Готовый перевод Игра Дьяволов / Игра Дьяволов - Искусство войны: Глава 55

— Бляха-муха, это худший отсос, что мне предлагали, — бурчал Блэйд в машине справа от меня. — А ведь ночь так балдёжно начиналась, гастролёров всех шлёпнул, пионера подобрал с которым можно побазарить, старый хавчик встретил, неплохо провернул план со сбором всех шестёрочек на складе, а тут такой херовый отсос. Всю ночь портит.

Кошусь в сторону развалившегося с комфортом в кресле двухметрового негра. Вообще-то это мне надо бурчать.

С расположением Мэри возникла проблемка, спорткар маленький, места только для двоих. Есть ещё немного пространства за креслами, но не представляю как надо утрамбовывать спящую девушку, чтобы случайно не сломать кости в процессе. Куда ещё? На крышу или капот привязать? Брутально, но малоэффективно. На помощь пришёл Блэйд. В своём стиле.

Чёрный тролль просто посадил её на мои костлявые колени. Грудь упирается в рёбра, а голова разместилась на костлявом плече. Рыжие волосы лезут в глазницы, как хорошо, что на мне очки. Я пока не готов пускать посторонних внутрь моего черепа. Пришлось убрать все шипы с куртки, чтобы не наделать в Мэри лишних дырок. Пламя внутри черепа негодовало, ведь шипы это так круто! Пришлось мысленно напомнить, что карать невиновных ещё хуже, чем потерять стиль.

Кто-то мог бы подумать, что я сейчас испытываю извращённое удовольствие от столь интимной близости с привлекательной девушкой, но это не так. Я вообще ничего не чувствую. Разве камень может болеть или испытывать наслаждение? Нет. Вот и я не могу. В форме скелета на мне отсутствуют кожа, органы, гормоны и прочие рецепторы радости. Сейчас я могу ощущать что-либо только эмоционально.

Например, раздражение.

Рыжие волосы частично закрывают обзор, дорогу впереди видно, но не удобно. Из-за головы на левом плече не могу смотреть в зеркало заднего вида. А ещё моим костлявым рукам надо прижиматься к её талии, чтобы дотянуться до руля. Размеренное дыхание возле уха успокаивает и отвлекает одновременно.

В целом, других вариантов и нет. На Блэйда её не посадить, ему и так тесновато в низком спорткаре. А мне с моим метр восемьдесят комфортно, без мяса на костях ещё ниже, при этом не устаю. И ещё это я настоял довести Мэри до дома, значит сам должен нести ответственность, хех, на своих коленях. Ей, наверное, тоже комфортно, по крайней мере спокойно спит, слюна стекает мне на плечо.

— Ни один ниггер не откажется от отсоса, — продолжал бурчать Блэйд. — но это же бляха-муха какая-то.

— Милый, мы же ещё не начали, — голос из багажника. — только дай нам шанс проявить себя. Можешь делать с нами что хочешь.

— В том то, бляха-муха, и дело. Увидели большого ниггера и стелитесь, шкуры продажные, чтоб не сдохнуть. А я может хочу как в Сумерках. Большую и чистую любовь. Эх, где бы найти мою Бэллу?

Даже не представляю, троллет их чёрный душегуб или серьёзно. А может, он так троллет меня. А началось всё с включения мотора, нужно было знать куда ехать, то есть, где живёт Мэри. С этим легко разобрались, Блэйд просто спросил узниц багажника и те легко сдали точный адрес с улицами и номером дома. Оказывается, они подружки и вместе учились в одной школе. Я тоже там учился, но их не помню. Бывает. В школах я присматривался только к хулиганам, чтобы покарать. И с выпускного класса к личностям, упомянутых демоном в бутылке, но таких было мало в школе.

Мысленно построил маршрут, дорога займёт минут пятнадцать. Чтобы скучно не было, Блэйд начал расспрашивать узниц багажника как докатились до жизни такой. Много соплей и слёз, как несчастных подставили. Блэйд ржал, а я с трудом сдерживался, чтобы не сжечь плакс. Не нравятся они мне. Лично мне не нравятся. Пламя внутри черепа хочет покарать их немедленно, так себе советчик, огненному пеньку лишь бы покарать

Без лишней драмы история вышла короткой. Познакомились с Дьяконом в ночном клубе, тот сразу начал заливать про любовь с первого взгляда и раскрылся как вампир, а те и рады стать его невестами, ведь вырваться из серой массы, вечная жизнь и ночная охота, такое вскружит голову девяносто процентов населения планеты, остальные маги или ещё какие супермены, которым вампиризм даром не нужен. Дьякон навешал им лапши на уши, чтобы попрощались с близкими, а он их повезёт знакомить с семьёй аристократами вампирами. Вводить в клан двух посредственных недавних школьниц с которыми познакомился сутки назад. Мда. И ведь не щёлкнуло ничего у них в головах. Наверное, присказку о бесплатном сыре они не слышали. Или внезапные силы вскружили пустые головы. За эту историю их можно было бы отнести к жертвам, если бы не Мэри.

Блондинки начали лапшу на уши вешать, якобы это Дьякон придумал весь план с наркотиком в напитке, а их заставил провернуть. Умом я понимал, что это полная ахинея. Зачем гастролёру заморачиваться с созданием семёрки из неизвестной ему девушки? Бессмыслица. Логика была на моей стороне, но никаких улик. Удобно всё сбрасывать на покойника, тот ответить не сможет. А дневной вампир вместо доказательной базы пользовался встроенным детектором лжи, когда надоело ржать, он просто попросил меня добавить искорок с черепами в багажник. Много визгов, но это сработало. Блондинки начали пугаться и сливать друг друга.

Если убрать лишнюю эмоциональность, то история вышла завистливой. Девочки дружили с детства, всё у них было хорошо, а с подросткового возраста к натуральной рыжей с округлостями в нужных местах начали проявлять повышенное внимание школьники на гормонах. За Мэри дерутся, Мэри дают списывать и бесплатно угощают в столовке, для Мэри всегда занимают места и зовут на все вечеринки. А на её подружек не обращают внимания, а чаще просто воспринимают как «какая-то моль рядом с Мэри». Честно говоря, я тоже отношусь к последним, сейчас вспомнил их, они тоже посещали театральный кружок, вечно ходили хвостиком за рыжей красоткой.

Тут стоит сделать ремарку, пленницы багажника во всём обвиняли внешность, якобы из-за этого Мэри такая популярная. Как изучавший школьную иерархию, скажу: этого недостаточно. В каждой школе хватало пустоголовых красоток, но не все получали минуту славы. Помимо смазливой мордашки нужна ещё хоть капля мозгов. Мэри занималась в тренажёрном зале после занятий, Мэри неплохо училась почти не пользуясь помощью ботанов, Мэри возглавляла театральный кружок за что получила респект от администрации. Мэри создавала иллюзию успешности, а к таким людям тянутся. Вот в этом секрет популярности, а не в сиськах. Даже на ботана Паркера, одного из лучших учеников школы, обращали внимания больше, чем на этих посредственностей. Тут бы по уму, бледной моли следовало отпустить подругу, не ходить за ней хвостиком, а найти свой путь. Но для этого надо думать и развиваться, куда проще тихо ненавидеть более успешную подругу.

Ненависть вылилась в попытку отомстить. В лучших мотивах Гамлета. Серьёзно, свежие вампиры неплохо продумали всё. Если бы не наше случайное появление, то коварный план сработал бы. Итак, по порядку. Дьякон ещё до начала трансформации объяснил своим невестам все правила маскарада, что льзя и нельзя делать, включая создание седьмого поколения. Но так как Дьякон мудак, он прямо не запрещал, а только сказал вести себя осторожно, чтобы улики не привели к нему. Сделать красавицу уродиной! Идеальная месть за годы проведённые в её тени. Тут стоит дополнить, что смелости совершить зло им дал Дьякон, пообещав забрать с собой в фамильный замок к вампирам аристократам. Осталось только подготовить детали: устроить вечеринку с халявным бухлом, чтобы народ собрался, а пригласить туда подругу, которая доверяет с детства, ещё легче; договориться с дегенератом Хосе, вся школа знала чем барыжат его младшие братья, наркота была нужна, чтобы жертва не проснулась от укуса; изнасилование от Хосе получилось неожиданным, но приятным(для тварей) бонусом, они просто не предположили, что жирный дегенерат захочет развлечься с безотказной красоткой, ещё порция унижений для "лучшей подруги";

Готово. С утра Мэри просыпается изнасилованной уродиной с жаждой крови, а её подружки уезжают с папиком в лучшую жизнь. Хэппи энд!

Думаю, и так очевидно, что ни мне, ни Блэйду история не понравилась. Мерзкий план завистливый тварей. А вот пламя внутри черепа всё настойчивее шептало покарать, хотя в истории были такие слова как месть и возмездие. Прогресс? Моя личность начинает доминировать? Давно пора. Из нашего слияния душ должно получиться нечто большее, чем есть сейчас.

Наверное, нам не стоило вслух обсуждать дилемму: сжечь подлых тварей сразу в багажнике или остановиться, откачать крови на компотик, а потом сжечь? Мы так и не успели прийти к решению, как курицы начали активно, хм, высасывать свою свободу. Да, именно это слово. За неимением ничего другого в качестве выкупа, начали обещать вылизать мои шары до блеска. Может согласиться и отдать им мой череп на полировку? Мне смешно, а Блэйд бурчать начал. Конечно же я не верю, что он серьёзно тоскует по отсутствию Бэллы в нашей вселенной. Это же шутка, да?

— А если, только допустим, эти, — качаю черепом в сторону багажника. — не были бы такими мразями. Просто невиновные девушки, которых обратил Дьякон. Чтобы ты тогда делал при их нахождении сегодня, Блэйд?

Не так, чтобы мне это действительно было интересно, просто решил отвлечь от бурчания.

— Хз, пионер, тут вариков не так много, — задумчиво поглаживает бородку. — Ни в один клан не примут ущербонов, даже к союзникам с моим рекомендательным письмом, а ещё не доверяю я этим бледным мордам, используют чик в своих интригах. Повсюду интриганы тупорылые. За свою житуху я накопил только несколько правильных пацанов, которым могу доверять, это выжившие из моего отряда и пара кентов в Англии. Они даже не вампиры. Конечно, будь реальная проблема, там весь клан на них охотится или преследует слетевший с катушек тройка, я бы им позвонил, чтоб дали приют, а щас нет резона напрягать последних корешей по пустякам. Взять чик с собой? Дык я на вечной войне, шлёпнут их быстро рядом со мной. Это ты, пионер, тот ещё бляха-муха, после маслины в череп не сдох, так ещё поднял калаш и начал шмалять в ответочку. Настоящий гэнгста! — от похвалы моё настроение немного поднялось вверх. Все любят похвалу, даже ходячие скелеты. — Чё ещё? Подкинуть их к местному учёному вампиру, который с понятиями, чтоб приютил у себя на время, помог освоиться с новой жизнью. Но это только, если он сам захочет, заставлять не буду. А так побазарил бы с ними, объяснил где и как проще питаться, подкинул бы немного деньжат, а дальше сами. Я же не нянька.

— А ещё можно... — аккуратно сказали из багажника.

— Бляха-муха! Опять напомнили о своём существовании. Короч, надо кончать с вами. Стопэ! — Блэйд резко махнул рукой. — Тормози здесь. Ща вернусь.

Размытое пятно убежало в сторону здания с вывеской зелёного креста. Круглосуточная аптека? Сквозь стеклянную дверь вижу как Блэйд общается с мужичком в белом халате. Не пытаюсь предположить зачем дневному вампиру аптека посреди ночи. Придёт — сам расскажет.

Свободную минуту трачу на отдых. Отпускаю руль и разваливаюсь в кресле. Мэри падает на меня полностью, грудь плотнее прижимается к моим рёбрам, по моим костям проходит вибрация от каждого стука девичьего сердца. Это было странно и смущающе одновременно. Будь на мне сейчас кожа и вряд ли мне удалось бы сохранять спокойствие в таком положении.

— Мистер водитель, — голос из багажника отвлёк от расслабляющих мыслей. — А какие девушки нравятся Блэйду?

— Честные, — отвечаю без интереса продолжать разговор. Слышу перешёптывания в багажнике, судя по интонации, мой ответ им не понравился.

— А как насчёт тебя? Ты можешь повлиять на решение Блэйда? Мы тебе пригодимся! Мы очень способные!

— Нет, — быстрый и резкий ответ. Мне такие, как их называет Блэйд, ущербоны дорвавшиеся до власти, ещё до слияния душ не нравились. А сейчас с огнём в черепе терпеть таких становится труднее.

— Ты тоже запал на Мэри?! — в голосе были нотки истерики и старой обиды.

— Нет, — в этот раз ответ получился не такой резкий.

Окидываю взглядом девушку спящую на моих коленях. Натуральная рыжая с подкаченной попкой, плоским животиком, милым личиком, упругой грудью, и в общении приятная. Конечно она мне нравится, как и любому другому нормальному мужчине. Но влюбился? Точно нет. Никаких бабочек в животе или взрыва гормонов, мой разум абсолютно чистый.

— А какие тебе нравятся девушки? — доставучий багажник.

— Вы не в моём вкусе, — с трудом сдерживаюсь от желания покарать их. Вжух и в багажнике тихо. Как же это было бы просто. — И советую помолчать, Блэйд слышит весь разговор.

http://tl.rulate.ru/book/95642/3254547