Готовый перевод As a Magnate, I Started Checking in at a Convenience Store / Я Стал Магнатом, Получив Систему Регистрации в Круглосуточном Магазине: Глава 16: Наблюдение за стримом Чаоюэ

Вернувшись в резиденцию "The Palms", Чжоу Чао сразу же позвонил менеджеру по недвижимости Ян Ми и попросил ее доставить заранее заказанные деликатесы к ним домой. 

Когда Го Янь вошла в дом, ее глаза наполнились любопытством, и она с трепетом огляделась вокруг.

— Ух ты, брат, ты просто великолепен. Я только что посмотрела в Интернете, этот дом стоит около 300 миллионов. Тебя спонсирует богатая женщина или что-то еще?

У Чжоу Чао от гнева выскочили жилы на руках. Он игриво потрепал ее по лбу и ответил:

— Какая богатая женщина станет тратить 300 миллионов, чтобы содержать меня? Я добился всего этого собственными усилиями.

— Да, наверное, это так, но с твоей внешностью, если какая-нибудь богатая женщина обратит на тебя внимание! — воскликнула Го Янь, убегая на балкон. 

"..." Чжоу Чао хотел было снова стукнуть ее по лбу, но она уже убежала. Он только беспомощно улыбнулся. 

Вскоре пришла управляющая Ян Ми с поваром и принесла еду. Чжоу Чао тем временем попросил Ян Ми ввести данные Сяоянь в систему, чтобы она могла свободно приходить и уходить. 

— Кстати, выбирайте себе комнату. Я буду спать в спальне наверху. Вы можете выбрать любую другую комнату и отнести туда свой багаж. Если что-то еще понадобится, сообщите мне, и я попрошу персонал доставить это.

— Брат, мне не нужно ничего покупать. Я уже привез все, что мне нужно!

— Хорошо, тогда я переведу тебе немного денег. Когда пойдешь играть, покупай все, что хочешь, только не трать бездумно.

— Ни за что! У меня есть свои деньги. Мне этого достаточно, — поспешно ответила Го Янь, услышав, что брат предлагает ей деньги. 

— Сколько у тебя денег? Эти деньги дал тебе третий папа?

— Нет, я зарабатываю время от времени, снимая короткие видео на одной платформе вместе со своим лучшим другом.

— Как ты подписана на этой платформе? Дай-ка я посмотрю, — Чжоу Чао открыл приложение и увидел видеоролики, на которых его сестра и ее лучшая подруга документировали свою жизнь в школе. У нее было около 200 000 подписчиков. 

— Так сколько у тебя денег?

— Ну, у меня около 10 000 юаней. Мне этого достаточно, — ответила Го Янь, посмотрев на свой телефон. 

— Тебе следует сосредоточиться на учебе. Вступительные экзамены в колледж будут в следующем году. Усердно работай и поступай в университет Моду. Я куплю тебе дом.

— Правда, брат? Не волнуйся, я обязательно приеду в Моду, — Чжоу Чао улыбнулся, услышав заверения сестры. Ее успеваемость всегда была на высоте, поэтому он был уверен в ней. 

— Хорошо, пойдем скорее есть! — после целого утра они проголодались. Они поглощали еду на столе, соревнуясь друг с другом. Вскоре их животы слегка округлились. 

— Брат, это так вкусно. Если мы будем продолжать в том же духе, боюсь, я стану пухлой, когда вернусь в Туманный Город!

— Однажды я дам тебе попробовать мою стряпню, и ты не сможешь остановиться, — сказал Чжоу Чао, чувствуя уверенность в себе. 

Го Янь закатила глаза и встала, взяв телефон, чтобы сделать снимки по всему дому. Чжоу Чао покачал головой, наблюдая за ней. 

Когда Чжоу Чао убирал со стола, он услышал смех, доносившийся с террасы наверху. Поднявшись наверх, он увидел, что Го Янь общается по видеосвязи со своими подругами. 

— Эй, сестры, с сегодняшнего дня я могу считать себя наполовину состоятельной женщиной. Пойдемте... покажу вам дом моего брата.

— Ух ты, Сяоянь, дом твоего брата такой большой. Из окон открывается прекрасный вид, и даже есть бассейн. Мне нравится!

— Смотри, это река Хуанпу, а вон там — Бунд в Моду. Разве это не прекрасно? Ночью она выглядит еще лучше.

— А! Сяоянь, спроси своего брата, не нужна ли ему жена. Если нужна, познакомь меня с ним.

— Мечтай! Только посмотри на свою фигуру, Сяомань, и ты все еще думаешь, что сможешь стать моей невесткой?

Слушая разговор этих девушек, Чжоу Чао не мог не покачать головой от удовольствия.

"Неужели молодые девушки в наше время такие непредубежденные?" — он повернулся и вошел в кабинет. 

Чжоу Чао расположился на диване в кабинете, бездумно просматривая короткие видеоролики на одной из платформ. Вдруг на экране появилось уведомление о том, что его друзья, за которыми он следит, опубликовали новые обновления. Любопытно было открыть сообщение, и он понял, что Чао Юэ ведет прямую трансляцию и общается со зрителями. 

— Братья, я закрыла дверь в комнату для прямой трансляции. Сейчас я начну петь. Не смейте уходить, ха-ха-ха! Давайте начнем с песни, которую я любила, когда была маленькой.

— Я всю жизнь буду питать тебя, надеясь остановить твой мимолетный взгляд.

Как только она начала петь, чат взорвался сообщениями: "Ты хорошо поешь. Никогда больше не прекращай петь!".

Чжоу Чао разразился смехом, прочитав шквал комментариев. 
"Чао Юэ, прекрати петь. Сестра Персик уже идет сюда". 

"Чао Юэ, переключись на другую песню. Эта тебе не подходит". 

Некоторое время кабинет был наполнен смехом Чжоу Чао. 

— Люди! Вы слушаете бесплатно, не тратя денег, и все равно жалуетесь!? — слегка обиженно сказала Чао Юэ, глядя на шквал комментариев. 

— В таком случае я спою "Небесную дорогу" и отправлю вас в райское путешествие. Сегодня это вопрос жизни и смерти. Никто не должен даже думать о том, чтобы покинуть мой стрим. Я позабочусь о том, чтобы все остались, и любая попытка покинуть трансляцию приведет к блокировке их телефонов, — с непоколебимой уверенностью заявила Чао Юэ. 
"Хахаха." 

"Хахаха". 

В одно мгновение все вокруг залилось смехом, заставив всех присутствующих разразиться хохотом. 

Чжоу Чао тоже присоединился к ним, набрав в чате с другими зрителями. 
"Чао Юэ, будь осторожна, не напрягай голос, если будешь петь слишком высоко", — предупредил Чжоу Чао. 

Чао Юэ решительно посмотрела на него и ответила:

— Мой голос не будет хриплым. В прошлой жизни мне не хватало слов, поэтому в этой жизни я хочу выразить все. Я хочу говорить, как можно больше. Разве это не замечательно?

Чжоу Чао был потрясен словами Чао Юэ, а вся комната, где проходила трансляция, всколыхнулась от восторга. 

Радостные моменты всегда недолговечны. Чао Юэ спела несколько песен и пообщалась со зрителями, после чего закончила трансляцию. 

Увидев, что Чао Юэ закончила трансляцию, Чжоу Чао отправил ей сообщение:

"У тебя есть время вечером? Давай пообедаем вместе, я и ты". Чжоу Чао положил телефон на стол, подумав, что Чао Юэ, возможно, занята, раз не ответила сразу. 

— Брат, что с тобой случилось? Ты был одержим? Смеялся, как дурак, один в кабинете, — из двери спальни высунулась маленькая головка. 

— Так делают взрослые. Маленьким детям вроде тебя не стоит лезть не в свое дело. Ты закончила разговор со своими друзьями?

— Да, мы уже давно закончили. Я фотографировала на улице. Брат, у твоего дома такой красивый вид!

— Ну, ты же рано улетела. Ты не устала? Если хочешь, можешь немного отдохнуть, а вечером я сходим куда-нибудь поужинать.

— Тогда я пойду вздремну. Не забудь позвать меня, когда придет время, брат, — с этими словами она повернулась и пошла обратно в свою спальню. 
"Дзинь..."

http://tl.rulate.ru/book/95003/3348374