Готовый перевод Chainsaw Man: Playing With The Devils / Человек-бензопила: Игры с демонами: Глава 8

Спрятавшись за стеной, Сэм тяжело дышал. Его сердце колотилось все быстрее и быстрее. Дьявол, который только что появился, был невероятно массивным и устрашающим. Даже одна пощечина отнимала у него треть здоровья, а три удара могли оборвать его жизнь.

Потянувшись в карман, Сэм достал несколько медицинских таблеток. С тех пор как он понял, что его тело не поддается воздействию игры, он размышлял о том, какой способ лечения будет наиболее эффективным. Ответом стали зелья и лекарства. В одной руке он держал обезболивающие и питательные таблетки, а другой взял бутылку с водой. Затем он выпил все лекарства.

[HP +...]

Его запас здоровья быстро восстановился. Теперь, находясь в шаге от смерти, он оглянулся в сторону дьявола-клоуна. Он чувствовал напряженность битвы. Было видно, что Химено нелегко справиться с ним.

А он, как трус, прятался за укрытием, запуганный клоуном.

Что мне делать? Драться или бежать? Если я сбегу, нет никакой гарантии, что меня никто не догонит. Даже если мне это удастся, жить с угрызениями совести будет трудно. Но если я схвачусь с этим чудовищным существом, меня разорвут на части.

[Динь. Миссия запущена: Бой с дьявольским боссом.

Вступите в бой с клоуном, несмотря на все трудности.

Цель: выжить до конца битвы.

+20 000 XP

+Книга навыков]

- Выжить, да? Даже миссия не думает, что я смогу победить.

Он сжал зубы и кулак. Разозлившись на себя, он ударил кулаком по стене, отчего камень треснул.

- Я позвоню этому старику. - Он схватил телефон и набрал номер Сая.

- Эй, ты? Не знаешь, который час?

- Не похоже, что ты спишь. Где ты? Мне нужна твоя помощь в бою.

- Извини, у меня важные дела, - ответил Сай, и женский голос послышался на заднем плане.

- Ты в квартале красных фонарей?

- Не твое дело.

Сэм помассировал висок. Послушай, я столкнулся с высокопоставленным дьяволом. Как ты и сказал, я парализован страхом, ошеломлен и почти не могу двигаться.

- А? Это твоя первая битва, так что все в порядке. Сай усмехнулся. Это вопрос выбора. Возвращайся и сражайся. Когда ты войдешь в боевой режим, ты будешь настолько сосредоточен, что эмоции не будут тебя отвлекать. И даже если ты будешь думать об этом, тебе некому будет скучать по тебе, когда ты умрешь. Так что встряхнись.

- Вернись, Сай… - Женский голос на заднем плане стал отчетливее.

Сэм положил трубку. Вот старый ублюдок. Он убрал телефон.

- Похоже, я буду драться. Отлично. У меня есть гигантский клоун, и его силы связаны с цирком.

- В силовом поединке мне с ним не справиться, так что придется полагаться на смекалку и скорость.

Открыв систему, он проверил свои навыки и сродства.

[Ловкость увеличена до 15]

[Ветряные ноги улучшены до 4-го уровня]

[Скорость увеличена на 40%

20 МП/минута]

- Здесь много клоунов. Я смогу наверстать упущенные очки. подумал он, обнажая меч и возвращаясь к месту битвы.

-x-X-x-

- Выходи, девочка. Я хочу поиграть, - дразнил дьявол-клоун, вскакивая на ноги. Земля едва дрогнула, когда его массивное тело подпрыгнуло, как у бабуина.

Химено спряталась за коробкой. Благодаря призрачной руке ей удалось нанести несколько сильных ударов по лицу дьявола-клоуна. Однако ущерб был минимальным.

- Давай, не заставляй меня пердеть, чтобы вытащить тебя, - ухмыльнулся клоун. Хе-хе. Ты уловил ритм? Это так забавно. Пукнуть, чтобы вытащить тебя.

- Пукнув, ты только выпустишь свое дерьмо, - раздался голос Сэма. Но не волнуйся. Разрезание кишок приведет к тому же результату.

Внимание клоуна переключилось на Сэма, который решительно подошел к нему.

- Хо... Я не чувствую на тебе запаха страха. Ты его вывел? - Клоун заметил, как изменилось поведение Сэма.

- Ты невежественный дурак, - Химено вышла из своего укрытия. Убегай.

- Ни за что. Сэм осторожно подошел к дьяволу, который выглядел забавным. Достав из кармана несколько металлических шариков, клоун принялся жонглировать ими, перекатывая в воздухе.

Сэм присел и активировал свой Ветряной шаг. Благодаря двум уровням и ловкости, увеличенной на четыре, его скорость и скорость атаки должны были возрасти.

- Наблюдайте за этим трюком. - Клоун бросил в Сэма свои шары, создав угрожающий шквал.

Тело Сэма расплылось, и он бросился вперед, пробираясь между ногами дьявола и нанося удар по одной ноге. Острый клинок прорезал кожу и плоть, заставив существо упасть на колени. В ответ клоун сжал кулаки и нанес удар в спину Сэма.

Предвидя атаку, Сэм сделал сальто назад, отбив руку, из которой хлынула кровь.

- Знаешь что, парень? - Глаза дьявола стали красно-черными. Давай поиграем в батут. Он ударил по земле, создав эффект батута, а затем отскочил в воздух, подбросив Сэма ввысь.

Когда Сэм взмыл в воздух, дьявол открыл пасть, готовый схватить его.

Тем временем Химено протянула руку, и ее призрачная рука схватила Сэма за воротник, спасая его от падения в пасть дьявола.

Доверившись своей напарнице, боссу или кем она там была, Сэм крепко сжал меч обеими руками. Ведомый призрачной рукой, он изменил направление. Взмахнув мечом, он поймал глаз и ухо дьявола. Опустившись на землю, он перекатился, чтобы смягчить свое падение.

[HP -30]

- Урон от падения, - подумал он, вставая и переводя взгляд на дьявола. Оставалось отрезать одну ногу, ослепить один глаз. Шансы, которые раньше были против него, теперь менялись в его пользу. Пусть его атаки и не были глубокими, но он должен был верить в свою способность победить.

- Дети, схватите его! - Многочисленные одержимые клоуны появились со всех сторон.

- Босс, давайте уйдем отсюда. Увидев, что орда источников XP направляется в его сторону, Сэм улыбнулся. Он отключил свой навык передвижения, чтобы сэкономить MP, а затем побежал в одном направлении. Многие клоуны погнались за ним, в то время как главный дьявол отдыхал.

Химено вздохнула. Не говори мне, что делать. И вообще, надо было идти за сердцем. Она направила руку на главного дьявола, и рана углубилась, вызвав еще большее кровотечение.

Когда Сэм оказался на достаточном расстоянии от клоуна, он повернулся и посмотрел на одержимых людей.

- Простите, мальчики. Я вернусь к вам позже. С его немного возросшей скоростью атаки они не представляли особой сложности. Однако он предпочитал не терять времени. Пока главный клоун будет занят, он воспользуется возможностью и прикончит его.

Активировав работу ног, он бросился назад. Он обнаружил Химено, которая пряталась и целилась рукой в дьявола, используя металлические шары в качестве снарядов.

- Отличная возможность. - Он бросился вперед, взобрался на спину клоуна и, достигнув его шеи, вонзил меч. Клоун рухнул. В этот момент Химено вышла из укрытия, засунула руку в рот клоуну и раздавила его.

Глаза дьявола мгновенно потухли.

- Наконец-то удалось раздавить его сердце, - Химено опустилась на землю. Затем она с раздражением посмотрела на Сэма. Тебе следовало спрятаться, когда я тебе сказала. Эта пощечина могла бы убить тебя.

Внезапно из пасти дьявола вырвалась струйка крови, забрызгав Химэно.

- Проклятье. Мне нужно принять ванну, - скривилась Химено.

- Хахаха. Сэм положил руку на живот и захихикал. Извини, эта пощечина ударила меня по ушам, так что я плохо тебя слышал.

- Кстати, что это было?

- Что?

- Твоя скорость. Ты был как неуловимая муха.

- Просто адреналин, - сказал Сэм. И спасибо тебе за то, что спасла мне жизнь. Если бы не ты, я бы стал едой.

- Без проблем, - ответила она.

[Дзинь. Миссия выполнена.]

[Дзинь. Вы получили бонус 50 %].

[Вы повысили уровень.]

[Вы повысили уровень.]

[Вы поднялись до 9 уровня (1,000/30,000)]

[+4 SP. +8 AP]

- Кстати, - Сэм повернул голову. Наша работа еще не закончена. Они еще не разобрались с одержимыми людьми. Вы отдыхайте. Я с ними разберусь.

- Не нужно. Подкрепление здесь, - сказала она.

- Но мы должны помочь. - Сэм пожал плечами.

http://tl.rulate.ru/book/95421/3618089