Готовый перевод Игра Дьяволов / Игра Дьяволов - Искусство войны: Глава 54

Выходим из машины, что без моей магии сразу стала обычным спорткаром, но посторонние это не заметили, уверен, Блэйд контролирует такие мелочи. На газоне отмечаю спящую толстуху, видимо вырубилась прямо здесь, а местные джентльмены обленились или не хватило сил донести её до кровати. Важно другое: область возле глаз бледнее, чем нос, а из кармана куртки торчит сотня баксов со знакомой мне дырочкой от лезвия. Теперь понятно где Блэйд ночью раздобыл для меня гардероб. Но не украл, как бы легко это не было, а очень щедро заплатил, такой наборчик можно приобрести в магазине за от десяти до двадцати долларов. Настоящий антигерой. Сделал дело, немного хулиганисто, но никто не пострадал и все довольны результатом.

Дверь нараспашку, без труда заходим в дом. Чуваки у входа были больше заняты курением травки, чем попытками нас задержать, но зато похвалили мои очки.

Блэйд идёт впереди, я сзади, каким-то образом он точно знает куда идти. Внутри обычный домик, немного мусорно, но не наркопритон. На диванчике спят два чувака в обнимку, если их засняли, то потом будут показывать фотки и насмехаться. Несколько пьяных тел на полу. Возле стереосистемы две пьяные морды серьёзно обсуждают политику и каким путём надо двигаться, чтобы США пришла к успеху.

— Защитим демократию! — говорил пьяница своему засыпающему товарищу. — Уничтожим всех врагов государства! — мутные глаза обращают на меня внимание. — О, клёвые очки, братан!

— Спасибо, — краткий ответ и побыстрее за Блэйдом на второй этаж пока не втянули в увлекательную беседу.

Проходим ничем не примечательный коридор, открываем дверь в новую комнату, а там классика подобных вечеринок: пьяная в дрова девушка и трезвый ублюдок, что стягивает с неё шортики.

Минуточку! Я узнаю его! Это же Хосе из моей последней школы! Тот жирный дегенерат, который продал душу за пакость для Флэша. Кстати, а что с ним случилось? Я так и не выяснил, больше в школе он не появлялся, а я не расспрашивал. Может тоже бродит где-то в доме? Вряд ли. Проклявший его демон не допустит лёгкой жизни.

Присматриваюсь к ней, может тоже узнаю. Короткие джинсовые шортики на стройных ножках, бледно-розовый топик, что не скрывает плоский животик, светлая кожа, натуральные рыжие волосы. Мэри Джейн. Помню, учились вместе последний семестр, вместе посещали театральный кружок, меня как выходца из цирка туда автоматически записали, часто общались на репетициях и переменах.

По информации от демона в бутылке, одна из многочисленных женщин Человека-Паука. Да, везёт же пацану, мне демон в бутылке не пророчил красоток, зато обещал бездну дьявольских проблем. Эх. Почему я не Паук?

— Привет, хомячок! — пробасил Блэйд, как гром среди ясного неба. От внезапного голоса неудачливый насильник дёрнулся и чуть не упал на пол. А я отвлёкся от начинающей меланхолии и вернулся в реальность. — Чё, как дела?

— Мужики, это не то, что вы подумали! — латинос пятился назад от двухметрового негра. Нападать не решался.

— А чё тут думать? Ущербон решил присунуть спящей цыпочке, — Блэйд достал серебряный нож, острое лезвие было направлено на глаз насильника. — Есть чё перед смертью сказать, хомячок?

— Это была не моя идея!

— Ну-ка, ну-ка, — охотник с ножом приближался, зажимая в углу потного жирдяя. — А чья?

— Сучка Триш! — быстро начал сдавать всех и вся Хосе. А ведь дневной вампир не применял никакой магии или гипноза. Просто здоровый, ухмыляющийся негр с ножом реально внушает. — Попросила меня взять наркоты у братьев барыг и незаметно подсыпать в выпивку рыжей сучки. Триш с подружкой что-то с ней сделали. Это была не моя идея! Я не виноват!

— Слыхал, пионер? — охотник спрятал нож и отошёл в сторонку от добычи. Очевидно, он отдаёт мне право решать его судьбу. — Чё думаешь?

— Покарать мразь надо, — легко отвечаю и пожимаю плечами под офигевший взгляд Хосе. — Какая разница кто придумал, если исполнитель добровольно согласился совершить зло? Никогда не поверю, что какая-то девчонка могла силой принудить эту бочку с салом.

Слушать лживые оправдания и скулёж Хосе не было никакого желания. Вердикт вынесен и должен быть приведен в исполнение. Быстро покрываю пламенем перчатку и с одного шлепка отправляю подонка в ад. Но не в общий котёл, ведь его душа принадлежит демону, а значит лишается права на перерождение. Что с ним будет теперь? Одному демону известно. Может сразу распылит для подпитки какого-то артефакта, а может будет вечно пытать. В любом случае, подонок получил то, что заслуживает, и я буду последним, кто будет его жалеть. Даже больше скажу, если бы моя магия позволяла забирать души мразей в личное использование, я бы тратил их без зазрения совести. Увы, зарядить пулю магией контракта нереально. И это хорошо. Иначе один из Дьяволов уже давно расстрелял всю галактику из реактивного пулемёта.

Кучка пепла падает на пол, окно закрыто и ночного воздуха нет, а значит с утра хозяина дома ожидает дополнительная уборка. Тем временем дневной вампир присел возле бессознательной девушки, приподнял рыжие волосы у шеи, а там характерные следы от клыков.

— Съели уже? — спрашиваю спокойно, а в душе негодование, потому что такое зло творится в нашем мире каждую секунду и ему нет конца.

— Неа, — Блэйд скривился, как будто вступил в кучку свежего. — решили сделать семёрочку.

— Уверен? Может просто недоели?

— За базар отвечаю. Для обращения есть свои правила. Нельзя выпивать много крови, иначе новый вампир не переживёт процесс трансформации. Видишь какой здоровый цвет кожи у цыпочки? Её только укусили, почти не пили. Хотят гарантированный результат без летальных последствий. Чем-то рыжая насолила, раз хотят превратить в страхолюдину.

— Что теперь будешь делать? Сразу дашь кровь предыдущего поколения или сначала проверишь её личность, достойна ли она исцеления?

— Хе, всегда внимательно слушаешь старших, пионер? — усмехнулся Блэйд. — Тогда слушай профессора, ща ещё по теме инфу подкину. От вампиризма можно излечиться, если процесс трансформации ещё не завершился. А до этого осталось, — немного опускает голову, как будто на чём-то концентрируется. — четыре часа. За это время надо произвести откачку заражённой крови. Сам должен смекать, что в больничных условиях это провернуть очень сложно. Зато очень просто, если владеешь магией крови.

Дневной вампир быстро ткнул двумя пальцами в ранки от клыков на шее Мэри. Раны омерзительно расширялись, а пальцы, как черви, проникали под кожу. Девушка задёргалась в конвульсиях, но сильная рука Блэйда удержала её на месте. А потом она закричала, так звонко, что стало неловко, слёзы стекали по лицу. Очевидно, этот процесс очень болезненный, если её прошибло сквозь наркотический эффект. Раз и он вытаскивает пальцы из ран, а за ними по воздуху текли струйки чёрной крови, что собирались в кровавый шарик. Когда последняя капля покинула вены Мэри, её наконец-то перестало трясти.

— Готово, — Блэйд забросил кровавую пилюлю в глотку и немного поморщился, как после стопки крепкой водки. — Утром проснётся с небольшой слабостью и ничего не вспомнит. А наркоту из её крови я убирать не стал, ей сейчас это даже полезно.

— Мы же её здесь не бросим? Вдруг тут остались другие насильники. Надо отвезти её домой.

Даже не верится, что я это сказал, ведь можно было бы поступить гораздо проще: запереть Мэри в комнате с прахом, до утра проспит, а после как-то сама уйдёт. Прагматик до мозга костей, коим я и являюсь, так бы и поступил, но что-то тянет меня на лучшее. Может я немного сентиментален к рыжей и весёлой девушке, которая своей жизнерадостью немного скрасила унылые школьные дни. Но думаю, так на меня повлияло общество милой сестры и ночь с настоящим антигероем. Если раньше мой моральный компас был на отметке «не злыдень», то сейчас он немного сместился в светлую сторону, самую малость.

— А хуле нет? — пожал плечами охотник. — Если она живёт здесь рядом, то можем и заскочить. Но несёшь ты, пионер. Меня ждут две сучки.

Справедливо. Я решил проявить инициативу, значит мне и, хех, нести ответственность. Застёгиваю шортики на девушке, соблазнительная розовая ткань трусиков скрывается за молнией.

А теперь на руки и за Блэйдом. Какой-либо тяжести или дискомфорта не испытываю вообще. Я бы мог похвалить следящую за своим весом Мэри, но нужно хвалить мои сильные и, что самое важное, не устающие кости. Даже тело суперсолдата может выдохнуться, а я нет, могу хоть всю планету обойти пешком без остановок, и в этом моё преимущество.

— Вы кто такие?! Что вам надо от Мэри?! — в коридоре на нас тявкала какая-то бледная блондиночка. Сзади ей подтявкивала другая. Я их смутно помню. Очевидно они были где-то в доме, а недавние крики Мэри привлекли их внимание. — Вернули её на место! Быстро!

— Мм, молодая белая попка, — Блэйд пошло облизал пересохшие губы. — Давно я не порол такую. А тут сразу две.

— Ч-что? — вампиры с перепуганными лицами сделали шаг назад от приближающегося охотника. А это именно вампиры, наши цели, я уже усвоил, что Блэйд никогда жестоко не шутит с простыми гражданскими.

— А вы чё думали, хомячки? С какой ещё стати большому ниггеру приходить на вечеринку малолеток? Или надо сначала вас напоить коктельчиком с веществами? Также у вас делается?

— Не подходи! — противно запищала блондинка. — У нас есть парень! Он тебя убьёт!

— Знаю я этого ущербона, — охотник отмахнулся от угрозы как от незначительной мошки. — Дьяконом звать. Шлёпнул его минут двадцать назад.

— Т-ты, — вампир побледнела ещё больше, глаза округлились от шока, ей не хватило сил продолжить, вместо неё предложение закончила стоящая позади подруга. — Блэйд.

— Эть какие попались тупомордые хомячки. Ты прикинь, пионер. Обо мне рассказывают всем новообращённым на одном уровне с основами маскарада и питания. Ток эти тупомордые сразу не признали, как будто в мире много ниггеров с катаной. Мы же не в аниме, ей Богу!

— Но тебя не должно быть в Нью-Йорке... — тихо прошептала блондинка, но мы всё слышали.

— Дык кто сказал? Дьякон что-ли? Это было заблуждение, — дневной вампир обнажил белоснежные клыки. — смертельное.

Вампиры тряслись от страха, того и гляди лужу под собой сделают. А ведь они узнали о существовании Блэйда сутки назад. Вот что значит наработанная репутация. Для вампиров встретить Блэйда тоже самое, что английской проститутке встретить Джека Потрошителя. Страх и отчаяние.

На второй этаж поднялись два пьяных политолога и два травокура с крыльца. Только их здесь не хватало.

— Джамал! — хитрая блондинка спряталась за спиной пьяницы. — Эти двое хотят изнасиловать Мэри Джейн! Сделай что-нибудь!

Мутные глаза джентльмена проплыли по фигуре двухметрового негра, немного задели скромного меня, а остановились на рыжей у меня на руках. Щёлк и глаза самцов наполняются тупой, животной яростью. Так и читаю их мысли: «воруют наших самок!? Убью!!!». Может, если бы их мозги не были проспиртованы и прокурены, они бы заметили в нас угрозу и не шли такие самоуверенные. А тем временем, вампиры убегали вниз по лестнице, медленно убегали, на скорости обычного человека. Интересно, они правда рассчитывают, что четыре шатающихся бычка смогут задержать дневного вампира хоть на минуту?

— А чердак то старый в доме и никто не проводил в нём уборку, — заметил Блэйд как бы невзначай и приложил два пальца к виску, как это делают телепаты. — ночные животные обожают такие места.

ХСС

Десяток летучих мышей залетели сквозь окна и целенаправленно напали на пьяные морды. Без когтей и клыков, но громко пищали, махали крыльями и всячески пугали. Обалдеть, Блэйд ещё и летучими мышами управлять умеет. Сколько же у него трюков в запасе? Беспонятия. Могу только точно сказать, что он заслужил свою репутацию. Только такой многопрофильный специалист может веками воевать против всего вампирского сообщества. А тем временем крутые мачо визжали как девчонки и пытались убежать от летучих мышей. О своём долге по спасению дамы в беде, они быстро забыли. Дешёвые сосунки. Я, кстати, их сейчас узнал, это дружки Флэша из команды по футболу.

— Короч, пионер, жду тебя у тачки, — размытое пятно убежало вниз.

Иду по коридору, повсюду летучие мыши, в руках Мэри Джейн, несу как невесту на готической свадьбе к алтарю. Готическая милота! Сейчас бы сделать фотку и показать сестре, уверен, она бы оценила, но не судьба. Придётся позже включать всё своё красноречие, чтобы описать эту атмосферу тьмы и романтики.

Вышел из дома я легко, бывшие школьники находились в пьяных снах, и даже орущие сосунки на втором этаже не очень их тревожили. А снаружи у тачки стоял довольный Блэйд, по хозяйски забросил руки на плечи блондинок. Последние что-то активно щебетали, с каждым шагом становилась отчётливее их сладкие слова политые сиропом с тонной сахара.

— Блэйд, ты настоящий мужчина! — говорила первая. — Я хочу быть с тобой!

— Я тоже, Блэйд! — говорила вторая. — Дьякон был неудачником. Возьми нас. Мы ещё девственницы. Сделай нас своими женщинами.

— Слыхал, пионер? — усмехнулся чёрный тролль в мою сторону. — Пока ты за одной ходил, я уже двух снял!

— Я и не надеялся тягаться с шармом старого негра, — снисходительно возвращаю шутку.

— Лады, сучки, щас проедитесь с настоящими гэнгста. Ток сами видите, что места в тачке мало. Шевелим булками и в багажник!

— Зачем, Блэйд? — томно прошептала блондинка и пробежалась пальчиками по бронижилету. — Я бы могла устроиться у тебя на коленях и доказать свою верность. Ты убедишься, что рядом я могу быть полезнее, чем в тёмном багажнике.

— О, да, — вторая блондинка попыталась подступиться к Блэйду, но чуть не получила локтём в глаз от первой. Соперничество самок за внимание альфа-самца в естественной среде. Впрочем, вторая быстро сменила цель. На меня. — А ты... ээ... пионер? — после этих слов Блэйд начал ржать как конь, а первая пару раз моргнула и начала подхихикивать, но, очевидно, шутку не поняла. Я же хотел приложить ладонь ко лбу, но руки были заняты ответственностью. — Брось шлюху Мэри. Я намного лучше, поверь мне!

— Так, бляха-муха, чёт от этого базара жрать захотелось, — дневной вампир обнажил белоснежные клыки. — Кого из вас сожрать или потерпеть до пункта назначения?

— Спасибо за предложение устроиться в багажнике! — первая вырвалась из объятий вампироеда и побежала открывать дверцу.

Блондинки быстро полезли исполнять приказ, тявкать и сопротивляться дневному вампиру они больше не решались. Даже изображали некое подобие улыбок. Влезли две блондинки компактно так, пришлось им поджать колени и прижаться тесно друг к другу, в обнимочку. Уже проверено, что в спорткар можно поместить два тела. Мда, двух мальчиков сегодня возили, теперь двух девочек. А багажник то за гендерное равенство!

— А почему она не с нами? — блондинка успела спросить в последний момент и кинуть взгляд полный зависти на Мэри у меня в руках. — Она худая, поместится третьей!

— А багажник только для кусков дерьма, — Блэйд захлопнул крышку.

http://tl.rulate.ru/book/95642/3254546