Готовый перевод As a Magnate, I Started Checking in at a Convenience Store / Я Стал Магнатом, Получив Систему Регистрации в Круглосуточном Магазине: Глава 17: Приглашение Чао Юэ на трапезу

"Динь, у вас новое сообщение, проверьте его". 

Чжоу Чао взглянул на телефон и заметил сообщение от Чао Юэ.

"Конечно, я сегодня свободен. Позволь мне пригласить тебя на ужин в знак благодарности за твою помощь на днях". 
"Без проблем. Сегодня я угощаю. Моя сестра тоже твоя большая поклонница, так что твое присутствие — самая лучшая форма благодарности". 
"Отлично." 

Поразмыслив немного, Чжоу Чао решил приготовить ужин дома, а не идти куда-то. Он отправил сообщение Чао Юэ, сообщив ей о своем плане и адрес. 
"Хорошо", — ответила Чао Юэ. 

Они еще немного поболтали, а затем Чао Юэ пришлось заняться делами. 

Чжоу Чао позвонил управляющей домом Ян Ми и попросил ее ожидать посетителя позже. Он организовал удобный подъезд и попросил ее купить мясо, морепродукты и овощи, которые будут доставлены ему домой. Через полчаса привезли купленное. 

Судя по времени, было уже около 5 часов. Чжоу Чао отнес продукты на кухню и сказал:

— Сяоянь, помоги мне помыть овощи, — вскоре кухня наполнилась звуками стука: Сяоянь мыла овощи, а Чжоу Чао умело их нарезал. В мгновение ока все овощи были готовы, и Сяоянь была поражена. 

— Брат, ты такой искусный на кухне. Смотреть, как ты нарезаешь овощи, — одно удовольствие. Сегодня так много блюд, сможем ли мы вдвоем доесть их все? — воскликнула Сяоянь, восхищаясь кулинарным мастерством Чжоу Чао. 

— Подожди, к нам на ужин кто-то придет, — ответил Чжоу Чао. 

— Может быть, это девушка? — спросила Сяоянь, бросив на Чжоу Чао озорной взгляд, отчего тот слегка смутился. 

— Скоро узнаешь.

Время летело незаметно, уже было 18:30. Чжоу Чао закончил приготовление большинства блюд, оставалось приготовить только суп. 
"Дзынь-дзынь." 

— Сяоянь, пожалуйста, открой дверь, — позвал Чжоу Чао Сяоянь, лежавшую на диване. 

— Я тебя слышала, — ответила она. 

Сяоянь встала с дивана и открыла дверь. За дверью стояли две молодые девушки в масках и солнцезащитных очках, поэтому их лица было трудно разглядеть.

— Проходите, пожалуйста, — Сяоянь отошла в сторону и пригласила их войти. 

— Фух, как жарко на улице, — воскликнула сидящая впереди девушка, сразу же сняв "доспехи". 

— А, Чао Юэ, это действительно ты, — воскликнула Сяоянь, узнав знакомое лицо. — Я твоя поклонница! Брат, это действительно она, Чао Юэ? — Сяоянь вбежала на кухню и схватила Чжоу Чао за руку. 

— Я знаю, хватит трясти мою руку. Выйди на улицу и поговори с ней, — сказал Чжоу Чао, выходя. — Чао Юэ, пожалуйста, поговори немного с Сяоянь. Это моя сестра. Она тоже твоя поклонница. Вы должны узнать друг друга получше, — с этими словами он вернулся на кухню. 

На кухне Чжоу Чао прислушивался к оживленной болтовне на улице и улыбался. Девушки всегда хорошо ладили друг с другом, и вскоре в воздухе зазвучали смех и разговоры. Чжоу Чао проверил приготовленные блюда и достал их из теплового шкафа. Вскоре на столе появились изысканные блюда. 

— Чао Юэ, Сяоянь и помощница, давайте есть, — все заняли свои места. 

— Ух ты, брат, что это за блюда? Я никогда их не пробовала, но они выглядят так аппетитно. Я хочу съесть их все, — воскликнула Сяоянь, соблазнившись ароматом и разнообразием блюд на столе. 

— Чао Юэ, ты из провинции Су, поэтому я приготовил несколько простых блюд вашей кухни. У нас есть тушеный шэнцяо, баранина с рыбой фанцан, тушеная курица с фу и тушеная голова льва. Конечно, есть и любимые вами свинина со вкусом рыбы и курица кунг-пао. Я не уверен, что они придутся вам по вкусу, так почему бы вам с помощником не попробовать их сначала? — Чжоу Чао раскрыл блюда, представляя их. 

Все трое тут же достали свои телефоны и сделали множество снимков с разных ракурсов. Полюбовавшись блюдами, они отложили телефоны. 

— Ух ты, как аппетитно все выглядит. Чжоу Чао, твои кулинарные способности просто невероятны. Мне больше всего нравится тушеная голова льва. Давненько я ее не ела, — сказала Чао Юэ, не отрывая глаз от блюда, лежащего перед ней. 

Чжоу Чао заметил выражение лица Чао Юэ и улыбнулся.

— Давай, ешь. Если блюдо остынет, оно будет не таким вкусным, — за обеденным столом раздались оживленные разговоры и смех. Атмосфера была радостной, а отношения между ними стали еще крепче во время этой застольной войны. 

После сытного обеда все четверо уселись на диван с полными желудками. 

— Чжоу Чао, ты так вкусно готовишь. Я никогда раньше не ела такой вкусной еды. Что, если я не смогу есть такие вкусные блюда в будущем? Меня разочарует любая другая еда. Я хочу есть твою еду каждый день, — Чао Юэ погладила свой довольный живот, испытывая чувство ни с чем не сравнимого удовлетворения. 

— Верно, — поддержала помощница. 

Чжоу Чао посмотрел на пустые тарелки на столе и улыбнулся.

— Все в порядке. Когда у вас будет возможность, вы можете приходить к нам на ужин. Нужно только добавить еще несколько пар палочек. Кроме того, я обычно свободен, так что готовка — отличный вариант для меня.

— Ты так и сказал. Когда придет время, я приду и поем с тобой. Тогда не вини меня, — поддразнила Чао Юэ. 

— И меня тоже! Не забывай обо мне, — быстро добавила помощница, словно опасаясь, что ее снова не пригласят. 

— Конечно, вы обе можете приходить в любое время, — ответил Чжоу Чао, улыбаясь им обоим. 

— Брат, а как же я? Если в будущем я не смогу есть твою вкусную еду, то все остальное будет для меня невкусным. Я хочу есть твою еду каждый день, — Сяоянь смотрела на Чжоу Чао широко раскрытыми глазами. 

— Ты маленькая гурманка, я буду готовить для тебя вкусную еду каждый день. С этим проблем не будет, — заверил ее Чжоу Чао. 

Улыбка Сяоянь расцвела, как цветок.

— Муа, спасибо, старший брат.

Они еще немного поболтали, а потом Чжоу Чао встал и сказал:

— Почему бы вам всем не пойти на террасу на крыше и не полюбоваться ночным видом? Я приберусь за столом.

— Чао, давай я уберу. А вы идите и наслаждайтесь, — быстро встала помощница и предложила. 

— Все в порядке. Идите втроем. Я не могу позволить такой девушке, как ты, заниматься уборкой, — сказал Чжоу Чао и повернулся, чтобы убрать поле боя на обеденном столе. 

Когда Чжоу Чао закончил наводить порядок на столе и в кухне, было уже 9:30 вечера. Он поднялся наверх и обнаружил, что все трое лежат на диване, болтают и смотрят на ночное небо. 

— Чжоу Чао, тебе так повезло. Ночной вид на реку Хуанпу действительно прекрасен. Пейзажи Бунда просто завораживают. Хотела бы я видеть этот захватывающий вид каждый день, — заметила Чао Юэ, не отрывая глаз от потрясающего зрелища. 

— Чао Юэ, почему бы тебе не стать моей невесткой? Мой брат молод, успешен и пока не женат. Вы идеально подходите друг другу, — вмешалась Сяоянь, не стеснявшаяся в выражениях. 

— Чао Юэ, не слушай глупости Сяоянь, — сказал Чжоу Чао, игриво постучав Сяоянь по лбу. 

— Все в порядке, — Чао Юэ невольно взглянула на Чжоу Чао. 

— Уже поздно. Нам с помощницей пора возвращаться. Пообщаемся, когда будет время, — сказала Чао Юэ, посмотрев на время. Она встала и попрощалась с братьями и сестрами. 

— Конечно, не стесняйтесь, заходите к нам, когда будет время, — ответил Чжоу Чао. 

— До свидания, Чао Юэ. Давай останемся на связи, — помахала Сяоянь своим телефоном, добавив друг друга в друзья. 

Чжоу Чао проводил их до гаража, наблюдая, как отъезжает машина Чао Юэ. Он стоял на месте, пока машина не выехала из гаража, а затем повернул обратно домой.

http://tl.rulate.ru/book/95003/3348431