Готовый перевод Suspected Necromancer / Подозреваемый некромант: Глава 10. Ритуал Бессмертного короля

Когда солнце село и небо на западе окрасилось слабым малиновым оттенком, Лучана ворвалась в комнату Рато.

– Господин Рато, в особняке Хана наблюдается сильная магическая реакция. Похоже, происходит какой-то ритуал...

– Что происходит? Зачем начинать ритуал сейчас? Были ли какие-нибудь признаки? – суровым тоном Рато расспрашивал Лучану.

– Я не знаю. Однако совершенно очевидно, что прямо сейчас в особняке Хана проходит магический ритуал высокого уровня. Это не какой-то там шуточный ритуал. Если это связано с вампирами или Бессмертным королем, нам нужно быстро это остановить, иначе будет слишком поздно..., – обычное самообладание на лице Лучаны исчезло, сменившись выражением крайней озабоченности.

Браслет, который Рато подарил Луне, был магическим инструментом, который реагировал на сильные магические реакции и предупреждал Лучану. Хотя дальность его обнаружения была ограничена размерами города, он все равно оставался ценным предметом.

– Чёрт возьми, Киллиан! – Рато окликнул Киллиана.

– Да.

Киллиан, стоявший неподалеку, опустился на колени.

– Приготовьте мифриловое снаряжение! Для нас обоих. Принеси столько святой воды, сколько сможешь! Мы собираемся разобраться с вампирами!

– Понятно.

Киллиан немедленно приступил к действию.

– Господин Рато, вы планируете пойти только с Киллианом?

Лучана уставилась на Рато.

– Дура, ты тоже идешь! Но нам больше никто не нужен. Они стали бы только ненужными жертвами. И ещё, принеси зеркало.

– Зеркало? Могу я вынуть его без разрешения?

– В конце концов, оно будет моим, так что это не имеет значения.

– ...Поняла, – сказав это, Лучана отступила назад, чтобы подготовиться.

– Почему сейчас? – Рато сильно прикусил губу.

* * *

Вскоре Рато, Киллиан и Лучана подъехали верхом к особняку Хана. Как обычно, вокруг никого не было видно.

– Что это? Здесь так много упырей! – воскликнул Рато.

Особняк окружало очень большое количество упырей. Упыри были разного возраста и пола, но все они, казалось, с трудом передвигались. Они сгорбились и стонали от негодования.

– Они, вероятно, пришли с кладбища, но это...

Выражение лица Лучаны тоже исказилось. В данный момент она была одета в мантию чёрного мага, нижняя часть её лица была закрыта вуалью. В руке она держала длинный посох с большим драгоценным камнем на конце.

– Они даже не пытаются больше скрывать, что они некроманты!

Рато понял, что эти упыри были здесь для того, чтобы выиграть время, помешать кому-либо прервать ритуал.

– Как только он станет Бессмертным королем, все будет кончено, – заявила Лучана.

Если бы он был просто вампиром, они всё ещё могли бы справиться с ним. Но Бессмертный король был могущественным существом, о котором говорилось в легендах. Победа над ним потребовала бы значительной подготовки, отнимающей много времени, во время которой Хан мог бы сбежать.

– Мы не можем колебаться. Давай войдём. Киллиан, защищая сестру.

– Да, сэр!

– Пожалуйста, подождите, господин Рато. Позвольте мне.

Остановив Рато, который собирался выхватить меч и броситься в атаку, Лучана начала петь. Заклинание было произнесено на древнем языке асуров, непонятном Рато и Киллиану. Однако постепенно драгоценный камень на кончике посоха Лучианы начал излучать сияющий свет.

Как только он засиял достаточно ярко, Лучана направила свой посох на упырей и произнесла заклинание. Багровое пламя, вырвавшееся из посоха, в одно мгновение поглотило упырей, окружавших особняк.

– Эй, лучше бы этому пламени не перекинуться на особняк!

У Рато было встревоженное выражение лица.

– Если бы только это было возможно, все было бы проще..., – Лучана ухмыльнулась одними глазами. – Мы должны спасти малышку Луну. Барьер вокруг особняка не будет пробит пламенем такого уровня.

– Что ж, тогда это удобно. Вперёд!

Пройдя мимо вурдалаков, корчащихся, как в аду, троица ступила в сад мрачного особняка.

* * *

Как только они вошли в ворота, двери особняка распахнулись, явив взору три скелетообразные фигуры. В руках у них были косы с рукоятками длиной почти с копья.

– Наихудший сценарий… они – Мрачные Жнецы. Не ваши обычные скелеты. Они – высокоуровневая нежить. Похоже, Хан действительно могущественный некромант, – предупредила Лучана.

– Это ты так говоришь, но они всё равно всего лишь скелеты! – заявил Рато, держа меч наготове, и быстро двинулся к одному из Мрачных Жнецов.

Киллиан приготовился поддержать Рато, готовый реагировать на движения других Мрачных Жнецов.

Лучана снова начала произносить заклинание.

– Я иду!

Рато нанес стремительный удар по Мрачному Жнецу, но молчаливый скелет без особых усилий поймал его рукоятью косы. Предвидя это, молодой человек быстро перешел к диагональному удару.

Мрачный Жнец быстро поднял свою косу, чтобы парировать удар, нацеленный ему в плечо, но Рато на самом деле целился в его поднятую руку. Он ловко перенаправил свой меч в обратный захват, перерубив запястья Мрачного Жнеца, отрубив ему руки вместе с косой.

– Молодец!

Киллиан, который имел дело с другим Мрачным Жнецом, восхищенно закричал. Оставшийся Мрачный Жнец был сдержан магией Лучианы.

Скелет, теперь уже без рук и косы, либо не понимал, что происходит, либо был зациклен на своих утраченных конечностях, что дало Рато возможность обезглавить его. Молодой человек быстро оценил положение других Мрачных жнецов и отрубил ногу тому, с кем сражался Киллиан.

Затем он направился к Мрачному Жнецу, с которым имела дело Лучиана.

Киллиан осторожно прикончил Мрачного Жнеца, у которого была отрублена нога.

Мрачный Жнец, опутанный магией Лучианы, не смог защититься от атаки Рато сбоку. Его туловище было разрублено надвое, а верхняя половина соскользнула на землю.

Лучана быстро приблизилась к упавшей верхней части тела, поставила ногу на череп и раздавила его каблуком.

– Мрачные Жнецы продолжат возрождаться, если их черепа останутся целыми, поэтому, пожалуйста, разбейте их, – весело заметила Лучана.

– ...Я понимаю.

Рато и Киллиан сделали, как она сказала, разбив черепа своими мечами.

«Почему она раздавила его каблуком? Она могла бы воспользоваться своим посохом...» – недоумевали они.

* * *

Когда все трое вошли в особняк, воцарилась жуткая тишина, не было слышно ни звука.

Возможно, благодаря регулярной уборке, которую проводила Луна, интерьер выглядел довольно опрятно. Далеко не то, чего можно было бы ожидать в месте, где практикуется такая запретная магия.

– Где проводится ритуал? – спросил Рато у Лучаны.

– Под землей. Я чувствую магию, исходящую снизу.

– Где лестница, ведущая вниз?

– Вероятно, в личных покоях Хана. Для магов места для проведения тайных ритуалов обычно остаются закрытыми.

Они обыскивали комнату за комнатой.

Столовая, библиотека, гостиная и комната для гостей – все было аккуратно убрано. Все было прибрано.

«Впечатляет».

Даже в этой ситуации Рато восхищался преданностью Луны своим обязанностям по дому. В особняке Хана Луна была единственным смотрителем. Поддерживать постоянную чистоту в помещении такого размера было немалым подвигом.

В дальнем конце первого этажа троица обнаружила то, что, по-видимому, было личными покоями Хана. Только в этой комнате книги и то, что казалось случайным хламом, были разбросаны как попало.

Это, вероятно, единственное место, где Хан отказался позволить рабыне убираться, позволив этому хаосу накапливаться.

– Это всё?

Рато оглядел комнату, но, казалось, никакой видимой лестницы, ведущей вниз, не было.

– Обычно скрытые лестницы располагаются за книжными полками или чем-то в этом роде. Они созданы так, чтобы реагировать только на магию своего владельца...

Как только Лучана закончила говорить, Рато немедленно замахнулся на книжную полку.

Книжная полка, которая должна была открываться с помощью магии, рухнула, обнажив скрытую за ней лестницу.

– Быстрее!

Рато отшвырнул ногой обломки книжной полки и решительно спрыгнул вниз по лестнице.

Киллиан и Лучана поспешно последовали его примеру.

В конце ступенек не было видно ничего, кроме тревожной пустоты.

http://tl.rulate.ru/book/94969/3403548