Готовый перевод Игра Дьяволов / Игра Дьяволов - Искусство войны: Глава 56

Предупреждение сработало. Страх быть пойманными с поличным заставил замолчать. Уже второй раз узники багажника пытаются меня подкупить. Неужели в нашем дуэте антигероев я выгляжу добрее? Походить с включённым пламенем на костях что-ли, а то на фоне негра атлета как-то не внушаю. Вскоре вернулся Блэйд с маленьким пакетиком лекарств из которого торчал чек, так понимаю, были вновь потрачены деньги снятые с трупа Ники.

— Пионер, ты чё серьёзный такой? — развалился в кресле охотник и закрыл дверь. — Мне тож может интересно послушать какие цыпочки нравятся скелетону.

— Что в пакетике? — перевожу не интересную мне тему на актуальное.

— Дык взял немного таблетосов для спящей цыпочки. Тут и для улучшения кровообращения, и для восстановления, и гемоглобинка! Она и сама справится, организм ещё молодой и сильный. Но решил, раз аптека по пути, то чего бы не заскочить? Мне не западло, а ей будет полегче.

— Ты и в медицине разбираешься, — не спрашиваю, а констатирую факт.

— А хуле нет? Я медицинский закончил в Оксфорде. Был первым ниггером доктором в Англии. Ток оказалось, что снимать со жмуриков часы выгоднее, чем держать свой кабинет. Потом других на войне латал по возможности. Помню, как оперировал малыша Стиви в окопе, такая бляха-муха эти суперсолдаты, скальпель не брал стальную кожу, пришлось делать надрез катаной, чуть напополам не разрезал Кэпа! — ветеран Второй Мировой ушёл в себя. Опять ловит флэшбеки. Не беспокою его долгое мгновение. — Дал уроки по оказанию первой помощи всем в отряде, чтоб не дохли как хомячки, и другим в случае чего могли помочь. Даж братан прошёл мои курсы, но дальше углубляться в медицину не захотел. Ленивый засранец.

— И долго длятся твои курсы? — спрашиваю очень волнующую меня тему. Мне бы не помешало уметь спасать жизни, если в карающем патруле пострадает невиновный.

— Если не ебланить, то часов за десять. Сам должен смекать, что я показывал только как сохранить жизнь раненому товарищу здесь и сейчас. Для чего-то сложнее нужно пройти нормальное обучение с практикой, — закончил Блэйд, а я удовлетворённо кивнул. Я и не собираюсь совершать операцию на мозге или ещё что-то сложное. Мне бы только уметь останавливать кровь, чтобы дожили до приезда скорой помощи. — Лады, пионер, ща подлечим спящую цыпочку.

Чёрный доктор убрал рыжие волосы пациентки с шеи. Профессионально обработал раны от клыков, нанёс мазь для ускорения заживления, и закрыл пластырем. Очень быстро и чётко, без лишних движений. Не удивлюсь, если двухсотлетний вампир проворачивал такое тысячу раз.

— Готово, — спрятал медикаменты в пакетик. — После доктора Блэйда проживёт ещё сотню лет!

— Это не честно, — тихо бубнели из багажника, но мы всё слышали. — Почему Мэри достаётся всё внимание, когда она этого не просит? Я готовила обеды для Флэша, позволяла делать со мной, что хочет. А он пару раз трахнул и забыл. Мэри он был не нужен, а Флэш бегал за ней как кобель за сучкой. Это несправедливо.

— Не шарите вы в любви, хомячки, — покачал головой фанат книг для девочек подростков. — Как там чесал русский ниггер? «Чем меньше любим, тем легче нравимся». Эт, конечн, был совет для пацанов, но в обраточку тоже работает.

— Цитируешь Пушкина? — как литературавед, мне было несложно идентифицирвать откуда фраза.

— Смекаешь, пионер! Давненько я не мог свободно кидать всяческие отсылочки в тачке. Шестёрки и пятёрочки сплошь тупомордые хомячки, — кивок в сторону багажника. Мне и без этого примера хватало других, из пятидесяти вампиров на складе не было ни одного с интеллигентной внешностью, одни гопники в спортивных костюмах. — Ток с поколения четвёртого можно побазарить о чём-то кроме бытовухи, клановые стараются дать образование для своих, но таких в багажник не затащишь. Дык о чём я? Ага, о суровой русской зиме. Я так однажды преследовал одного вампира по сибирской тайге, чуть пальцы не отвалились! Эт к чему я, ниггеру тяжко было лет двести назад в Европе, тогда ещё не было защиты прав чёрных, BLM, всяких фондов и прочей ванильной херни, ниггер либо мог за себя постоять или был мёртвым, сечёшь? А этот русский ниггер смог выжить среди снега и медведей, так ещё поднялся, респект ему, такой чел херни не скажет.

— Мэри тоже бегала, но ей отвечали! — новый всхлип из багажника. — Тот загадочный новичок, который со всеми держал дистанцию. Мне он нравился, а он даже не смотрел в мою сторону! Стоило Мэри улыбнуться, как он сам с ней заговорил! Это нечестно!

В этот момент мне стало немного неловко, ведь говорили обо мне. Очень хотелось высказать как всё было на самом деле, но не могу показывать излишнюю осведомлённость при них и Блэйде. Поэтому вынужден оставить мысли при себе.

В школе на меня часто кидали заинтересованные взгляды представительницы прекрасного пола. Высшие отметки и нахождение в списке лучших учеников уже привлекают много внимания. А если ещё соблюдать элементарные правила гигиены и хоть немного разбираться в моде, то будешь на много миль впереди прыщавых одноклассников. Удивительно как много в школе вонючих людей, которые даже не знают о существовании дезодоранта.

Никогда не бегал за юбками и не стремился набить количество флагов, как некоторые альфа-самцы. Зачем оно надо? Похвастаться количеством перед дружками имбицилами? Я сторонник более душевных отношений, чем плотских на одну ночь. Также никогда не отворачивался от катастрофически малого количества девушек, что переступают страхи и сами подходят знакомиться. За смелость награждаю улыбками, поклонами и поцелуями. Мэри входит в это катастрофически мало.

За общением между репетициями выяснилось, что у нас есть общие увлечения литературой(не просто почитать, а с углублением темы), история Европы и актёрское мастерство. На переменах мы часто обсуждали Шекспира, хотя любимые книги данного автора не совпадали, но это и хорошо, если бы молодая девушка увлекалась темой возмездия, то это как-то нездорово. Сходили на одно свидание, мне удалось добыть по цирковым каналам билеты на премьеру мюзикла с актёрами голливудского уровня о которых она часто щебетала. Немного сложная задачка, но тогда имя Фрэнка Блэйза — лучшего каскадёра и директора самого известного мотошоу — ещё что-то стоило в мире шоубизнеса. Мне было так себе на премьере, не люблю я данное творчество, зато Мэри была в восторге. От её искреннего счастья я и сам стал счастливее. После выступления заговорил зубы охраннику, отвлёк на себя, тем самым дал возможность актрисе школьного театра поговорить с настоящей кинозвездой и получить автограф. Можно сказать, помог исполнить маленькую мечту. На следующий день Мэри провела для меня индивидуальную репетицию «Ромео и Джульета», тщательно разучив сцену с поцелуем.

У нас с Мэри могло бы зайти дальше поцелуев в отношениях, но Дьявол. Химиотерапия сделала только хуже, на исхудавшего отца стало больно смотреть, челюсти ада смыкались на его шее. Я не мог больше себе позволять развлекаться и просто наслаждаться жизнью. Всё свободное время проводил в церкви рядом с могилой мамы, куда не может заглянуть Мефисто, постоянно планировал и перепроверял. С Мэри пришлось прекратить толком не начавшиеся отношения, даже почти не солгал, когда сказал, что дело в отце. Я планировал прыгнуть в бездну безумия, вызвать на себя гнев самого злого существа во вселенной, и не собирался тащить других за собой вниз.

Может быть это судьба, что мы снова встретились? Шанс на продолжение? Не знаю. Мэри хорошая девушка и мне с ней было действительно интересно. Даже после моего шага назад, мы поддерживали приятельские отношения в театральном кружке и иногда болтали на переменах. Если бы не моя магическая сторона жизни, из нас могла бы получиться хорошая пара, занимались бы шоубизнесом, может попробовали себя в кино. Счастливая семья. Мэри Блэйз. Грёзы конечно, ведь магия у меня в крови, но всё равно приятно.

Тем отвратительней мне было сейчас слушать всхлипы из багажника. Как будто это я виноват в сложившейся ситуации, не обратил внимания на Триш(только сейчас вспомнил её имя) и поэтому она решила изуродывать конкурентку. Разве я виноват, что ценю в девушках смелость? Я же не телепат, чтобы знать чего она на меня пялится, может куртка моя нравится. Утрирую конечно, чтобы не понять заинтересованный взгляд девушки надо быть совсем пеньком. Но если она первая не подходит, то и я могу игнорировать ничего не стоящие взгляды со стороны. Умом я понимаю, что правда на моей стороне, но не могу отделаться от мысли, что поступи я иначе и всё сложилось бы лучше.

— Чё думаешь делать с ними, пионер? — выбил меня из размышлений Блэйд.

— Я? Разве не ты у нас специалист по вампирам?

— Мне интересно твоё мнение. Если сможешь дать грамотный обоснуй дальнейшим действиям, то так и сделаем. Даю слово.

Завожу мотор, продолжаю путь. Пришлось хорошенько задуматься. Да, они решили совершить злой и отвратительный поступок, но этого не случилось. Попытка изуродовать точно злой умысел. А изнасилование? Тут обыкновенная глупость, они не просчитали такую возможность, что подтверждает детектор лжи Блэйда. Вот и все их грехи. Лично мне они не нравятся, эти попытки подлизаться, а создание семёрочек для меня сравнимо с плевком кислотой в лицо. Ещё и врут постоянно, причём неумело, рушатся даже без детектора лжи. Я бы их покарал. Но может быть они заслуживают прощения? Наставления на путь истинный? Чтобы отравляющих планету бандитов жрали и ночными медсёстрами работали. Ведь они не успели переступить черту... только из-за нашего вмешательства.

Как же сложно!

Быть супергероем намного проще! Летаешь такой днём, котят с деревьев снимаешь, всех негодяев просто бросаешь у полицейского участка, а те пусть сами думают, что с ними делать. Если копы отпустят психопата обратно на улицы и тот убьёт ещё больше невиновных, то формально ручки супергероя будут чистыми, ведь не он взял на себя ответственность. В случае чего виновата гнилая система, а супергерой весь в белом.

Я антигерой в чёрном и могу запачкать руки, а чтобы не ошибиться в решении надо постоянно думать и анализировать.

Решаю прислушаться к внутреннему пламени. Месть как-то может определять грешников. После слияния у меня тоже должна быть эта способность. Греховизор или какая-то разновидность эмпатии. Я точно могу определить степень греховности после кары, а хочу научиться до.

Очищаю разум от лишнего, даю пламени возможность самостоятельно решить судьбу этих двоих. До этого пламя проходило сквозь мои извилины и в зависимости реагировало. Сейчас хочу наоборот, пусть огонь оценит их души со стороны, а я потом выскажу своё мнение.

Огонь в черепе тянется к багажнику. Работает! Так, успокоиться, продолжаю эксперимент. Значит за ними числится один или несколько тяжких грехов. Я уже давно своей волей научил Месть никак не реагировать на мелкие грехи вроде скачивания фильмов из интернета или проезда без билета, если бы не самоконтроль, то уже давно бы покарал всех окружающих и справедливо получил бы молотом по черепу от Тора. Возвращаясь к анализу, нельзя карать невиновных, а по правилам Мести они таковыми являются, они же только собирались совершить зло, но не довели дело до конца. Значит есть что-то ещё о чём не сообщили. Что они сделали? Я хочу знать.

Я не слышу слов огня, но начинаю его понимать. Это неприятное обжигающее чувство в костях. И приятное тепло после кары. Сегодня я достаточно проходил через это. После кары каждого вампира.

Убийство через обескровливание.

— Блэйд, вампиру же нужно подкрепиться после обращения?

— Дык конечно! Трансформация забирает много ресурсов и организму требуется кровь для восстановления. Обращённый вампир просыпается со звериным голодом, иногда в полубезумном состоянии, сколько я уже таких диких хомячков на первой же охоте шлёпнул, — покачал головой профессор вампиризма.— Если обращающий не мудак, то контролирует весь процесс от начала и до конца, а также обязательно приносит литры крови для заправки новичкам.

— Тогда вопрос, — слегка поворачиваю череп в сторону багажника. — кого вы съели в первый раз? Отвечайте честно, от этого зависит ваша дальнейшая жизнь.

— Дьякон принёс какого-то неизвестного, — быстрый и уверенный ответ. — бомжа нашёл наверное.

— Брехня, — усмехнулся дневной вампир с суперслухом и детектером лжи. — Ещё одна попытка, а потом спрашивать буду я.

Снова слёзы и сопли из багажника, жалкая попытка скрыть правду. Тогда Блэйд сказал мне тормозить и, внезапно, этого оказалось достаточно. Не успел вампироед покинуть тачку, как узницы предпочли сказать правду мне. Опять начали обвинять Дьякона, но в этот раз, это была не полная ложь. Значит, Дьякон оказался не совсем мудаком, по крайней мере, не в теме обращения. Своим невестам сразу рассказал о диком голоде после первого пробуждения вампиром. И тут принцессы решили покапризничать, просто пакетик с кровью не романтично, а пить гопника или бродягу фу. Сделали заказ своему парню, как в каком-то ресторане, указали пальчиком на ещё одну одноклассницу, которой "повезло" стать последней подружкой Флэша в школе. Я её помню, часто подначивала Флэша и его прихлебателей поиздеваться над Паркером. Мерзкая личность, которая считает, что за милое личико ей можно всё простить. Ещё до слияния с Местью хотел её покарать. Оправдывает ли это узниц багажника? Никак нет. Вопрос мотивации. Они убили её только из зависти. Один раз большая глупость, но два раза? Уже система. Частично озвучиваю обдуманное.

— Карать, — выношу вердикт.

— Окей, — легко согласился Блэйд, как будто я предложил купить чипсы, а не убить двух негодяев. — Я узнал всё, что надо. Других семёрочек сделать не успели и о существовании вампиров рассказать тоже. Сжигай подлых крыс!

Визг из багажника и безуспешные попытки выбить крышку. Всё это для меня ничего не значило, огонь в черепе давно жаждал покарать и мне больше нет смысла его сдерживать.

— Стопэ! — махнул рукой чёрный обломщик. — В аптеке был стелаж с детскими игрушками. Смотри чё купил, — из бесконечной тьмы плаща достал игрушечный бумеранг с нарисованным кенгуру. — Ты знаешь, что с этим делать.

Он не забыл! Срываю пластиковую упаковку и одновременно открываю багажник. Негодяи, заметив шанс на спасение, им воспользовались, в панике начав бежать. Как и планировалось. Тем временем, бумеранг полностью заряжен карающим пламенем и готов творить магию. На изменение дизайна не обращаю внимания, пусть хоть весь из черепов состоит, сейчас это не важно. Открываю окно со своей стороны и просовываю руку с оружием. Мне очень неудобно с Мэри на коленях, почти не вижу убегающие цели, но для эксперимента так даже лучше. Концентрируюсь на желании покарать убегающих, замах и бросок!

Работает! Бумеранг полетел как по привязанной ниточке, но в этот раз, в отличие от бумажника, немного проще управлялся, наверное, дело в аэродинамике. Чувствую приятное тепло в рёбрах. Только один раз. Быстро складываю два и два, на первую цель хватило карающего пламени, а потом эффект закончился. Резко даю задний ход пока другая цель не сбежала. Колёсами раздавливаю бумеранг, упавший на асфальт.

— Немного левее, — подсказал штурман, но мне это было не нужно. Мысленно настраиваюсь на желании покарать и огонь в пальцах сам сдвигает руль в нужное направление.

Шлёп и пепел разносит по багажнику.

— У твоей магии совсем короткий промежуток действия без постоянной подпитки. Огонь с колёс быстро гаснет и бумеранг стал обычным через пару секунд, — кивнул своим мыслям двухсотлетний вампир. Меня всё это время анализировали, в данном случае это приятно. — Не пробовал работать с серебром, пионер?

— Пробовал, — плавно торможу, чтобы не травмировать мою ответственность. — Благородный метал начинает плавиться.

— Значит нужен артефакт нормальный. Может какой хранитель энергии без лишних зачарований. Надо будет глянуть в сокровищнице старого пидора. Кста, пионер, ты кто по национальности?

— Американец, — отвечаю честно. Ещё только готовясь к встрече с Блэйдом, я прогнал список вопросов на которые могу сказать правду. Национальность входит в этот список, здесь никакой тайны нет. А вот о моих сделках с Дьяволом никак рассказать не могу.

— Жаль. Я бы мог подогнать для тебя экскалибур. Ток представь, рыцарь скелет из ада на службе у короны! Старого пидора инфаркт схватит! — на лице Блэйда появилась гаденькая улыбочка, но быстро пропала. — Ток не получится. Клинок высокомерный слишком, отвечает только англичанам в десятом поколении с каплей крови Пендрагона в венах. Даже с выполненными условиями будет испытывать владельца на достойность. Ублюдский сноб.

Чёрный тролль недовольно скривил губы от неудавшейся шалости. Была бы на моём черепе кожа, я бы сделал тоже самое. Очень уж было бы интересно завладеть главным артефактом Англии, который, если слухи не преувеличивают, может посоперничать с молотом Тора. Пусть фехтование не моё, но для такой мощи можно и научиться. Но, как и сказал Блэйд, это невозможно. Экскалибур один из тех редких артефактов, что воровать бессмысленно. Он обладает подобием разума и сам может за себя постоять. В руках недостойного магия работать не будет, а если руки не были тщательно вымыты, то клинок может и убить глупого воришку. А с достойными проблема, чертята сплетничали, что последний владелец меча скончался лет сто назад, и с тех пор артефакт всё перебирает англичан минимум в десятом поколении, никто не нравится!

А ведь по требованиям, я, возможно, подхожу. Мама как-то обмолвилась, что родом из Европы, а вдруг из страны вечного смога? С папой сложнее, выходец из приюта, но вдруг его родители были англичанами? Насчёт крови Пендрагона ничего сказать не могу, ни свойств, ни особенностей не знаю, может и плавает какая-то частичка в жилах. Вот за кровь Блэйз я точно уверен, ангельская внешность на лицо, только не слышал я ни о каких фамильных артефактах.

Ух, если бы экскалибур меня принял, я бы мог уже сейчас идти бросать вызов Тору и Халку одновременно! Или даже Таносу, чтобы держал свои извращенские мотивы подальше от сестры! Гипотетически, попробовать договориться с мечом можно было бы, только есть несколько но.

Во-первых, Блэйд не просто так упомянул рыцарство и службу короне. Экскалибур единственный артефакт на планете, который принадлежит не одному человеку, а целой стране. Владеть им, значит дать присягу по защите Англии. С таким артефактом я больше не смогу свободно путешествовать, а про жизнь в Нью-Йорке можно будет сразу забыть, как и учёбу в Эмпайр на факультете Мистика.

А во-вторых, не смею даже надеяться, что меч сноб разрешит держать себя простому огненному скелету или выходцу из незначительного рода Блэйз.

http://tl.rulate.ru/book/95642/3254548