Готовый перевод Hitman x Family / Семья Хитмана: Цель - убить Кагую: Глава 19: Наши дети - гении!

— Вздох... — Аква снова взглянул на Руби. — Я думаю, нам стоит сначала поговорить с Аи, а не навязывать ей свои желания. Мне неприятно признавать, что я бессилен защитить Аи, так что давайте посмотрим, на что он способен. Но не думай, что я его поддерживаю. Если он бесполезен, я предпочту, чтобы он держался подальше от Аи.

Другими словами, Аква был готов использовать все в случае необходимости.

Ради Аи он был готов на все.

Однако если этот человек действительно сможет принести счастье Аи, Аква будет поддерживать их отношения.

«Этот придурок. Я хочу оторвать это красивое лицо в маске и посмотреть, что он за человек...». Взгляд Аквы на мгновение стал пустым, когда он подумал об этом.

Эта темная сторона Аквы не была аномалией. После тяжелого опыта, во время которого он чуть не потерял Аи навсегда, Аква поклялся себе, что любой, кто будет представлять угрозу для Аи, столкнется с тяжелыми последствиями.

— Ты прав. Но, эй, братец... давай сначала получим от него немного денег! Кехехе~ — Руби озорно ухмыльнулась, потирая руки, как чертик.

— Ну, давай не будем говорить ничего подозрительного, хорошо? Ведите себя как наивные дети или просто молчи, — напомнил Руби Аква.

— Поняла! Так как же нам на него надавить? Может, взять у него интервью о его работе и прочем? Мы не сможем этого сделать, если будем просто стоять вокруг, как несведущие дети.

— Я все предусмотрел, — сказал Аква, раскрывая телефон. — Я уже сообщил им об этом.

Руби посмотрела на телефон и захихикала.

— Впечатляет. Ты просто хитрая лиса.

— Дело не в этом. Это все ради Аи.

Руби ухмыльнулась, и Аква написал Мияко сообщение об их отце.

Вместо того, чтобы спросить его напрямую, чего не сделает даже четырехлетний ребенок, они заставили Ичиго и Мияко сделать это от их имени.

В общем, у них одна цель - поддержать Аи, хотя и с разными подходами.

——

— Вау, это выглядит потрясающе, — воскликнули Аква и Руби, устремив взгляды на стол перед собой.

Это был традиционный японский завтрак: соленый лосось, омлет в рулете, мисо-суп, зелень хризантем с салатом из пюре тофу, соленья и рис. При этом он оказался не менее пышным, чем завтрак в дорогих отелях.

— Спасибо, как и ожидалось от меня, верно? — Минору хихикнул с самодовольной ухмылкой.

— Впрочем, я не настолько серьезен. В любом случае, давай поболтаем, пока едим, и не напрягайся по поводу манер за столом.

Победная ухмылка Минору не осталась незамеченной Аквой и Руби.

Они обменялись взглядами, подумав: «Ему нравится выпендриваться».

«Может, он повар?», — задался вопросом Аква.

«Может, поэтому он и не встретил нас раньше, из-за работы? Но этого блюда недостаточно, чтобы завоевать мое расположение», — думала Аква, разглядывая еду, а затем Минору.

— Спасибо за еду, — в унисон сказали Аи, Аква и Руби, взяв в руки палочки и приступив к еде.

— Уваааа~! Ном! Ном! Как вкусно! —  воскликнули Аква и Руби, потрясенные восхитительным вкусом.

Могут ли они все еще придерживаться своего плана противостояния с Минору?

— Вам понравилось? Не забывайте, что это Минору готовит, так что проявите благодарность, — ответила Аи, с усмешкой снимая на телефон их откровенную реакцию.

Аи почувствовала, что этот момент, кажется, завершил ее желание после приезда Минору; она впервые переживала этот семейный момент.

«Ожидаемо. Хм...? С этого момента мы должны жить под одной крышей», — подумала она, закрывая глаза и наклоняя голову.

Слегка покашляв и потянувшись за водой, Аква сумел проглотить ее, слишком быстро поев.

— ...

Затем он повернулся к Минору, чье самодовольное выражение лица, казалось, ждало их благодарности.

— Спасибо, Минору-сан, — сказал Аква.

Подняв большой палец вверх, Руби заявила: — Спасибо за эту райскую еду! Руби одобряет этот завтрак!

В этот момент ее первоначальное намерение оказать давление на Минору было на мгновение забыто.

Минору разразился смехом.

— Хахахаха! Это забавно. Хм? Подождите... — Он сделал паузу, смех утих, и он перевел взгляд на своих детей. В его глазах появилась настороженность, когда он задумался над тем, как Руби произнесла сложную фразу.

— Как ты научился этой сложной фразе? — спросил он, сузив глаза.

Аква забеспокоился, и у него пересохло во рту от мысли: — «А разве мы это уже не обсуждали? Ну же, Руби, найди подходящий предлог...».

Поймав на себе пристальный взгляд Минору, Руби замешкалась и слабо улыбнулась.

— Эмм... Ютуб? — ответила она, наклонив голову с озорной ухмылкой.

—Ютуб…— повторил Минору, пытаясь понять смысл этого объяснения. Аи, сидящая рядом с Минору, наклонилась к нему с гордой ухмылкой.

— Вот видишь~? Я все время это говорила. Наши дети - гении. Ничего удивительного от моей дочери!

Она кивнула в знак подтверждения и игриво похлопала Руби.

Несмотря на заверения Аи, опасения Аквы и Руби не покидали.

Взгляд Минору, казалось, изучал их, как детектив, ищущий разгадку.

Аква и Руби приостановили трапезу, ожидая вердикта Минору.

Внезапное осознание промелькнуло на лице Минору, когда он потрогал свой подбородок.

— Так, так! Похоже, ты был прав, когда говорил, что они гении, — признал он с ноткой гордости.

— Я же тебе говорила~! — сказала Аи, самоуверенно ухмыляясь.

В этот момент показалось, что IQ Минору упал, верно?

Возможно, ему не нужна была сложная причина, чтобы объяснить их интеллект.

Он просто гордился тем, что у него умные дети.

Несмотря на то, что Минору был воспитан как безэмоциональный оперативник, в последнее время он стал больше походить на обычного отца.

«Раньше я был весь в делах, подавлял свои чувства во время миссий. Но в последнее время я позволяю своим эмоциям руководить мной», — размышляет он.

http://tl.rulate.ru/book/95426/3335508