Готовый перевод Hitman x Family / Семья Хитмана: Цель - убить Кагую: Глава 18: Подслушанный разговор

— Хм~ Я не обижаюсь, потому что тоже хотел ребенка. Вместо этого ты просто поспешил и поверил мне, что это наши дети.

— Ну, у меня действительно был вопрос по этому поводу, но у тебя не было причин звонить мне, если они не мои дети. Ты также рисковала своей карьерой, обращаясь ко мне по поводу близнецов. Ты не боишься... что я могу отказаться признать их своими детьми, а потом рассказать об этом СМИ?  

Минору не хотел показаться трусом, сказав: «Это действительно мои дети?».

Нет, не похоже, что он не хотел брать на себя ответственность и проигнорировал смелость Аи, рассказавшей ему об этой ситуации.

Конечно, он сделает тест ДНК после того, как получит их волосы, чтобы убедиться, что это его дети. Но он убедился в этом, когда увидел Акву, который похож на него своими серебристыми волосами.

Аи признал необходимость осторожности.

— Ты прав, Минору-кун. Тогда я буду более осторожна. Хехе~

— Хорошо. А теперь попробуй мисо —  пригласил Минору, его уверенность в блюде была очевидна.

Аи с энтузиазмом подошла, и Минору предложил ей ложку бульона.

— Ммм~ Это очень вкусно! Может быть, ты не преувеличивал? — воскликнула Аи, ее глаза загорелись от удовольствия, ведь она впервые попробовала свежеприготовленный завтрак.

Минору охватило любопытство.

— Подожди, мне тоже интересно. Что ты ела на завтрак все это время?

Аи ответила откровенно.

— Простые вещи, например брала что-нибудь в магазине.

Ее слова задели Минору за живое.

Его беспокоило питание детей, и решение жить в одном доме постепенно становилось все более логичным...

—Нет, это необходимо! — внутренне подумал он.

Но, к своему стыду, расширившиеся глаза Аквы были практически прикованы к сцене, разворачивающейся через узкую щель двери.

«Ээ...?».

Лицо Аквы, казалось, говорило: — Что, черт возьми, происходит?

Его брови удивленно взлетели вверх, а выражение лица представляло собой комичную смесь растерянности и шока, когда он наблюдал за тем, как Минору и Аи, словно новоиспеченная супружеская пара, делили сладостный момент.

Прошло почти четыре года с тех пор, как я умер и возродился в виде ребенка Аи. Сначала я не мог поверить в такое необъяснимое событие, но, честно говоря, какая разница? Я имею в виду, что возрождение с Аи в качестве мамы - если это не рай, то что тогда? Жизнь шла вполне нормально, пока Аи не столкнулась со своим преследователем и чуть не получила ножевое ранение. Если бы не мой настоящий отец... что ж, возможно, я бы сейчас был без Аи. Но что меня беспокоит, так это то, почему я чувствую раздражение от всей этой сцены. И эти двое решили жить вместе? Конечно, похоже, что он хочет взять на себя ответственность, и это похвально, но...

Мысли Аквы неслись вскачь, когда он подслушивал, как новоиспеченная супружеская пара делится впечатлениями во время приготовления завтрака.

— Хм... что это за запах? Неужели мама научилась готовить? — пробормотала Руби, потирая глаза, явно проголодавшись.

Аромат готовящейся Минору пищи разнесся по комнатам, разбудив Руби.

Она заметила Акву, странно выглядывающего из дверного проема, и решила присоединиться.

— УВААА! КТО ЭТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТАКОЙ... ХМФ! — Руби в шоке расширила глаза, глядя на Минору.

Аква быстро закрыл рот Руби рукой и приложил палец к губам.

— Ш-ш-ш! Не кричи, веди себя тихо.

Аква покачал головой и убрал руку от рта Руби.

— Братец, а что это за красавчик флиртует с мамой? — спросила Руби, глядя на Минору, который, похоже, кокетливо болтал с Аи.

— Эх... Конечно, это наш папа. Только посмотри на его лицо и серебристые волосы.

— Ух ты, ты прав. Я вижу! Хм? Но... этот вкусный запах потому, что он готовит завтрак, верно? У мамы неплохой вкус на мужчин, да? Но, похоже, они так хорошо ладят, Аква.

— Конечно, Аи не могла сделать все это сама. Погоди-ка... — огрызнулся Аква, поняв, что сейчас не время обсуждать, как здорово Минору готовит.

— Я подслушал их разговор о совместном проживании, — пояснила Аква.

Учитывая, что Аква подслушал их разговор, его обуревали сложные чувства по поводу того, как поступить в данной ситуации.

Наблюдая за ними, Аква не испытывал ревности; скорее, увидев эту сторону Аи, он почувствовал облегчение, так как она, похоже, вновь обрела человечность.

Его чувства к Аи были сложными - смесь материнской любви и обязательства, вытекающего из обещания поддерживать ее в прошлой жизни, даже после того, как он узнал о ее беременности, когда она была известным идолом. Его перевоплощение в ее ребенка было неожиданным, но он по-прежнему поддерживал ее как Хошино Аква.

Тем не менее, его не могло не раздражать сильное соперничество со стороны лихого мужчины, который, несомненно, был его отцом.

— Что!? — воскликнула Руби и тут же осеклась. — Кхм... простите за это. Но разве это не рискованно для карьеры идола? Ведь он вчера спас маму, а это сложная ситуация.

По правде говоря, Руби несколько скептически относилась к намерениям своего старика.

«Может быть, он просто охотится за мамой, потому что она красивая?», — размышляла Руби.

— Я думаю, мы должны выгнать его... а? — сказали они в унисон.

Аква и Руби обменялись взглядами.

Похоже, они были на одной волне.

— Значит, ты тоже считаешь, что мы должны его выгнать? — Аква поднял бровь.

— Кехехе~ неплохо, братец. Наверное, так будет лучше для нас двоих. Я не хочу, чтобы мама оказалась втянута в очередной скандал, который осложнит ей жизнь, — с широкой ухмылкой заявила Руби.

— Верно, но... — Взгляд Аквы снова переместился на Минору и Аи.

Он наблюдал за искренне счастливым выражением лица Аи, чувствуя уверенность в том, что она вновь обрела чувство собственного достоинства.

http://tl.rulate.ru/book/95426/3335504