Готовый перевод I bought a mountain, it's not bad to live in another world / Я купила гору, жить в другом мире неплохо: Эпизод 9: Решили сбежать в одиночный поход.

Подходил золотой неделе, и снова я получила неприятный звонок.

От моей матери.

- Слушай, она хочет прийти в гости, - сказала она.

- У меня уже запланирована поездка, - ответила я.

- Тогда хотя бы ключи передай.

- Ты что, шутишь?

Это было неожиданностью после нескольких лет полной тишины. Почему бы она не начала звонить только сейчас?

И еще, моя сводная сестра снова хочет прийти. Почему она всегда хочет приходить ко мне? Скоро она устроится здесь навсегда, если не остановить её.

- В любом случае, я не могу позволить прийти, и даже если она придет, её все равно заявят как подозрительного посетителя, - сказала я.

Я рассказала ей мой адрес, потому что она моя мать, но это была ошибка.

В прошлый раз сводная сестра даже подошла к моей двери. Увы, у нас нет автоматической блокировки. Соседка по соседству пожаловалась на шум. Это не моя вина!

- Это всё равно твоя сестра, - сказала она.

- ...Уже хватит? До свидания, - сказала я и повесила трубку.

Неприятно настроенная, я взяла банку чухай и начала проверять почту на своем компьютере.

- Что же делать? Наверное, мне придется снова отправиться в поход.

- Но все места, наверное, уже забронированы, - сказала я.

Когда я просматривала сайты бронирования, мне не удалось найти подходящее место.

Я случайно проверила почту, и мне заинтересовавший меня отправитель. Это было письмо от места, где я впервые отправилась в поход. Я решила открыть его.

- На полцены?

Мне пришло сообщение, что использование кемпинга во время золотой недели будет стоить вдвое дешевле. Это было интересно, но вспомнив, что это место было не так удобно, как другие, я подумала, может быть, они не смогли забронировать все места.

Я решила забронировать место сразу же. Ведь золотая неделя только начинается.

- Возможно, стоит исследовать этот район, - подумала я. - И арендовать машину, чтобы посмотреть его внимательно.

Я вспомнила странные сны, которые видела там в прошлый раз.

Но сейчас главное - это уйти от семьи. Я начала готовиться к походу, проверяя содержимое холодильника.

http://tl.rulate.ru/book/95481/3240504