Готовый перевод Suspected Necromancer / Подозреваемый некромант: Глава 11. Хан, некромант

У подножия чёрной как смоль лестницы перед ними открылась большая подземная камера. Пространство было залито жутким голубовато-белым магическим светом. В центре было установлено нечто, напоминающее алтарь, и на нем лежала Луна.

Из шеи девушки текла кровь.

Рядом с ней стоял мужчина с седыми волосами, вероятно, Хан. Некромант повернулся и с любопытством посмотрел на Рато и остальных.

– Зачем вы пришли сюда? Могло ли быть так, что вы победили Мрачных Жнецов?

В его тоне не было особого удивления; он был спокойным, даже невыразительным.

Однако из уголка рта Хана потекла кровь.

– Ты! Что ты сделал с Луной?! – Рато, голос которого был полон ярости, поднял свой меч против мага.

– Она не имеет к тебе никакого отношения. Луна – это просто продукт, который я купил, – Хан ответил так же бесстрастно, как и раньше.

– Может ли быть какая-либо уважительная причина использовать деньги, чтобы играть с жизнью человека?!

– Разум – это то, что люди произвольно определяют для себя. Это не объективная истина.

– Ты...

Рато был расстроен тем, что не мог понять, о чем говорит Хан.

– Господин Рато, – прошептала Лучана сзади. – Теперь, когда Хан стал Бессмертным королем, мы должны отступить. Наши шансы невелики...

Лучана спокойно оценила, что у них не было больших надежд победить Бессмертного Короля.

– Я убью его здесь. Вы, ребята, можете вернуться, если хотите, – Рато ответил, не прерывая зрительного контакта с некромантом.

– Я также помогу, – Киллиан тоже вытащил свой меч. – Госпожа Луна была и моей подругой.

– Хааах, с этим ничего не поделаешь, – Лучана вздохнула и снова сжала свой посох. – Даже если хозяин глуп, долг тех, кто внизу, следовать за ним.

– ...Я не знаю, почему вы все так злы. Это мой особняк, и я всего лишь проводил ритуал. Я никому не причиняю неприятностей. Вы не уйдёте?

По отношению к Рато и остальным, которые были полны враждебности, Хан говорил так, словно отчитывал детей.

– У меня есть много причин убить тебя здесь, так много, что это раздражает. Одно из которых заключается в том, что некромантия – табу. Я уверен, ты также это знаешь. Так что приготовься встретить свой приговор, вынесенный моим клинком, – говоря это, Рато приблизился к Хану.

– Табу… это тоже то, что люди решили произвольно. Человеческой жизни недостаточно, чтобы полностью овладеть магией. Следовательно, я решил обрести вечность. Вот и всё, что от этого требуется.

Увидев приближающегося Рато, Хан тихо начал читать заклинание.

– Как будто я позволю тебе закончить это!

Рато быстро сократил дистанцию, нацелив остриё своего меча в горло мага.

Минимальными движениями Хан уклонился от удара и ударил Рато ногой в грудь.

– Что?!

Несмотря на то, что он был одет в броню, мощный удар отбросил юношу назад.

– ...Ты довольно силён для своего возраста, – ощупав место, куда его пнули, Рато открыто проворчал, признавая своё поражение.

– Независимо от того, Бессмертный он король или вампир, его физические и магические способности должны были значительно улучшиться! Будь осторожен! – закричала Лучана.

В ответ Хан произнёс заклинание, которое он приготовил против Лучаны. Кончики его пальцев озарились волшебным светом, который превратился в удар молнии, поразивший магичку.

Лучана взмахнула своим посохом и установила барьер, но молния легко пробила его насквозь, нанеся ей некоторый урон.

– Уф..., – лицо женщины исказилось от боли.

– Сестра!

Киллиан швырнул в Хана бутылкой со святой водой.

Даже Хан не смог избежать попадания всей воды, поэтому он немного промок. Влажная кожа в том месте, куда попала святая вода, стала раздраженной и покраснела.

– Хммм. Итак, в состоянии нежити вы проявляете неблагоприятную реакцию на святую воду, независимо от веры, – маг с отрешенным видом наблюдал за своей покрасневшей кожей.

В этот момент Рато и Киллиан одновременно атаковали.

Хан ловко уклонился от их мечей, словно изящный танцор.

– Ты чудовище!

Несмотря на свою непоколебимую уверенность в своём мастерстве владения мечом, Рато был шокирован тем, что его меч не мог даже коснуться безоружного противника. Более того, Хан мог блокировать его удары голыми руками и контратаковать со значительной силой.

В то время как броня Рато уменьшала количество получаемого им урона, Хан, вероятно, обладал бесконечной выносливостью.

Хотя Киллиан несколько раз брызгал святой водой, это оказалось не особенно эффективным.

Лучана произносила заклинания, но из-за сопротивления вампирской магии Хана они не возымели никакого эффекта.

Более того, если бы они не начали атаку, то дали бы Хану время произнести его собственные заклинания, так что у них не было другого выбора, кроме как беспрерывно нападать. Было очевидно, что если они будут продолжать в том же духе, то их энергия истощится раньше, чем у него, что приведет к их поражению.

– Возможно, было бы лучше все-таки уйти..., – невольно прошептала Лучана.

– Я бы не возражал, если бы ты сейчас ушла. Ты меня не интересуешь, – Хан ответил, проявляя великодушие.

– Недооцениваешь нас, ха...

Хотя Рато с вызовом произнёс это, на его лице отражалась глубокая усталость. Киллиану тоже было трудно дышать.

Выражение лица Хана с самого начала не менялось, и его победа казалась неминуемой.

Однако, когда в подземной комнате на мгновение воцарилась тишина, Луна на алтаре слегка пошевелилась, издав слабый звук.

– Невероятно… Она жива?

Глаза Рато расширились. И Лучана, и Киллиан тоже были удивлены.

Однако Луна немедленно перестала двигаться.

Подтвердив это, Рато свирепо посмотрел на Хана.

– Разве ты ещё не Бессмертный король?

– Да, верно.

Хан признал это так, словно это ничего не значило.

– ...Почему?

– Это не то, что тебя касается.

– Я понимаю… Ты прав, – Рато медленно выдохнул. – Лучана, принеси зеркало.

– Поняла.

Сказав это, магичка достала зеркало размером с человеческую голову.

– Это...

Впервые выражение лица некроманта изменилось.

«Зеркало солнца» – хорошо известный магический артефакт. Он мог накапливать солнечный свет в течение дня и имитировать солнечное сияние ночью. Он издавна использовался как средство борьбы с вампирами.

– Откуда это у тебя?

«Зеркало солнца» было создано асурами и является артефактом, который больше нельзя создать. Более того, он часто использовался как символ королевской власти, поскольку мог воспроизводить солнечный свет ночью. Это был невероятно редкий магический артефакт.

– Это не то, о чём тебе нужно беспокоиться. Лучана, сделай это.

И с этими словами Лучана влила магию в «Зеркало солнца», чтобы активировать его.

Солнечные лучи начали вырываться из зеркала, испуская интенсивный свет, который осветил всю подземную камеру.

Хан быстро прикрыл лицо руками, но из тех частей его тела, которые были непосредственно подвержены воздействию света, начал подниматься дым.

– Нгх...

Рука, которой некромант прикрывал лицо, треснула в одно мгновение, и его кожа начала отслаиваться. Даже если бы он захотел сбежать, Хан был обездвижен и не мог пошевелиться.

Рато приблизился к Хану в низкой стойке, затем вонзил свой меч в сердце мага.

– Боже...

Изо рта Хана хлынула потоком кровь, и он медленно упал на землю.

– Достаточно.

Рато приказал Лучане убрать зеркало.

– Господин Рато, что, если Хан всё ещё жив? – Лучана выразила своё беспокойство.

– Это не имеет значения. Он больше не может двигаться, и его время ограничено. С ним покончено.

Услышав это, Лучана спрятала зеркало обратно под накидку.

Затем молодой человек медленно направился к Луне.

– Проснись, Луна. Открой глаза.

Рато грубо встряхнул девушку на алтаре.

– ...Мммм.

После столь резкого пробуждения Луна нахмурилась, открывая глаза. Она положила руку на шею, как будто ей было больно.

– ...Почему Рато здесь?

Несмотря на то, что она всё ещё была не в себе, Луна узнала друга.

– Ты помнишь, что с тобой случилось?

– Хм? Я думаю, что мой учитель… О? – увидев кровь на своей руке, Луна вспомнила, что произошло непосредственно перед тем, как потерять сознание. – Мой хозяин укусил меня! – сознание вернулось к ней в одно мгновение, и Луна закричала: – ...Где мой хозяин?

– Он вон там, на земле, – Рато указал на поверженного Хана.

– Почему?

– Он превратился в вампира. Мы победили его, – молодой человек ответил как ни в чем не бывало.

– Почему мой хозяин стал вампиром? – Луна была ошеломлена.

– Спроси его сама. Время ещё есть.

Рато снял Луну с алтаря и медленно поднёс её ближе к поверженному вампиру. Девушка слезла с его рук и прислонилась к его плечу.

– Учитель… зачем вы это сделали?

http://tl.rulate.ru/book/94969/3404927