Готовый перевод Reborn Before My Husband Ascends the Throne / Возродиться до того, как мой муж взойдёт на трон: Глава 4

Чжао Цзин Вэнь стоял у кровати и внезапно обернулся, услышав какой-то звук.

Из-за ширмы вышла женщина. Она была высокой и гибкой, с длинными ногами, крепкой талией и мощным телосложением. Расстегнутый ворот открывал светлую и гладкую кожу на её шее и груди. Её щёки были розовыми и полупрозрачными, она явно была полна жизненных сил.

Это была его жена Е Суй Цзинь, всегда излучавшая такую неотразимую красоту.

Даже мужчины почувствовали бы себя легко побежденными ею, если бы проявили хоть малейшую слабость.

Он подошёл и с беспокойством схватил Е Суй Цзинь за плечи.

–  Миледи, как вы себя чувствуете? Есть какой-нибудь дискомфорт?

Е Суй Цзинь посмотрела на него.

Сейчас этот мужчина выглядел таким молодым! Его кожа была гладкой, спина прямой, а на руках всё ещё имелись твердые мозоли от занятий боевыми искусствами.

И эта талия. Независимо от того, насколько хорошо человек ухаживал за собой в среднем возрасте, он никогда не смог бы вернуть себе такую тонкую талию.

Е Суй Цзинь погладила мужчину по лицу, сжала его руки, затем ущипнула за тонкую талию. Чувство перерождения начало становиться реальным.

Да, императрица Е Суй Цзинь умерла. Когда она открыла глаза, то увидела своих бывших служанок из далекого прошлого. Посмотрев в зеркало, она увидела себя в молодости.

Поместье Е всё ещё было там, войска Е всё ещё были там. Она всё ещё была молодой хозяйкой поместья Е в Дэнчжоу.

Теперь, успокоившись, она начала принимать все как есть и внимательно оглядела Чжао Цзин Вэня с головы до ног.

Муж был одет в черную тонкую газовую одежду с цветочными манжетами на рукавах. Рукава и подол были расшиты яркими цветами.

Мужчина должен одеваться элегантно. Простая одежда с яркими вышивками делала его ещё более эффектным.

Такова была эстетика Е Суй Цзинь.

Чжао Цзин Вэнь был не только элегантно одет, но и выглядел чистым и освежающим, от него исходил слабый аромат мази. Очевидно, он умылся и переоделся перед встречей с супругой. Всякий раз, когда он появлялся перед ней, он старался привести себя в порядок и выглядеть как можно лучше.

Это напомнило Е Суй Цзинь, почему она решительно не отказалась от этого мужчины в самом начале, когда должна была это сделать. Это было именно потому, что Чжао Цзин Вэнь знал, как завоевать её расположение.

Несомненно, именно так он и обманул Пэй Лянь. Их бесполезная борьба на протяжении всей жизни началась с того, что они делили супруга.

Но не в этой жизни.

Е Суй Цзинь улыбнулась и ущипнула Чжао Цзин Вэня за щеку.

– Ты такой красивый!

Между супругами, естественно, были интимные моменты, но сегодня жена ущипнула его сильнее, отчего у него заболела щека. Более того, её взгляд был непостижим, казалось, в нём сквозило презрение. Это вызывало у него смутное беспокойство.

Чжао Цзин Вэнь быстро вспомнил недавние события, подтвердив, что он не сделал ничего плохого или вызывающего неудовольствие.

Успокоенный таким образом, он взял супругу за руку и сказал:

– Я в панике бросился назад, когда услышал эту новость.

Е Суй Цзинь ответила:

– Это было ничего, просто дурной сон. Бабушка Ян дала мне немного воды-талисмана, и всё прошло.

Чжао Цзин Вэнь серьезно возразил:

– Ты знаешь, насколько мы настроены. Три дня назад я необъяснимо почувствовал укол в сердце. По какой-то причине я взглянул на запад, в сторону вашего поместья, и почувствовал смутное беспокойство. Позже, когда они прислали мне сообщение с призывом поторопиться вернуться, я спросил, когда это произошло. Какое совпадение, это было точно в то же время, когда я почувствовал ту острую боль. Тебе не кажется, что это мистика?

Глаза Е Суй Цзинь блеснули.

Если что-то вроде «судьбы» действительно существовало в этом мире, то, без сомнения, его судьба была тесно связана с её судьбой.

Возрождение было таким мистическим поворотом судьбы, даром Небес. Мог ли он это почувствовать?

– Ой? Это так? Ты так много думаешь обо мне в своем сердце? – её рука небрежно погладила его по шее. – Кроме боли, что-нибудь ещё?

Горло – слабость человека. Сожми его, и последовала бы смерть.

Но Чжао Цзин Вэнь неправильно понял. Там было его адамово яблоко, символ мужчины. Его адамово яблоко также было красивой формы, что всегда нравилось Е Суй Цзинь во время их близости.

Слава небесам за то, что они наделили его привлекательной внешностью, изменив его скромное происхождение.

– Конечно, это ещё не всё, – он наклонился, чтобы поцеловать Е Суй Цзинь, нежно и преданно. – Я скучаю по тебе. Я так сильно скучаю по тебе, когда меня нет дома, что не могу заснуть.

Е Суй Цзинь и Чжао Цзин Вэнь были мужем и женой всю жизнь. Хотя позже он стал проницательнее, она знала его слишком хорошо и всё ещё могла различить, когда он говорил правду или лгал.

В этот момент Чжао Цзин Вэнь был абсолютно правдив. Нежность в его глазах тоже была настоящей.

Прямо сейчас Чжао Цзин Вэнь всё ещё всем сердцем любил её, Е Суй Цзинь.

Глядя на неё снизу вверх, тоскуя по ней, смиренно преклоняя колени перед ней.

Чжао Цзин Вэнь!

Е Суй Цзинь всю жизнь боролась с этим человеком как жена и муж, всю жизнь строили козни друг против друга, но так и не дошли до того, чтобы захотеть убить другого. Как он позже сказал, в конце концов, он все же сделал её императрицей, почитая как официальную жену.

Так что же ей с ним делать?

У Е Суй Цзинь были красивые брови, прямой нос, соблазнительные красные губы и яркая красота. От одного прикосновения её губ Чжао Цзин Вэнь возбудился и, не в силах удержаться, обнял её за тонкую талию и крепко поцеловал.

Через некоторое время Е Суй Цзинь подняла руку, чтобы погладить его по затылку.

В жизни Чжао Цзин Вэня не было другой женщины, он не знал, как другие женщины ведут себя в спальне. Но он действительно любил пламенную страсть Е Суй Цзинь.

Это была его жена!

Е Суй Цзинь внезапно оттолкнул его.

Чжао Цзин Вэнь вздрогнул, и Е Суй Цзинь снова толкнул его.

Мужчина с улыбкой плюхнулся обратно на кровать.

Е Суй Цзинь перекинула через него ногу, оседлав его, и посмотрела вниз. Она снисходительно смотрела надменными глазами.

Чжао Цзин Вэнь дважды тяжело вздохнул, возбужденный её позой.

Е Суй Цзинь мягко улыбнулась, расстёгивая лацкан своего куртки...

Пей Лянь, посмотри внимательно. Посмотри, насколько подл этот человек.

Он был рожден, чтобы служить нам таким образом.

Пей Лянь, имей хоть немного достоинства!

На заднем дворе всегда появлялись новые красавицы, нежные, как цветы, с гибкими талиями.

Император никогда не упускал случая провести ночь полнолуния во дворце императрицы. Е Суй Цзинь никогда не испытывала недостатка в этой привилегии.

Только Пэй Лянь томилась от любви у дворцовых ворот, страстно желая, чтобы император призвал её. Её отчаяние даже было тайно записано в стихотворении.

Дворцовая меланхолия.

Даже наследный принц, её собственный сын, не мог этого вынести.

Все знали, что Чжао Цзин Вэнь никогда не даст ей шанса родить ему ещё одного сына. Один ребенок из рода Пей уже был слишком тревожным.

Как император, он не позволил бы другой армии Е или армии Пэй существовать под небесами, только собственной армии императора.

Он не позволил бы тем силам, которые он не контролировал полностью, собраться вокруг любого ребенка по родословной. Хотя этот ребенок был его первенцем – наследным принцем, если бы такая власть объединилась вокруг наследного принца по мере его взросления, это стало бы угрозой.

Перед своей смертью Пэй Лянь доверила ей ребенка.

– У Вашего Величества нет собственных детей, и у него нет матери. Если вы двое объедините усилия, это будет к лучшему, – Пэй Лянь слабо посмотрела на неё. – Ваше Величество... отныне он ваш сын.

Но, в конце концов, ребенок всё равно умер. Он повесился в заключении.

Е Суй Цзинь тоже была бессильна. В императорском клане никогда не было настоящих отца и сына.

Служанки сидели в коридоре и ловили светлячков.

Не услышав вызова из комнаты, одна из них зевнула от скуки. Внезапно раздался голос:

– Принеси воды, я собираюсь принять ванну.

Служанка оживилась.

– Да!

Она тут же вскочила, чтобы передать заказ.

Быстро сделано. Молодой хозяин вернулся, так что на маленькой кухне была наготове горячая вода.

Привязанность молодой пары была такой приятной. К сожалению, у них не было детей. Чтобы возглавить поместье Е и командовать войсками Е как женщина, юная мисс, естественно, заплатила определенную цену.

Служанка вздохнула, опечаленная потерей, и пошла за водой.

Главная комната была занята, поэтому служанки приходили и уходили с ведрами. Дуань Цзинь, одетый в свежую чистую одежду, быстро подошёл к нему.

– С госпожой всё в порядке? Он хочет меня видеть?

Мимо пронеслась волна пара и аромата мыла – запах молодости.

Сердце служанки екнуло, но она должна была быть суровой и преградить ему путь с распростертыми объятиями.

– Не врывайся просто так! Вперед, вперед!

Дуань Цзинь запротестовал:

– Всё ещё не закончили?

Горничная сверкнула глазами.

– Следи за своим языком!

Дуань Цзинь вытянул шею, чтобы заглянуть в главную комнату, и хмыкнул.

– Возвращайся, возвращайся, мы поговорим завтра, – горничная прогнала его прочь.

– Госпожа специально вызвала меня обратно! Ей, должно быть, есть что обсудить! – Дуань Цзинь отказался уходить, словно прирос к земле. – Я просто присяду здесь на корточки, я не буду беспокоить старшую сестру, я могу просто подождать здесь, верно?

Горничная нахмурилась.

– Ты пытаешься напугать кого-то до смерти. Что подумают люди, когда взрослый мальчик, как и раньше, будет сидеть на корточках во дворе! Если тебе нужно присесть на корточки, выйди на улицу!

Дуань Цзинь задумчиво вздохнул. Он с нетерпением ждал взросления, но по достижении совершеннолетия обнаружил множество недостатков. Одним из них было то, что многие приходили с предложением руки и сердца. Его сверстники, которые уже были отцами, постоянно подшучивали над ним, используя его ситуацию.

Во-вторых, хотя в поместье не было строгого разделения на внутренние и внешние покои, он больше не мог случайно врываться в главную комнату, как в детстве.

И все это благодаря тому парню Чжао.

Дуань Цзинь неохотно позволил служанке выпроводить себя со двора, прокрался и присел на корточки у основания стены.

– Я просто останусь здесь. Если госпожа позовёт меня, кричи громко!

Горничная уперла кулаки в бедра.

– Ты пытаешься напугать кого-то до смерти!

Взрослый мужчина, прячущийся в тени у стены только для того, чтобы внезапно подняться, действительно мог напугать человека до смерти.

Дуань Цзинь всё равно не собирался уходить, поэтому он сорвал травинку, чтобы пожевать, притворяясь, что смотрит на луну.

«Не слышу, не слышу».

Горничная закатила глаза и вернулась в дом.

Е Суй Цзинь снова приняла ванну, чтобы смыть пот и запах мужчины.

Ей нравилось это чувство!

Те старые боевые раны, которые мучили её долгие годы, исчезли. Пасмурный день больше не означал, что у неё будут болеть ноги и она не сможет ходить, – тогда это была плата за то, что она провела ночь в ледяной речной воде, попав в засаду.

Теперь её юное тело было полно безграничной энергии, на нем не было ни ран, ни шрамов. Просто пиковое состояние.

Она вышла из ванны и взглянула на резную кровать с балдахином. Полог кровати был опущен, и она смутно слышала ровное дыхание мужчины.

Е Суй Цзинь дернула уголками рта и вышла.

– Я только что услышала какие-то звуки, – она вышла из главной комнаты и спросила горничных: – Дуань Цзинь вернулся?

Как раз в тот момент, когда горничная собиралась доложить, в комнату внезапно, словно вихрь, ворвалась тень.

– Госпожа! Это я! Я вернулся!

Платформа в главной комнате была высотой примерно по колено. Дуань Цзинь стоял у подножия лестницы, ему пришлось слегка поднять голову. Звездный свет сиял в его глазах, сверкая и сияя обжигающим жаром.

Газовая юбка, рукава со стрелками, обычная одежда.

Его фигура ещё не была такой крепкой, какой она была бы в зрелом возрасте, всё ещё сохраняя юношескую стройность, но адамово яблоко на его длинной шее уже заметно выступало.

Е Суй Цзинь вцепилась в свою одежду, глядя на подростка у ступей. Наконец-то она поняла, что всё это время ошибочно обвиняла Чжао Цзин Вэня в одном. Можно сказать, что супруг одновременно любил и ненавидел Дуань Цзиня. Эта любовь была понятна – он хотел быть великодушным правителем, так как же он мог не любить генерала с такими способностями, как у Дуань Цзиня?

Но ненависть была чем-то таким, что Е Суй Цзинь всегда находил смешным и абсурдным. Да, у неё с Дуань Цзинем были очень близкие отношения, более близкие, чем обычно. Но они были господином и слугой, сестрой и братом, учителем и учеником, монархом и подданным, родственниками – кем угодно, только не мужчиной и женщиной.

Чжао Цзин Вэнь уже был императором, с гаремом, полным красавиц – эта иррациональная ревность вообще не имела смысла.

Но в этот момент, глядя на лучезарную улыбку на лице юноши, горящую страсть в его глазах, невысказанную близость и страстное желание, Е Суй Цзинь больше не мог винить Чжао Цзин Вэня за ограниченность и абсурд.

Это была её ошибка. Теперь она поняла, что Дуань Цзинь в то время уже не был ребенком – он уже вырос.

http://tl.rulate.ru/book/94943/3392023