Готовый перевод Игра Дьяволов / Игра Дьяволов - Искусство войны: Глава 37

Сегодня я решил провести карающий патруль в районе Адской Кухни, где бандосы даже не пытаются прятаться. Ладно полиция состоит из ленивых пончикожоров, которые тупо боятся патрулировать в этом районе. Но где же святоша супергерой Сорвиголова? А я скажу, адвокат Мэтт Мёрдок на вечернем заседании в суде. Удобно знать настоящие личности всех суперов. Один звонок в адвокатскую фирму, несколько комплиментов секретарше, и я теперь знаю, что могу сегодня свободно хозяйничать в Адской Кухне. Не хочу лишний раз связываться с героями. Тем более Мэтт настоящий святой, он может неправильно понять притчу об очищающем огне, начнется никому ненужная потасовка, а я не могу и не хочу его бить. Всё же чувак полезным делом занимается за бесплатно, по своему конечно, Мести не нравится идея просто избивать грешников и отдавать в руки грешников со значками, но это не отменяет его полезный вклад в общество.

Я не случайно решил прийти на чужую территорию. Адская Кухня переполнена проблемами криминального происхождения: гопники, бандиты, барыги. Дешёвая стоимость аренды жилья привлекает нелегалов и местных, что приехали в Нью-Йорк за лёгкими деньгами. А дешёвая она здесь из-за большого количества криминала с которым никто нормальный рядом жить не хочет. Бандитов привлекает дешевизна, а дешёвая она из-за бандитов. Замкнутый круг. Только если за один раз не сжечь всех подонков.

Мысль об очищении целого района за ночь приятно греет сердце, но не в этом мой основной план на сегодня. Мне просто нужно покарать минималку грешников в сутки, чтобы не сойти с ума, а здесь это провернуть проще всего. Можно легко идти по следу граффити в подворотнях и заброшенных зданиях, а там карать без разбору. Банды считают себя неуязвимыми или выпячивают напускное бесстрашие, раз показывают где их искать. Думают, украденные пушки делают их опасными. Лёгкая добыча для бессмертного скелета.

Навара с барыги будет всяко меньше, чем с воротилы с Уолл стрит, но в бизнес район я не пойду. Там сложнее определять мразей, что заслуживают кары. По мужичку в деловом костюме сложно что-то сказать, он может отдавать приказы киллерам на убийство конкурентов, а может быть честным менеджером. Такое с первого взгляда не определить. Другое дело бандиты низшего звена. Итальянские мафиози, русские гопники, китайская триада, гэнгсты ниггеры. Не важно. Я как вижу этих придурков с пушками, торчащими из трусов, сразу караю без сожалений. Они покупают краденное оружие не для того, чтобы честно зарабатывать. Ещё ни разу после кары "пацанов на понятиях" у меня не трещали кости, значит экспресс путёвку в ад получают заслуженно. Пусть они рассказывают сказки о кодексе бандита, что убивают и насилуют по понятиям, но у меня свои правила. Подонок должен вариться в адском котле.

Ноги привели меня к двухэтажному зданию с наклеенными чёрными пакетами окнами. Все стены загажены граффити банды Зелёного Гоблина. Они все психопаты, что продают яд на улицах города. Я ничего не имею против травки или алкоголя, но только когда это добровольно, тем более, последние можно легально купить после совершеннолетия. Продажа остальных видов наркотиков запрещена законом не просто так. Белый яд вызывает привыкание.

Во всех школах, где я учился, были барыги и у всех была одинаковая схема, как будто их всех выпустили с одной кафедры по подготовке мразей. В школу они товар никогда не приносят, потому что если училка заметит, то ОБЯЗАНА будет отреагировать, ведь если какой-то дегенерат сторчится на территории школы, то у администрации будут проблемы. Впрочем, до вызова полиции тоже не доводит, ведь если барыгу арестуют на территории школы, то это испортит престиж. Обычно всё ограничивается изъятием товара в кабинете директора и вызова родителей. Если директор тоже выпускник кафедры мразей, то попробует стрясти деньжат с перепуганных родителей за игнорирование ситуации. Прецеденты были, одноклассники рассказывали.

Чтобы не лишиться товара, школьные барыги работают на вечеринках малолеток. В школе собирают информацию где и когда. Чуваки хоть с каплей харизмы получают приглашение. Совсем имбецилы приходят без. А дальше идёт отработанная схема на которой зарабатывали ещё сто лет назад. Сначала добрый парень на вечеринке даст попробовать, абсолютно бесплатно, по дружбе. Тупые малолетки, желающие быть крутыми, конечно не смогут отказаться от халявы. После первой дозы дружба заканчивается и начинается бизнес, а вместе с ним и привыкание. Друг уже не друг, а клиент, барыга больше подарочки не делает. Все последующие дозы только за деньги. Нет денег? Барыга сначала посоветует продать в ломбард личные вещи. Закончились? Барыга и тут подскажет, надо просто одолжить деньги у близких. Больше не дают? Укради.

Барыги умышленно приводят к процессу деградации человека, калечат своих жертв морально и физически, а потом без угрызений совести вычёркивают из записной книжки, как только они становятся неплатёжеспособными, оставляют умирать своих клиентов на улицах, когда у них ничего не остаётся. Все барыги совершают зло из эгоистичных побуждений и за это их ждёт расплата.

Думаю, теперь понятно, почему своей целью выбрал базу гоблинов — наркопритон — одни барыги внутри среди которых не может быть хороших. Передо мной железная дверь на которой нарисована дурацкая рожица их лидера. Дёргаю за ручку, закрыто, слышу с той стороны приближающиеся шаги. Терпеливо ожидаю.

Между прочим, я уже полностью готов к карательной операции, то есть, сжёг лишнюю плоть. Стал ходячим скелетом около получаса назад в одной из подворотен без видеокамер и окон со свидетелями. Так и хожу без кожи и мяса по Адской Кухне, но за мной ещё не прибыли спецслужбы или Мстители. Потому что со стороны я выгляжу абсолютно нормальным человеком. Берцы, джинсы, кожаная куртка, тактические перчатки, а также закрытый мотошлем полностью скрывают горящие кости. Да, народ немного косится на странного байкера, но ничего более, в Нью-Йорке полно чудиков, одним больше — одним меньше. Конечно ко мне было бы меньше внимания, если бы я не был весь в чёрном с затонированным стеклом на шлеме и серебристыми шипами на костяшках, плечах, локтях и коленях. Эх. Нельзя забывать третье правило Мести, уверен, шипы вырастут даже на кепке, ибо всё должно быть круто.

На железной двери открылась выемка для глаз. С той стороны на меня смотрел какой-то ушлёпок. Вижу только карие глаза и тёмную кожу вокруг.

— Йоу, ты кто? Чё надо?

— Хочу купить товар, — голос мой после трансформации всё также груб. Негр за дверью дёрнулся от моих слов.

— Кто прислал?

— Дэйв, — всегда называю это имя, если спрашиваю от кого. Во всех коллективах всегда присутствует как минимум один Дэйв.

— Сними шлем, друг, — не унимался фэйсконтроль наркопритона.

Я бы мог подчиниться и показать горящий череп, он бы не успел пикнуть, как попал под карающий взгляд, но не хочу. Мне не интересно смотреть грехи барыги. Поэтому просто тыкаю пальцем в прорезь для глаз на металлической двери. Попал в переносицу, но этого было достаточно, чтобы грешник обратился в пепел. Пока его шмотки падали на пол, я другой рукой плавил замок. Железо становилось красным, но как-то медленно. В прошлые разы трюк проворачивался быстрее. Хм. Это плохо. Я рассчитывал на быстрый штурм, а уже минуту вожусь с дверью. Конечно же остальные внутри за это время заметили пропажу вахтёра. Слышу ругань за дверью.

— Бляха! Бобби сгорел! И дверь стала красной!

— Там походу Джонни Шторм!

— Этот лошок ещё не понял на кого наехал! Замочим его и получим награду от Папочки за труп!

Они не боятся появления настоящего супергероя со сверхспособностями. Психи с бульоном вместо мозгов напрочь лишены инстинкта самосохранения. В этом я убедился окончательно, когда замок наконец-то вытек и дверь поддалась. С той стороны был длинный коридор по которому на меня бежал барыга с дробовиком. Я видел как он тянется пальцем к курку, мой мозг быстро просчитал и отдал приказ сдвинуться в сторону, чтобы избежать свинца. Я должен был успеть увернуться, но кости были слишком медленными.

БАХ

Дробь даже не смогла пробить мою куртку, усиленную карающим пламенем. Зато сила физики отбросила лёгкие кости, ноги больше не прикасаются с землёй, пролетаю спиной назад несколько метров и ещё столько же тащусь по земле возле наркопритона.

Мне абсолютно не больно, ведь дробь не магического происхождения. Мой разум чист от влияния боли и я могу анализировать ситуацию. Всё плохо. Мне надо срочно сменить позицию, но естественно никто не будет давать мне шанса. Прибежали остальные гоблины из притона.

БАХ БАХ БАХ БАХ

— День зарплаты!!! — орали психи надо мной, продолжая вести огонь из автоматов и не давая возможности встать. — Мочи фантастического лоха! Папочка будет рад! Папочка нам заплатит!

Пусть орут. Пусть обещают трахнуть мой труп и заснять это на ютуб. Пусть сходят с ума. Я просто лежу, содрагаемый от ударов физикой. Я жду, когда настанет моё время.

Лежу на спине, хорошо вижу будущих покойников. Восемь. Все с татуировками верности своему Папочке. Лица дебильные, все под кайфом. Три узи. Три пистолета. Один с калашом. Один дробовик. Выбираю от кого избавиться в первую очередь.

ЩЁЛК ЩЁЛК ЩЁЛК

Не прошло и минуты как у гоблинов закончились патроны. Идиоты стреляли в меня одновременно, без перерыва. Я не шевелюсь. Нарики начинают угарать, орать, ржать, бахвалиться, даже не проверили пульс. Двое из них начали спускать штаны, третий начал снимать на видео. Оу, так они пацаны ровные, за базар отвечают, сейчас будут осквернять "труп".

Пламя Мести ревёт в моих рёбрах, весь покрываюсь карающим пламенем, становлюсь огненным человеком, которого они желали убить. С положения лёжа резко делаю кувырок вправо, сбивая и сжигая за раз двух грешников: с дробовиком и с пистолетом. Первый был моей основной целью для ликвидации самого мощного оружия. Второй пошёл приятным бонусом.

Кувыркаюсь по земле и уничтожаю врагов как ёжик Соник. Только я чёрный и весь в огне, зато у обоих есть колючки! Шутки шутками, а несмотря на эффективность метода, чувствую себя позорищем. Месть внутри меня согласно потрескивает: крутые так себя не ведут!

Поднимаю лежащий в пепле дробовик, заряжаю карающим пламенем, резко вскакиваю на ноги и наношу удар как битой по двум дебилам со спущенными штанами. Придурок оператор был следующим.

Осталось трое. Неожиданно, но они не начали убегать как типичные хулиганы после первой оплеухи. И даже оживший, самовоспламеняющийся труп их не испугал. Наркота крепко ударила по их мозгам.

— Обходи его с фланга! — кричал гоблин и перезаряжал калаш. — Окружаем Факела!

Дурачки в контру переиграли, считают себя солдатами. Торчки решили сделать попытку в тактику. Проиграли с первого хода. Я просто набросился с импровизированной битой на крикуна, игнорируя пули у меня за спиной. Ещё минус один.

За последними двумя пришлось немного побегать вокруг наркопритона. Пистолетные пульки меня не сбивали с ног и они наконец-то поддались страху. Я не мог сразу их догнать. Я слишком медленный. Так как предыдущий владелец дробовика не успел его перезарядить, то я не мог выстрелить им в спину. Через несколько минут один наступил на собственные шнурки и падая ухватился за плечо соседа, утянув его за собой. Вот тогда я их и прихлопнул. Тоже не дал второго шанса, как они мне пятью минутами ранее.

Мне просто повезло, что эти два укурка не додумались разбежаться в разные стороны. Мне бы пришлось выбирать и один гарантированно сбежал бы. Начал бы рассказывать на улицах об огненном убийце бандитов, а мне не нужно лишнее внимание.

Так, спокойствие, враги уничтожены, но миссия далека от завершения. Потом обдумаю случившееся и свои ошибки. Сейчас надо сконцентрироваться на уничтожении улик.

Первым делом отключаю огонь на одежде. Битва закончена, хватит гореть как звезда на рождественской ёлке.

Вторым делом быстро собираю шмотки и оружие с гоблинов, может их души отправились в ад, но материальные ценности остались здесь. Беру толстовку самого жирного и забрасываю в неё всё, получившийся мешок набрасываю на плечо и захожу в тёмные коридоры наркопритона, подальше от случайных свидетелей.

Сейчас снаружи чисто. Первое правило улиц: услышал перестрелку — прячься, чтобы не словить случайную пулю. Жители Адской Кухни должны его хорошо знать, если хотят выжить. Итак, снаружи никого, но так будет недолго, очень скоро могут начать выходить любопытные придурки, ведь всем же так надо посмотреть на труп.

Могут ещё копы приехать, если кто-то вызвал их на выстрелы, но вероятность, что эти лоботрясы приедут на реальный риск — крайне мала. Копы такие же люди как и все, как бы их не восхваляли продажные СМИ, но они тоже боятся умереть, поэтому если и приедут на такой вызов, то часов через пять, когда уже точно всё уляжется.

Вот был бы сегодня на районе настоящий герой Сорвиголова, он бы без страха появился при первых выстрелах, чтобы попытаться спасти возможных жертв. А встретил бы здесь убийцу бандитов. Как хорошо, что его сегодня здесь нет.

http://tl.rulate.ru/book/95642/3254529