Готовый перевод Chainsaw Man: Playing With The Devils / Человек-бензопила: Игры с демонами: Глава 7

Сэм сидел в машине вместе с Химено. Хотя он выглядел спокойным, глядя в окно, внутри у него все было не так. Его сердце продолжало колотиться и колотиться. Сэм не знал, почему.

То ли он был слишком взволнован тем, что наконец-то повысил свой уровень, то ли боялся этих уродов природы, естественных хищников своего вида? Несмотря на подготовку, он не мог сдержать эмоций.

- Этот старик действительно не научил меня разбираться с этим.

От этих мыслей Сэма отвлекло покалывание в позвоночнике. Он понял, что поблизости находится группа дьяволов. Нет, это были не совсем дьяволы, но от них исходила дьявольская аура. Сэм мог различить их, потому что уже сталкивался с двумя дьяволами.

- Давайте остановимся здесь, - сказал он.

- Почему? - сказала Химено.

- У меня плохое предчувствие. - Он указал на 10-этажное здание, которое выглядело заброшенным и не перекрашивалось уже несколько лет.

- Это здание планируется снести, - она нажала на тормоза. Похоже, это хорошее убежище.

- Хорошо. - Повесив катану на пояс, он кивнул, когда они вышли из машины.

Сэм и Химено вошли в здание. Сэм указал налево, чем вызвал подозрительный взгляд Химено. Однако, пройдя по указанному им пути, они оказались в комнате. Она была заполнена людьми с черными глазами, кровавым гримом на лицах и острыми клыками, торчащими изо рта. Они были одеты в клоунские костюмы и жутко улыбались.

- Ты экстрасенс? - спросила Химено.

- Нет. - Сэм покачал головой. У меня было предчувствие. Такое иногда случается, и чаще всего я оказываюсь прав. Затем он посмотрел на людей, похожих на клоунов.

- Они не дьяволы, но их изменила дьявольская сила. Они больше не люди. Химено потянулась за телефоном и начала печатать. Сэм взглянул на ее телефон и увидел, что она отправляет сообщение в штаб-квартиру.

- Семпай, зачем ты это делаешь? - тихо спросил он.

Она прошептала: Мы не хотим оповещать их звуком. Кроме того, если они здесь, то велика вероятность...

- Я знаю это. - Сэм улыбнулся. Но ты забываешь, что каждый раз, когда ты нажимаешь на кнопку, раздается громкий звук. Это же чертов телефон Nokia. Громкая речь привлечет меньше внимания, чем его использование.

Некоторые из одержимых клоунов заметили их направление. Четверо из них начали приближаться.

- Что ж, - пожала она плечами. Мы можем справиться с несколькими. Только убедитесь, что вы не слишком увлекаетесь.

- Да. - Он вздохнул.

Сэм обнажил меч, опустился в стойку, перенеся вес на правую ногу, и взял меч обеими руками, приготовившись к бою.

Химено вытянула руку и сжала кулак, и в этот момент раздавилась голова.

Когда одержимый клоун потянулся к нему, Сэм отступил назад и замахнулся, отрубив руку. Затем, шагнув вперед, он снова взмахнул клинком, разрубив шею.

[+60 XP]

Глаза Сэма расширились. Все произошло быстро и в то же время словно в замедленной съемке. Значит, все так просто. Он посмотрел на безголовый труп. Он не чувствовал ни сожаления, ни отвращения.

Если он и был за что-то благодарен, так это за свое слабое обоняние. Один одержимый клоун уже прыгал на него. Сэм уклонился и нанес удар, превратив нападавшего в безжизненное тело.

В то же время Химено расправлялась с остальными.

- Неплохо, у тебя талант. Но будь осторожен, не попади под их удар.

- А? Почему?

- Судя по моему опыту, попадание в одержимого не сулит ничего хорошего. Они могут быть ядовитыми или испускать веселящий газ. Они могут даже превратить вас в одного из них. Но если тебя все-таки ударят, не расстраивайся. У тебя всегда был потенциал стать клоуном.

- Ха. Ха. Ха, - Сэм принужденно рассмеялся. Я польщен, особенно если это говорит цирковой рингмейстер.

- Ах ты, сопляк.

- Неважно. Мы их взбудоражили, - сказал Сэм, когда со всех сторон появились новые приближающиеся фигуры.

- Держись рядом со мной. Не ходи вперед одна.

- Я буду делать то, что умею лучше всего. - Сэм посмотрел на приближающуюся волну фигур. Их было пять. За ними последовали еще волны. Став быстрее и сильнее, чем раньше, он бросился к ним. Когда один из них прыгнул на него, он уклонился и прорезал его тело. Он избегал ударов ножом, понимая, что застревание оружия в теле даже на секунду опасно.

- Тренировки пригодились.

[+88 XP]

[+50]

[Дзинь, вы повысили уровень]

[+2 AP. +1 SP]

[+...XP]

[Дзинь, вы снова повысили уровень]

[+2 AP +1 SP]

- Черт. Их становится все больше.

Внезапно на него набросилось еще больше одержимых клоунов. Их было около 30 или 40.

Он знал, что, несмотря на всю свою подготовку, не сможет одолеть такое количество. Они не были обучены, но были бесстрашны и неумолимы.

Сэм активировал работу ног ветра, почувствовав порыв ветра вокруг себя, и побежал по горизонтальной стене. Поднявшись на высоту 5 метров, он воткнул меч в стену и использовал ее как опору.

Очки Силы придутся как нельзя кстати, - подумал он, глядя вниз. То, как клоуны пытались наброситься на него, выглядело почти комично. Они напоминали людей, танцующих на вечеринке.

Сэм повернул голову. Химено стояла на возвышении. Ей было легче, так как ее бесплотная рука обо всем заботилась.

Решив, что сейчас самое время проверить свои показатели, он открыл их.

[Уровень 5

AP: 4

SP: 2]

Неплохо. Он может получить или улучшить два навыка. Что касается четырех очков, то он мог стать быстрее, сильнее или мудрее.

- Это приблизит меня к получению желаемых навыков стрельбы, - подумал он про себя.

И тут его снова охватило покалывание. Его желудок почти заболел.

- Так, так. Кто пожаловал в мой цирк?

Когда он повернулся, перед ним возникла возвышающаяся фигура восьмиметрового роста. Это был клоун с кровавой ухмылкой и красным носом, который парил животом вниз, приближаясь к нему.

- Сэм, это дьявол-клоун. Высокопоставленный дьявол. Прячься! - закричала Химено.

- Прячься, пока не прибудет подкрепление.

- Да ладно. Представление только началось. Клоун распахнул руки. Пусть веселье начнется. Затем он перевел взгляд на Сэма и протянул руку, чтобы поймать его.

- Знаешь, я, в общем-то, согласен, - ответил Сэм, чувствуя, что удар мечом, скорее всего, не возымеет действия. Он убрал меч и проскочил сквозь стену. Клоун-дьявол взмахнул рукой, отправив Сэма в полет по коридору, пока он не столкнулся с землей.

[-40 HP]

- Черт! - Сэм покатился по земле и скрылся. Нужно найти место, где можно спрятаться.

Техехе! - гоготнул клоун. О, ты хочешь поиграть в прятки. Но как же твой друг?

http://tl.rulate.ru/book/95421/3618088