да как он смог пройти сквозь закрытую дверь и оказаться за спиной?! Неужели правду шептали, что он ниндзя?

— Али, не спать! — Меченый отвесил лёгкую пощёчину инвалиду.

— Меня зовут Алистер!

— Ага, как скажешь, Али. А меня зовут Меченый. Вот видишь, даже на бейджике написано. Но если будешь сокращать до Меч, то не посмотрю, что ты инвалид и выброшу в окно вместе с креслом. Всосал? — угрозы подкреплённые белоснежной улыбкой психа пугали ещё больше. — По глазам вижу, что всосал. А теперь скажи, где лежит тот механизм, что я оставил тебе.

Алистер молча указал на ящик стола. Меченый установил на руку паутинометатель.

— Твип-Твип! Я Человек-Паук! — Меченый несколько раз выстрелил паутиной в стену. — Отлично! Как же мне было весело со школотроном! Он постоянно шутил, временами даже смешно, но почему-то после моей шутки, он начал кричать. А ещё эти движения, гимнастика ночного города, как у Сорвиголовы, но сырые что-ли? Не такие отработанные. Может Дьявол сенсей Паука? С этими мыслями резать школьника было ещё веселее! — от безумной улыбки психа все инстиктивно сделали шаг назад. — А ещё я тут придумал, как сделать мою дуэль с антигероем интереснее. Али, ты идёшь с нами. Пацаны, взяли!

Меченый шёл впереди. Вооружённая охрана повесила автоматы на спину, взяли коляску, каждый со своей стороны, и понесли наверх вместе с пассажиром.

— Поставьте меня на место! — словесно возмущался инвалид, но бить охрану по головам не решался. Ударят в ответ. — Зачем я вам?

— Али, ты же меня совсем не знаешь. Для меня что самое главное в жизни? Убивать красиво. Поэтому никакого огнестрела, с ним скучно! Другое дело: убить бумажным самолётиком. А сегодня на нас напал уникальный гость, на котором я смогу проявить всё своё мастерство. Вот бы он прожил подольше, — начал разлагольствовать впереди идущий массовый убийца. — Нам повезло встретить антигероя! Знаешь какие они редкие? Реже, чем суперзлодеи и даже реже супергероев! Я вот ещё ни одного не убил. Эхх. Знаешь, у меня в клане есть коллега, она такая особенная и, может быть, я немного её люблю. А знаешь, что меня больше всего в ней привлекает? Она тоже антигероиня, хоть и пытается это от всех скрыть, притворяется бездушной наёмницей. Но я то вижу! Работаем, считай, через улицу. Иногда я слежу за ней, но стесняюсь подойти. Меня очаровывает в ней всё. Как она пьёт утренний кофе, принимает душ, спит. Я так хочу её... убить... но тогда Каге будет ворчать. Это как смотреть на запретный плод, налитый кровью, достаточно одного маленького пореза тонким лезвием, чтобы алая жидкость вырвалась на свободу, но нельзя. Иногда мне снится, как она умирает от несчастного случая. Падает на собственный сай. Дружок, сидеть! — заорал Меченый на собственную эрекцию. — А сегодня я встретил ещё одну девушку. Она младше, но такая же привлекательная, а может быть и с большим опытом. Интересно, кто её учитель? Может быть, я уже убил его? Али, ты мог её видеть, она работала здесь с видеокамерами. Вряд ли такая классная девчонка заговорила бы с лошком вроде тебя, разве что из жалости. Не знаю, видел ли ты из окна своего кабинета, но это она устроила перестрелку внизу. Как же малышка двигалась, мм, эта скорость, она превзошла порог чакры, в моём клане так может только один джонин и Каге. Может быть, она мутант? Ты не подумай, Али, я ничего не имею против людей с ген-x, у меня сэмпай мутант! А как малышка защищала рядом стоящих гражданских от моих скрепок и вела огонь аккуратными очередями только по мне и бандюганам, сразу чувствуется опыт, убила не одну тысячу плохих парней. В тот момент я влюбился. Доктор, кажется, у меня фетиш на антигероинь! Днём потанцую с Черепком. Вечером приглашу на танец таинственную незнакомку. А разучив все антигеройские движения, наконец-то подойду к женщине без страха, — психопат зажмурил глаза и мечтательно улыбнулся. В своих мыслях он представлял смертельный танец с каждой партнёршей. — Так на чём я остановился? На антигероях! Знаешь в чём разница между обычным преступником и суперзлодеем? Первый совершает зло из собственной выгоды, чтобы просто набить карманы. Как пацаны, что против воли несут инвалида в самое пекло. Верно я говорю?

— Так точно, Меченый! — заорали наёмники, не сбавляя шага.

— А суперзлодеи творят зло, чтобы посеять больше жертв и несчастий. Личная выгода вторична. Я из этой категории, — суперзлодей поправил фирменную кепку. — В чём разница между супер и антигероем? Первые надевают маски, чтобы спасать котят. Вторые, чтобы мочить хулиганов, которые их туда забрасывают. Вот и наш Черепок, наверняка взял себе имя вроде Возмездие или там Каратель. Сейчас идёт по логову Кингпина с мыслью «Мм, бандиты, как я люблю их убивать. Особенно таких стереотипных, с оружием и балаклавами на харе, чтобы точно не перепутать с гражданскими».

После этих слов наёмники остановились и быстро сняли маски.

— Безнадёжно, — суперзлодей закатил глаза. — Вы свои рожи видели? Такое только выкладывать на плакате «их разыскивает полиция». Черепок будет в вас стрелять, как только увидит.

— Зачем я нужен тебе? — подал голос инвалид под ворчание наёмников, что вновь надевали маски.

— А ты станешь моей козырной картой! — Меченый открыл комнату отдыха на последнем этаже. — Я как увидел тебя, сразу понял: лох! Али, ты во что одет? Сандалики в носочки, носочки в штанишки, штанишки под свитер. Да на тебя патроны тратить стыдно! Я уже молчу про причесон. А ещё эта коляска. Я уже хочу убить тебя из жалости! Но чего-то для полного образа не хватает. Хм, — суперзлодей сложил пальцы квадратом, как фотографы, рассматривает свою модель. — Точно! Очки! Такие отстойные, что носила твоя бабка. Пацаны! Ну-ка быстро, нашли мне очки!

Дуболомы выбежали из комнаты отдыха выполнять приказ. Меченый поймал одного и заставил остаться.

— Так, мусор с этажей собрали. Чек, — суперзлодей прошёлся мимо чёрных пакетов. — Скрепки, бумага, карандаши и всё остальное, что я так люблю. Чек. О, и моя коробочка любви здесь. Чек. Что по видеокамерам и пожарным сигналкам, до какого этажа уничтожили? И почему моих пацанов осталось так мало? Где остальные?

— До семнадцатого этажа включительно, — отчитался вооружённый наёмник. — Я один вернулся. Остальные наёмники ослушались вашего приказа и побежали за лёгкими деньгами. Больше на связь не выходили.

— А ты у нас всегда исполняешь приказы начальства, верно, Хорхе? — Меченый дождался пока латинос кивнёт. — Молодец, Хорхе! Слушайся меня и дольше проживёшь! Я думаю, ты тот — кто достоин убить Черепка и получить награду у жирдяя!

— Я?

— Да, именно ты, Хорхе! Мне деньги не интересны, я сразу решил, что приз достанется кому-то из моих пацанов. Черепок не сможет пройти мимо пульта охраны, наверняка, ещё будет как последний лох перебирать пароль. Пока он будет тыкать в комп, ты убьёшь его. Лёгкая цель!

— Ну, не знаю...

— Ни ссы в трусы, там будет мокро! Всё уже спланировано! Я буду на подстраховке, спрячусь в твоей тени и ударю внезапно в случае чего. А настоящий суперзлодей всегда держит слово! — Меченый обнял латиноса и незаметно для последнего что-то забросил ему в карман. — А теперь в темпе, Хорхе! Видел как наёмники вниз побежали? Наверняка, кто-то намеренно отстал, ослушался приказа, направился за лёгкими деньгами! Давай! Я в тебя верю!

Латинос убежал, двое других прибежали с круглыми очками, видимо кто-то на нижних этажах забыл в спешке эвакуации.

— Не со всем то, что я хотел, но сойдёт, — Меченый любезно помог живому манекену надеть очки. — Чё скажете, пацаны?

— Еба лох! — вынес вердикт первый головорез. — Я таким в школе трусы на башку натягивал!

— На вид как опущенный, что сидел со мной в одной камере, — выдал вердикт второй головорез. — Я петушил его каждую ночь! Бля буду!

— Пацаны, это... Лучше и не скажешь!

— Я не буду носить это! — инвалид снял очки. С нормальным зрением, от линз всё расплывается.

— Не понял, — Меченый склонил голову на бок.

— А то и значит! Я не буду участвовать в твоих безумных играх, Меченый!

— Али, мы вроде как уже определились, что ты лох, не? Вообще-то у тебя не так много вариантов. Либо я сразу убиваю тебя, как бесполезного. Либо ты делаешь, что я говорю и, может быть, Черепок отпустит тебя. Так что, очки или карандашом в глаз?

http://tl.rulate.ru/book/95642/3254608