Готовый перевод Игра Дьяволов / Игра Дьяволов - Искусство войны: Глава 41

Все присутствующие резко посмотрели на прибывшего. И я не исключение. Это был он. Двухметровый атлет с шоколадной кожей, волосы чёрные и короткие на армейский манер, губы растянуты в дерзкой усмешке, обнажая белоснежные зубы с острыми клыками.

Блэйд был в полном обмундировании: военная форма чёрного цвета с бронежилетом и защитниками на локтях и коленях. Поверх этого было чёрное пальто. На глазах солнцезащитные очки. В руках держит дробовик военного образца. На спине катана в ножнах. На ремешках различные ножики из серебра. В кобуре два пистолета. Думаю, под плащом ещё больше оружия, которое я не вижу.

А дальше началась магия, которую я объяснить не в состоянии. Фигура Блэйда стала смазанным пятном, мои глазницы не успевают за его скоростью, может вернув прежнюю форму, смогу рассмотреть, но не сейчас. Я слышу выстрелы, это точно не плохиши, они такие медленные, что даже не успевают достать оружие из трусов. За пять секунд от девяти вооружённых вампиров остался только, не могу подобрать слово, варёный фарш? Что это вообще такое? После выстрелов из обычного дробовика, даже в упор, от людей остаётся больше подробностей, а тут красный бульон с паром. Магия крови?

Блэйд остановился и как-будто к чему-то прислушивался. В тот момент я был рад, что скелету не надо дышать. Кивнув своим мыслям, охотник на вампиров быстро сделал пасы руками, ничего не разобрал, а под убитыми появились чёрные тени в которые упали кровавые остатки. Зачищает следы? Недурно. Теперь уже и не скажешь, что здесь была бойня полминуты назад

Любой другой на моём месте испытал бы чувство страха от увиденного. Такая жестокая резня, не дал даже попросить пощады. Я был в восторге. Пламя внутри черепа согласно затрепетало.

Вот это профессионализм! Не сравнить версию из фильмов, рассказанной демоном в бутылке, где Блэйд был просто накаченным мужиком, может немного быстрее смертных. Такого не убили легионы упырей только благодаря воле сценариста. Сейчас же, в эту секунду, я смотрю на Блэйда моей вселенной. Ниндзя-солдат-вампир-маг! Такой точно мог отправить в ад миллион кровососов!

Так, я выполнил первую часть плана: выманить охотника. Теперь надо собраться и переходить ко второй части, в которой я спускаюсь и начинаю себя всячески расхваливать. И надо бы поторопиться, а то исчезнет также быстро, как и появился.

— Какой интересный хомячок, — сказал голос позади меня. Ощущаю давление на заднюю стенку черепа, подозреваю, что это дуло дробовика. На моей глазнице Блэйд внизу растворился как мираж. Магия иллюзий? Господи, да сколько же у тебя козырей в рукаве? — Не дышишь, не шевелишься, я сперва подумал, что кто-то оставил труп на чердаке. Это же ты придумал собрать хомячков по мою жопу, чтобы выманить? Неплохо. Пожалуй, ты будешь самым умным, кого я пристрелил на этой неделе.

— Как? — только и сумел вымолвить я, лёжа на животе и не рискуя пошевелиться, чтобы не словить дробь затылком. — Как ты меня обнаружил?

— Твои шмотки воняют дождём, а на ботинках свежая грязь, — пояснил следопыт, а я запомнил свои ошибки. Хотя сомневаюсь, что смогу когда-то подкрасться к нему. Это невозможно! — Лады, ты на меня не напал и я не ощущаю в тебе крови. Ты не человек и не вампир. Так кем будешь?

Вместо того, чтобы долго объясняться, просто запускаю огненное покрытие на костях. Надоело лежать лицом в пол, не видя собеседника. В комнате вмиг стало светло. Давление на заднюю стенку черепа спало и я наконец-то смог подняться на ноги, чтобы рассмотреть вблизи Блэйда.

— Фу, бля! — глядя на мой огненный череп, дневной вампир вмиг скривился, как будто съел лимон. В этот момент я ощутил себя самым омерзительным созданием во вселенной. — И что его Сатанейшеству понадобилось от простого дневного вампира?

А вот это интересно. Так значит Блэйд знает про ад и на кого работает ходячий скелет. Хотя чего я удивляюсь? Призрачный Гонщик известная фигура в магическом мире. Уверен, тот же Железный Кулак тоже в курсе. Это заучка Старк или Ричардс(хотя этот может и знать, учитывая кто его соперник) при виде меня начали бы строить научные теории. А мы — колдуны, хоть и не можем собрать реактор на коленке, но о мире знаем немного больше.

На несколько долгих секунд задумался: а не воспользоваться ли адской репутацией в свою пользу?

Тут стоит немного остановиться и объяснить кем является чемпион Дьявола. Всего их шесть на весь ад, по одному на каждого принца и принцессу бездны. Уникальный представитель своего вида, который чем-то заслужил внимание, поступил на личную службу, а взамен добился дара и покровительства своего лорда. Естественно каждый чемпион, как приближённый к начальству, на высоком положении в иерархии инферно, на одном уровне с архидемонами, что могут повелевать прочими демонами.

Звучит круто, но перед подписанием трудового контракта нельзя забывать аномально высокую смертность. Дьявол почти всемогущее существо и миссии он выдаёт только такие, с которыми сам справиться не может. Как штурм врат рая. Чтобы на такой службе хотя бы просто выжить, не говоря об успешности выполнения миссий, нужно быть гроссмейстером и родиться под счастливой звездой. Даже не представляю как маме удалось продержаться шесть человеческих лет.

Итак, Блэйд меня посчитал действующим чемпионом. С какой стати? Всё просто. Моему приятелю Мефисто не выгодно рассказывать, что его обманул и обокрал смертный. Об этом никто не знает, кроме меня, Дьявола и Леди Смерть. А значит для всех уголков вселенной живой горящий скелет является чемпионом Дьявола.

— Ничего. Я здесь по собственной инициативе, — убираю огонь с костей, как бы показывая, что не хочу сражаться.

Решил не обманывать его сказками, а то ещё попросит награду от Мефисто, которую я ему естественно дать не смогу. Разве что банально пообещать, получить своё и послать в конце, как я это провернул с вампирами в аду. Антигерой, что бесплатно делает нашу планету чище от всякого сброда, не заслуживает к себе такого отношения. Конечно удобно пользоваться именем Дьявола, но с хорошими людьми надо самому брать ответственность.

— Окей, — немного расслабился Блэйд, когда узнал, что Дьявол не собирается забирать его душу или ещё как портить жизнь. — Так зачем пришёл, Гонщик?

— "Средь ужасов ночных нам нужен спутник". Само собой, там писалось про ад, но тоже самое можно сказать про Нью-Йорк.

— Хех, Гонщик цитирующий Фауста, — негр занял место на старом ящике. Дробовик он убрал под плащ. Я воспринял это как хороший знак, что он настроен говорить, а не убивать. — Так зачем тебе понадобился старый негр? Чё, нехватает мяса на костях, чтоб кого мочкануть? Я готов взять контракт на убийство, но ток при условии, что цель не будет ангелочком. Говори кого будем мочить, а за цену позже перетрём.

— Мне нужно другое. Совсем другое. Гораздо больше, чем простое убийство, — хожу из стороны в сторону. — Я изучал тебя, твой стиль, как ты убиваешь только негодяев. Наблюдал за тобой сегодня. Как ты работаешь: убиваешь, зачищаешь, колдуешь. Я хочу также. Прошу о личном ученичестве. Научи меня своему искусству.

— Хмф, — Блэйд невпечатлённый чесал подбородок. — И зачем тебе это? Убивать во славу Сатане?

— Не заставляй меня повторяться, я уже говорил, что здесь по собственной воле, — накалённым докрасна пальцем выжег на стальной балке рожицу с рожками и перечеркнул её крестом. За свой трюк получил неоднозначный хмык. — Скажем так, у меня есть потребность: карать плохих людей. Убийц, воров, насильников, вампиров, — на последнем слове дёрнулась щека охотника. — Под твоим руководством я смогу делать это эффективнее.

— И чё ты будешь делать, если я откажусь?

— Меня это сильно разочарует. Признаюсь честно, ты лучше всех подходишь, чтобы раскрыть мой потенциал. Наши моральные принципы совпадают. Я не смогу обучаться у подонка, что убивает детей за деньги, как бы хорош он не был в своём деле, — пламя согласно заколыхалось в глазницах. — Если тебя интересует награда, то у меня найдётся что предложить за твои уроки.

— Эх, пацан, ты не понимаешь о чём просишь. Это в США у вас всё просто, деньгу дал и получаешь тренера, который будет тебе сосать между подходами. Я учился по строгой восточной системе, по ней буду обучать других. Для меня связь учитель-ученик на уровне отец-сын. К передаче знаний надо подходить ответственно, тщательно выбирать преемника стиля, чтобы соответствовал. А ты просто пацан с горящей башкой. Короче, я тебя услышал, мне это не интересно. Бывай!

— Подожди! — говорю резко пока он ещё не успел встать. Если побежит, мне его никогда не догнать. Мои мысли лихорадочно перестраивались, меняя тактику общения. Блэйда не подкупить. — Проверь меня! А вдруг я соответствую? Говорю же, наши кодексы чести совпадают!

— Ты меня не знаешь, пацан.

— Ты меня тоже.

Чердак погрузился в тягостное молчание. Я не вижу его глаз под солнцезащитными очками, но уверен, он оценивает меня. Я не знаю как его ещё уговаривать, у меня почти полностью отсутствуют данные о его характере, убитые им вампиры не удосуживались разговора, Блэйд максимум называл их хомячками перед нажатием курка. А данные демона в бутылке слишком неоднозначные. Прийдя сегодня на склад, мне оставалось только включить классику торгашества: похвалить товар(себя), бросить несколько комплиментов покупателю(Блэйду) и предложить цену.

— Что умеешь-то , пацан? — Блэйд поставил локти на колени, а пальцы скрепил в замок. Похоже, он ещё не принял окончательное решение и ему нужно больше информации. — Только из особенного. Ночью на улице никому нах не сдались твои кулинарные навыки.

— Ну, я бессмертный ходячий скелет, — загибаю костлявый палец под не впечатлённый хмык. — Могу за мгновение сжечь тело грешника до состояния праха, а душу отправить в ад.

— В ад они все отправляются и без твоей помощи. А вот прах вместо жмурика это хорошо. Убрать легче. Что ещё?

— Могу усилять предметы и ускорять транспортное средство, которым рулю.

— Уже интереснее. Что-то ещё?

Отрицательно качаю головой. У меня конечно есть ещё взгляд покаяния, но я не хочу им пользоваться. Мне не нравится смотреть чужие грехи от первого лица, а ещё после взгляда остаётся ненужный труп.

— Не густо, но вроде сдохнуть не должен, — кивнул своим мыслям Блэйд. — Короче, тема такая: у меня на эту ночь осталось последнее дельце в Нью-Йорке, кровавое дельце, вампиров сдохнет много. Сразу предупреждаю, работы на ночь много, времени ебланить нет. Поедешь со мной, если не зассал. Я посмотрю на тебя за работой, если косячить, тупить и пищать как хомячок не будешь, то я начну думать об ученичестве. Лады?

— Лады! — быстро соглашаюсь. Это лучшее предложение на которое я мог рассчитывать. Даже если облажаюсь этой ночью, то всё равно смогу посмотреть за работой профессионала, а это дорого стоит.

Блэйд провалился в тени, а в следующий момент был уже на первом этаже. Ниндзя выпендрёжник! Я тоже могу показать чудеса скорости! Разгоняюсь и выпрыгиваю сквозь раму сразу во двор, стёкла вдребезги, я падаю с высоты трёхэтажного здания на жёсткий асфальт. Абсолютно невредимый. Высота не магического происхождения, а значит не может повредить моим костям! Чувствую себя обманщиком восьмидесятого уровня!

— Хех, шустрый какой, — с ухмылкой подошёл со спины охотник. — Кстати, как тебя называть то? Только давай без настоящих имён, не хочу его знать, если придётся этой ночью тебя хоронить.

— Ты тогда тоже не представляйся. В случае чего, на твоей могиле напишу "Блэйд. Система тройных лезвий. Самозатачивается и не боится ржавчины", — уже по старой привычке отвечаю дерзостью на попытку запугать.

— Ты чё, процитировал рекламу станков для бритья? Так ты у нас значит остряк. Хех, а смешно получилось, давно никто не осмеливался шутить надо мной. Я уже привык, что все вампиры при виде меня сразу в штаны срутся, — ночной наставник шёл вперёд, а я следовал за ним. — Так как к тебе обращаться то? Ночь длинная, базарить будем много.

— Чем тебе не подходит Гонщик?

— С этим погонялом ты под паханом своим ходишь, — вновь скривился Блэйд, как когда увидел огонь на моих костях. Не нравится ему адская тема, что неудивительно. Все демоны мерзкие ублюдки, в магическом обществе от них стараются держаться подальше. Только наивные маглы кончают от идеи затусить с демоном. — С таким крутым ниггером, как я, может тусить кто-то не менее крутой. Придумай себе чёткое и опасное погоняло, чтобы хомячки срались его произносить в слух.

Размышления не заняли и секунды, ответ всегда был на поверхности, тем более Призрачным Гонщиком называться не хочу, я же не слуга Мефисто.

— Каратель, — пламя Мести полностью меня поддерживало, ведь это звучит круто. А чтобы стало ещё круче, на чёрной куртке на весь торс появился огненный череп.

— Воу-воу, полегче, пацан! Это слишком круто для первого раза! Я думал, ты возьмёшь себе погоняло "Могила" или "Убиватор" или чё там ещё популярно у хомячков, — Блэйд показал рукой, чтобы убрал пламя. Недовольный огонь скрылся под курткой. Обломщик! — Сколько ты уже замочил? Хоть сотня наберётся? — отрицательно качаю головой, у меня и половины от этого ещё нет. — Значит ты лох в убийствах. Не заслужил ты такое погоняло. Вот замочишь косарь, тогда и станешь Карателем, а пока будешь пионером.

http://tl.rulate.ru/book/95642/3254533