Готовый перевод Игра Дьяволов / Игра Дьяволов - Искусство войны: Глава 38

Внутри базы гоблинов типичная обстановка для притона: пол в грязи, стены в плесени, окна заклеены пакетами, половина лампочек перегорела или отсутствуют, поэтому внутри света не хватает. К сожалению, у меня нет времени на тщательный осмотр и поиск тайников. Существует не нулевая вероятность, что мёртвые барыги кого-то ждали. В лучшем случае, себе подобных. В худшем, у них была предназначена встреча с их Папочкой — Зелёный Гоблин. И к встрече с последним я совсем не готов. Сомневаюсь, что смогу попасть по шустрику на глайдере, зато он своими гранатами забросит мои милые кости на луну.

На первом этаже гостиная с дырявым диваном и включённым телевизором на детском канале. Загаженная ванная комната. Грязная кухня с кучей тараканов. На втором этаже половина комнат пустые, в одной из брошены матрасы на пол, а в последней находится стол с зелёным порошком и маленькими пакетиками для фасования товара. Всё. Никаких сейфов или пачек денег. Похоже, мне не повезло и они недавно сдали кассу вышестоящим. Если и есть наличка в притоне, то хорошо спрятана, а времени на поиски у меня нет, не буду же я каждую доску на полу проверять.

Возвращаюсь к нестареющей классике, что ещё ни разу меня не подводила: мародёрству. Что же карманы барыг мне оставили? Почти триста долларов. Не густо. Я на поручениях Электры больше зарабатываю и с меньшими рисками. Я конечно не планировал этой ночью становиться миллионером, но всё равно обидно. Столько усилий и такая мелочь в итоге.

Шмотки, смартфоны и оружие барыг бросаю на стол с зелёной отравой гоблина. Новый вид наркотика. Вижу впервые, но наслышан. Крышу сносит с первой дозы, некоторые получают постоянную шизофрению. От этого яда надо избавиться однозначно, а то придут после меня в притон какие-то предприимчивые граждане, подберут уже никем не охраняемую наркоту и пойдут продавать глупым школьникам. Тогда моя карательная операция не будет стоить ничего.

От оружия тоже надо избавиться. По опять же причине предприимчивых граждан, что продадут его бандитам на улицах. Недостаточно уничтожать преступность, надо ещё отбирать у них инструменты к существованию.

Отдать запрещённые вещи копам? Однозначно нет!

Во-первых, пока они приедут, здесь побывает уже не одна сотня предприимчивых.

Во-вторых, на законодательном уровне копам не выгодно просто находить оружие и наркотики. Автоматически открывается дело, надо найти кому это зло принадлежит, а я их уже покарал. Даже если преступники живы, то всё равно лень, это ведь работать придётся. Так что, если коп найдёт на улице пакет наркоты, то он с большой вероятностью пройдёт мимо или будет звонить знакомым барыгам с предложением продать, но уж точно не будет официально проводить по бумагам, чтобы не добавлять себе лишней работы.

В-третьих, среди копов полно любителей лёгких денег. Уже не раз в новостях всплывает скандал с арестом преступников у которых находят оружие, что по бумагам копы утилизировали несколько лет назад. А схема простая. Патрульные пособирали пушки со шпаны, потом нелегальное оружие свозят со всей страны для утилизации, начальник всё официально проводит по бумагам и ставит подпись, а на деле продаёт бандитам оружие со скидкой.

Пока гнилая система не изменится или я не найду своего человека в правоохранительных органах, которому смогу доверять, связываться с копами не собираюсь.

Пушки расплавил до состояния каши, наркота горит, оставляя зелёный дым. Как хорошо, что у меня нет лёгких, а то уже точно словил бы приход и принудительную путёвку в психушку от химии Зелёного Гоблина. Я уничтожил инструменты зла, а Месть внутри меня никак на это не реагирует. Не совсем. От мысли, что оно вернётся на улицы и покалечит ещё больше жертв, огонь Мести довольно потрескивает в стенках черепа, ведь тогда смогу ещё раз покарать подонков.

Господи. В тебе нет ничего человечного. Были правы Мефисто и предыдущие Призрачные Гонщики, когда считали тебя безмозглым инструментом. Может после слияния с моей душой получится что-то стоящее. Месть никак не реагирует на эти мысли, ведь в них ни слова о возмездии, каре или расплате.

Последние шмотки барыг на столе сгорают в карающем огне. Покидаю наркопритон, на первом этаже снова смотрю на включённый телевизор. До конца ночи он здесь не простоит. Первый смельчак, что зайдёт сюда после выстрелов, заберёт себе всё самое ценное и сдаст в ломбард. Самое смешное, что по правилам Мести я не смогу покарать такого предприимчивого, такое не будет считаться воровством, ведь прошлые хозяева уже в аду и теперь предметы ничьи.

Открываю дверь, аккуратно выглядываю наружу. Как я и думал, улица всё ещё девственно чистая. Моя работа внутри заняла не больше пятнадцати минут, а количество выпущенных гоблинами пуль отпугнёт даже самые длинные носы. Быстро ухожу из этого здания и скрываюсь в тенях малых улиц. Только когда я стал достаточно далеко от места возмездия, я позволил себе замедлить шаг. Возможно, мне стоило бежать домой в тёплую постель, но мне нужно было обдумать случившееся, поэтому я медленно гулял по ночному городу, спрятав руки в карманы куртки и опустив голову.

Я облажался.

Кучка наркоманов изваляла меня в грязи и накормила свинцом. И кого? Призрачного Гонщика! Звучит как анекдот, но совсем не смешной. Если бы у этих придурков была хоть капля мозгов, они бы могли меня реально убить. Или привести к состоянию близкому к смерти. Как? Очень просто, сбросив меня в яму и присыпав землёй. Двое копают, шестеро по очереди стреляют из дробовиков, не давая мне встать. Из такой ловушки мне придётся очень постараться, чтобы выбраться. И это только первое, что приходит мне на ум. А если приложить фантазию, то скелета можно много где запереть.

Бессмертие становится бременем, если могут силой подавить жалкие торчки.

Мне просто повезло, что все гоблины тупые. А ещё, что они поверили в мою "смерть", ибо никогда не слышали о слуге Инферно. На какого-то мага моё притворство не сработало бы.

Я слабею и в этом моя главная проблема. Раньше я мог легко одной костлявой рукой поднять жиробаса или обогнать мужиков под воздействием адреналина. Сегодня же я двигаюсь без мяса на костях с той же скоростью, что до трансформации. Ещё немного и я не смогу заряжать предметы карающим пламенем, а там недалеко до потери иммунитета к оружию не магического происхождения, мой череп сможет пробить любой обрыган с куском трубы.

В чём же дело? Почему началась деградация? Мне не нужно было думать над дилеммой. Моя обновлённая душа сама выстрелила ответом в затылок: мало караю.

Мне никто не называл лимиты на сжигание грешников. Такой информацией не обладают ни чёртики, ни демон в бутылке. Все цифры я выяснил постоянно прислушиваясь к моей обновлённой душе, определяя ответ по температуре в черепной коробке. Итак, надо карать минимум десять мразей в неделю, чтобы не уходить в бешенство. Как сегодня оказалось, этого недостаточно, чтобы сохранить силы. А вот чтобы выйти на свой пик возможностей: максимальная сила и ловкость; надо карать по пять тысяч в год! Проживу в таком темпе десять лет и стану самым массовым убийцей за всю историю человечества!

Мне нужно вернуться к форме, если не хочу отхватывать от каждого гопника. Как другие Призрачные Гонщики справлялись? Или они ходили в слабаках? Это частично объясняет почему предыдущие чемпионы Мефисто так быстро дохли. Но не мама. Хм. Значит она что-то придумала, как легко и быстро восполнить потребность. И я должен. Мы одной крови, думай.

Место с кучей мразей... Может просто взорвать тюрьму в какой-то отсталой стране? С вертолёта обстреляю карающими ракетами и готово. За пару ночей полностью заполню годовую потребность! Только охрану хитростью выманить или, если они продажные мрази, то отправить в ад вместе с заключёнными. Условные папуасы даже найти меня не смогут из-за ограниченных ресурсов. А вот в США я так наглеть не рискну, тут Мстители, Фантастическая Четвёрка и Люди-X имеются, чтобы заняться делом убийцы со сверхъспособностями.

Планом это не назвать, пока просто сырая идея, но звучит неплохо! Пламени Мести абсолютно без разницы, если убийца отсидел свой срок по человеческим законам, от нахождения двадцать лет в заперти четырёх стен с души не очищаются грехи, а вот если эти же двадцать лет провести в адском котле, тогда да — очищенная душа отправится на круг перерождения. Так что я ещё сделаю одолжение для преступников, освобожу от человеческого заточения и экспрессом отправлю на самое дно, куда они неизбежно попадут в конце.

Это хорошо, но мне бы сейчас силушки адской набраться, чтобы я смог хотя бы угнать боевой вертолёт. Где бы найти ещё много грешников? Может как Дэнни, сделать заказ на собственный череп? Буду с комфортом лежать на кровати в номере отеля, посматривать телевизор, только иногда буду отвлекаться, чтобы с щелбана отправить в ад очередного жадного ублюдка. Может даже через того китайозу, который посчитал меня братом Дэнни, удастся всё оформить.

— Тебя порезать?! Гони кошелёк и мобилу быра! — от мыслей меня отвлекло мелкое чмо в обрыганном свитере, что вышло из подворотни. Машет кухонным ножиком у меня перед шлемом. — Или проблем хочешь?!

— Не такая уж ты и проблема, — смотрю на трясущегося от ломки ушлёпка, что недотягивает мне до шеи. Одной пощёчиной отправляю в ад. Пеплом становится даже одежда, сомневаюсь, что у оборванца было что-то ценное.

Продолжаю путь по тёмной аллее, ветром разносит последние улики случившегося. Окна в соседних зданиях выключены, вряд ли кто-то рассмотрел случившееся. Спустя пару метров слышу позади себя шаги. Там идёт женщина с пакетами продуктов, в том месте, где я покарал грабителя минуту назад. Если бы не моё вмешательство, домохозяйка уже отдавала бы честно заработанное или истекала кровью, у нарика может дёрнуться рука. Но сегодня ей повезло и она возвращается домой живой и с деньгами.

Какой же я идиот. О чём думаю? Взорвать тюрьму в Парагвае? Я скатился, уже думаю как Месть. Сжечь преступников, которые уже заперты в четырёх стенах и никак не взаимодействуют с нормальными людьми. Идти по простому пути, только бы набить годовую минималку по грешникам. А непойманные мрази будут продолжать творить бесчинства на улицах, абсолютно безнаказанные, создавать ещё больше покалеченных и униженных.

Моё место здесь. В Нью-Йорк — мировую столицу мира — ежедневно автобусами приезжают разного рода бандиты(легалы и нелегалы) с целью отобрать деньги у трудящихся граждан. Я могу набить пять тысяч не покидая пределов города. Да, бегать по улицам и выискивать подонков — это трудный путь — но так я спасу больше жизней, чем просто взорву тюрьму.

Объявить войну преступному миру? Стать Карателем, чьё рождение я предотвратил в центральном парке? Карать бандитов, а на их деньги покупать ещё больше оружия для кары? Огонь на костях довольно потрескивает.

Звучит проще, чем кажется. Это только в кино очередной школьник, только получивший суперсилу, идёт нести справедливость в массы, а плохиши легко умирают. В реальности, не все бандиты дураки, они будут готовить на линчевателя засады и ловушки, нанимать киллеров экстра класса, например Электру, чтобы избавилась от разрушителя бизнеса. Девочка-ниндзя способна своими лезвиями срезать всю плоть с моих костей, причиняя максимум агонии, до начала трансформации, а ещё она может в магию, а значит может навредить моим костям и в теории убить.

А ещё нельзя забывать, что я далеко не один такой со сверхспособностями. На дворе время чудес. Массово появляются не только супергерои, но и суперзлодеи. Эти парни тоже не будут рады моему участию в жизни города. Что со мной может сделать Зелёный Гоблин, я уже упоминал, а ведь есть ещё сотня других сильных козлов, что пусть и не убьют, но жизнь усложнят точно.

Ввязываться в войну с преступностью в спешке — настоящее самоубийство. Сегодня точно убедился. Сбит с ног и получал удары от наркоманов, мда.

Мне нужна помощь. Серьёзная подготовка военного образца, чтобы научили пользоваться всеми видами оружия, от холодного до огнестрельного, для более эффективной кары грешников. Не бегать же мне за подонками всю жизнь, в конце концов. По спинам стрелять быстрее. Также всякие военные тактики, обращение с химическими и взрывчатыми веществами, оказание первой помощи тоже лишней не будет, если вдруг бандитская пуля заденет невиновного. Методы шпионажа и взлом компьютеров для допуска к бандитским архивам. Связи с продавцами армейского оружия, которое с гопника не поднимешь. И ещё очень много всего.

И где же мне найти такую школу? Что-то я ни разу не видел в интернете курсов по эффективному убийству. Такому обучают только в закрытых обществах, куда простому парню с улицы не зайти.

Попытаться через военкомат? Вариант рабочий, если не отупею раньше от постоянных криков очередного сержанта. Папа рассказывал мне о методе подготовки солдата армии США на собственном примере. Стрелять научат со всех позиций, как ухаживать за оружием, бросать гранаты, рукопашка. С боевой подготовкой всё супер, но проблема в том, что этому уделено лишь тридцать процентов обучения. Остальное время на марширование, как правильно отдавать честь и прочие необходимости для солдата, но ненужные для линчевателя. А ещё нельзя забывать о постоянной физической подготовке, которая мне не нужна, стальные бицухи и кубы пресса сгорят вместе с остальной плотью после трансформации в ходячий скелет. Также, в обычной учебной части не дают более специфичные навыки, вроде установки мин или стрельбы из снайперской винтовки, для этого надо проходить специальную подготовку в других армейских учреждениях.

Резюмируя: через военкомат реально, но это куча выброшенного впустую времени, которое я мог бы потратить на уничтожение мразей. А ещё мне не нравится армейская романтика с подчинением какому-то идиоту только потому что у него звёздочек на погонах больше. Да и какая армия? Я же уже студент!

Другой вариант: найти личного инструктора. Таких мастеров военного искусства в нашем мире очень мало, но они есть.

Первым на ум приходит Фрэнк Касл. За десятилетнюю службу в армии на горячих точках чему только не научился, от методов допроса подручными средствами до управления танком. Человек-Армия. Рождённый в войне. Один равен сотне солдат. В других вариантах развития после смерти семьи ведёт крестовый поход против криминала. В одиночку. Годами. Успешно. Три качества достойные уважения. Такой человек мог бы сделать из меня первоклассную машину для убийств. Помнится, в нашу последнюю встречу Фрэнк говорил, что у него должок передо мной. А если раскрутить, что я спас его семью, а потом его душу от Дьявола, то он должен мне дважды. Достаточно одного визита в гости, чтобы началось обучение. Но мне кажется это неправильным. Семья только-только обрела мужа и отца, а тут прихожу я и забираю его на стрельбище. Столькому обучить, тут явно за вечер не управиться. Мужик только заново учится радоваться жизни, не хочу снова тянуть его в ад. Отложу этот вариант, но придётся вернуться, если больше ничего не придумаю.

Ещё я знаю Электру — лучшую убийцу на планете. Она мне конечно ничего не должна, но обучить может не меньшему, чем Фрэнк Касл. Метательные звёздочки, катаны, ниндзя штучки. Не мой стиль, но отрицать его эффективность не могу. Тем более, девочка-ниндзя может научить парочке магических фокусов. Стать бесшумным убийцей. Воином тени. Звучит заманчиво. Но вот как подойти к ней с просьбой об ученичестве? Даже не представляю. Не хочу перед наёмницей светить своей личностью, она же потом вырежет моё сердце за деньги. А вдруг она состоит в Руке? Она же за личное ученичество потребует вступить в секту наёмных убийц. Придётся покарать весь клан. Или ещё хуже, в её истории всегда присутствуют отголоски ада, она может служить Дьяволу, как самому Мефисто, так и кому-то из его потерянных братьев или сестре, и ещё неизвестно кто из них хуже. Я совсем не знаю мотивы Электры, поэтому предпочитаю не раскрываться перед ней.

Ноги привели меня к порогу дома. Прошёл почти весь город пешком за ночь в размышлениях, но так ничего конкретного и не придумал. Где брать знания, кто лучший учитель в такого рода делах, в какую сторону мне двигаться.

ХСС

От топота моих ног с козырька у подъезда взлетела летучая мышь. Страшные перепончатые крылья растянулись в полёте на фоне голубой луны.

Это будет интересно.

http://tl.rulate.ru/book/95642/3254530