Готовый перевод Hitman x Family / Семья Хитмана: Цель - убить Кагую: Глава 17: Домашняя атмосфера

— Как жестоко... после слов «ты можешь на меня опереться». Хаааа~ — Глаза Аи потемнели, когда она вернулась в дом, чувствуя, как пересохло во рту и захотелось воды после тревожных мыслей после пробуждения.

В этот момент она услышала щелчок за дверью, заставивший ее быстро оглянуться.

Ее глаза расширились, и в них промелькнуло выражение облегчения и счастья, когда она увидела, что это Минору.

— А... ты проснулась, Аи — поприветствовал он, входя в комнату после утренней тренировки, одетый в тренировочную одежду и весь в поту.

Минору был удивлен, когда увидел, что она стоит на месте, и на ее лице читается беспокойство.

— Я думала, ты не взял с собой никаких чемоданов — недоумевала Аи.

— А, я оставила их в машине.

Аи надулась, глядя на его потный вид.

— Куда это ты собрался? —  спросила она, чувствуя себя немного глупо из-за того, что на мгновение подумала, что он опять ее бросил, и ее щеки стали румяными от смущения.

Минору усмехнулся, найдя ее очаровательной. Хотя по выражению лица он мог прочитать ее эмоции.

— Я просто бегал по окрестностям и заскочил на рынок — объяснил он, показывая ей пластиковый пакет.

— А ты думала, что я исчезну и больше не вернусь? Знаешь, это больно — поддразнил он, игриво ухмыльнувшись.

Смущение Аи было очевидным: она вздрогнула, губы ее надулись еще больше.

— Подожди, я просто пошутил — быстро успокоил ее Минору, снимая кроссовки и поглаживая ее по голове.

Аи сделала глупое лицо.

— Хехе~ Я тоже пошутила~ —  сказала она, улыбнувшись и подмигнув.

— Перестань делать глупое лицо, а то я не приготовлю тебе завтрак  — его игривое подшучивание разрядило обстановку.

— Но ты остался у меня ночевать, и пришло время расплатиться с тобой, Минору-кун.

— Имейте в виду, что моя кухня не уступает пятизвездочному отелю. Ты можешь стать зависимым. Позволь мне быть судьей! А теперь ~ начинай готовить!

Аи шла впереди, стараясь скрыть свое счастье, так как ошибалась, думая, что Минору ушел, не сказав ни слова. Впрочем, ее предположения были вполне объяснимы, если учесть, что в детдомах ее бросали.

«Хм... Я никогда не ела домашнего завтрака, так как ужасно не умею готовить. Это может быть интересно» —  подумала Аи, с нетерпением ожидая, что приготовит Минору.

Губы Минору скривились в довольной ухмылке - редкое проявление гордости.

— Похоже, я буду завтракать не один —  пробормотал он, чувствуя, что его тон окрашивает чувство достижения.

Раньше он всегда готовил сам, не решаясь доверить свою еду кому-либо еще. Воспоминания о том, как во время тренировочного лагеря он едва не столкнулся с ядом, заставили его быть очень осторожным. Этот лагерь сформировал в нем того, кем он стал сейчас.

Что касается его кулинарных навыков, то они были приобретены для выполнения задания по проникновению в известный ресторан с целью устранения американского конгрессмена с помощью отравленной пищи. Учитывая, что американские конгрессмены находятся под надежной охраной, этот способ был выбран стратегически.

Минору криво усмехнулся, подумав о том, что его кулинарные способности теперь могут быть использованы с пользой.

Надев фартук, он раскладывал ингредиенты на компактной кухне Аи, готовя завтрак.

На другой стороне комнаты за обеденным столом отдыхала Аи, не отрывая взгляда от кулинарных подвигов Минору.

На ее губах играла мягкая улыбка.

— Мне это очень нравится — призналась она, с удовольствием наблюдая за тем, как он готовит завтрак для нее и их детей.

Вдруг ее осенила мысль, и она воскликнула: — Ой! Я чуть не забыла, что дети, наверное, еще спят. Может, мне их разбудить? — пробормотала она вслух.

Когда ее слова разнеслись по комнате, Минору, занятый нарезкой, уловил ее вопрос.

— Думаешь разбудить их? — спросил он, переключаясь между приготовлением пищи и разговором.

Сфера воспитания детей была для Аи относительно неизведанной, и она ответила ему взаимностью, желая узнать его мнение.

— Что скажешь?

— Давай пока воздержимся. Еда еще не готова — посоветовал Минору, руководствуясь практическими соображениями.

Рот Аи сложился в букву «О» в знак понимания, и она кивнула, молча впитывая урок воспитания.

— Поняла~ — весело ответила она.

Воспользовавшись моментом, Минору затронул тему работы Аи.

— Как дела на работе? — поинтересовался он.

— Я бы сказал, что все идет гладко... Число моих подписчиков тоже перевалило за миллион. Почему ты спрашиваешь? — ответил Аи.

— Просто подумал, что если ты хочешь отдохнуть, то можешь. Теперь на мне будет больше ответственности — заверил Минору, его намерения были искренними.

Минору был уверен, что его участие в их жизни будет не только финансовым. Он был настроен скептически, учитывая свою работу и напряженный график Аи, которая была увлечена своей карьерой. Таким образом, идея совместного проживания возникла, чтобы исправить эти недостатки.

— Значит ли это, что... мы будем жить под одной крышей? — игриво спросила Аи. игриво спросила Аи.

— Да, но это твое решение. Если тебе неудобно, можешь отказаться  — ответил Минору, ценя ее самостоятельность.

Ответ Аи был быстрым и решительным.

— Давай сделаем это.

— А? Что?

Ее готовность застала Минору врасплох.

— Удивлен? — поддразнила она с искрой веселья в глазах.

— Я больше удивлена, что ты так быстро согласился. Я ожидал, что тебе понадобится время, особенно после четырех лет разлуки —  признался Минору.

Для Аи все было проще и сердечнее.

«Трудно выразить словами, но мне нравится, когда Минору рядом», — подумала она, и слабый румянец окрасил ее щеки.

Эта уязвимая сторона ее характера проявлялась редко, так как она часто маскировала ее своей веселой манерой поведения.

— Хорошо —  ответил Минору, все еще обдумывая неожиданный ответ.

— Удивлять тебя - это весело, хм~ — поддразнила Аи.

— Не каждый день кто-то соглашается на месте. Я подумал, что ты можешь обидеться на мое отсутствие —  признался Минору.

http://tl.rulate.ru/book/95426/3335502