Готовый перевод I, a Simple Villager, was Reincarnated as an Infamous Tyrant Prince from 300 Years Ago! / Я, простой деревенский житель, перевоплотился в Печально известного принца-тирана 300-летней давности!: Глава 6. Первая аудиенция с моей (потенциальной) невестой

– Фух…

Когда аудиенция у императора наконец закончилась, я вернулся в свою комнату и глубоко вздохнул.

Выполнив все свои задачи, я должен был бы стать счастливее, но почему-то у меня на самом деле не было на это сил, и я почувствовал боль в груди.

Лишенный какой-либо мотивации, я просто валялся на своей кровати, ничего не делая.

Тук-тук…

– Принц Рудольф, я принесла вам чаю.

– Ах… Спасибо. Просто оставь это там.

Даже не взглянув на Майю, которая вошла в комнату после стука, я перевернулся на своей кровати и повернулся к ней спиной.

Горничная, вероятно, пришла сюда, чтобы разузнать подробности моей встречи с императором, как я полагаю.

– …Ваше Высочество, может быть, что-то случилось с императором...?

Видите? Притворяясь, что беспокоится обо мне, она очень ловко пытается расспросить меня.

– Ничего не произошло. Император, как всегда, великодушен и снисходителен. Беседа прошла очень гладко.

Дав резкий ответ, я закрыла глаза. Прямо сейчас я больше не хочу разговаривать с Майей.

И всё же.

– …Майя, что всё это значит?

– Эм, ну... вы казались очень уставшим, а моя младшая сестра часто делает это для меня, это помогает мне расслабиться, поэтому я подумала…

Когда я резко спросил девушку, которая начала нежно массировать мне спину, она быстро убрала руки и склонила голову.

Серьезно, нет никакой необходимости в такой ненужной актерской игре.

– Тебе нет необходимости это делать. Кроме того, как долго ты планируешь оставаться в моей комнате? Твоя работа здесь закончена, уходи.

– !?! П-простите меня, я сейчас же уйду!!

Почувствовав моё дурное настроение, Майя в панике быстро вышла из комнаты.

«Серьёзно...»

Как смеет чертов шпион пытаться вести себя так мягко по отношению ко мне?

Я не собираюсь позволять таким поступкам вводить меня в заблуждение и терять бдительность рядом с ней, что бы ни случилось. Мной не так-то легко манипулировать.

Я бросил взгляд в сторону двери, через которую она вышла, и как только убедился, что она ушла, достал из кармана золотую монету, свой талисман, и подбросил её в воздух.

«Это верно... единственным человеком, который когда-либо проявлял ко мне настоящую доброту, была только эта девушка, одна во всем мире, и никто другой…»

Вспоминая её доброту, я крепко сжал в ладони памятную вещицу, которую она мне подарила.

Даже не осознавая и не замечая, что дверь в мою комнату всё ещё была приоткрыта.

* * *

– Принц Рудольф! Пожалуйста, хотя бы на сегодня, просто делайте, как я говорю!

– Подождите…!?!

Майя насильно усадила меня на землю и начала стаскивать с меня трусы.

Я-я будущий тиран, ты же знаешь!? Человек, который однажды станет известен как «Император жестокости», великий Рудольф Фюрст Балдык, ты знаешь!? И все же, ты смеешь так обращаться со мной!?

...Хотя не то, чтобы нынешний я когда-либо мог сказать что-то подобное.

Или, скорее, за последний месяц, не стала ли Майя в последнее время слишком дружелюбной со мной!?

Такие её более действенные методы становятся всё более распространенными, и в последнее время я даже начинаю замечать, что морковь снова появилась в моих блюдах, хотя я её ненавижу, и она даже ругает меня, если я её не ем!

Из-за этого даже другие слуги, которые, наконец, снова начали бояться меня после того, как я разобрался с миссис Тэппл, тоже начали хихикать надо мной издалека…

– Вы понимаете, принц Рудольф? Вы должны сегодня встретиться с человеком, который станет вашей невестой, верно? Чтобы убедиться, что вы произвели на неё хорошее впечатление, вы должны постараться выглядеть сегодня как можно лучше!

– У-ууууу...

Это действительно было так, как сказала Майя, но я всё ещё не был удовлетворен.

В конце концов, я не смог не позволить Майе делать всё, что она хотела, и приготовился убедиться, что я готов встретиться со своей кандидаткой в невесты... но…

– Я... не слишком ли это много...!?

– Ничего подобного. Все женщины любят аромат цветов. Тогда, если вы надушитесь ароматом цветов жасмина, который так любит эта леди, я уверена, вы сделаете её очень счастливой.

Я попытался вылезти из жасминовой ванны, которую она приготовила для меня, но она с улыбкой затолкала меня обратно.

И, кстати, почему, чёрт возьми, Майя такая сильная?

– Я внимательно наблюдала за вами со стороны в качестве вашей личной служанки, Ваше Высочество, но, кажется, заметила, что вы не очень хорошо разбираетесь в тонких чувствах женщин. И поэтому, пожалуйста, позвольте мне, такой же женщине, позаботиться обо всем этом вместо вас.

– П-правда...?

– Да!

Она фыркнула носом и решительно кивнула, лишив меня возможности сказать Майе что-либо ещё.

Это было правдой, даже в моей прошлой жизни моя первая любовь отвергла меня…

Вспомнив печаль, которую я тогда испытал, я погрузился в ванну по самый кончик носа.

И затем.

– Ооо...!

– Принц Рудольф, вы выглядите идеально!

В зеркале отражалась моя версия, созданная благодаря кропотливой работе Майи, которая была настолько неузнаваема даже для меня самого, что, в конце концов, у меня вырвался возглас восхищения.

Чёрт, я и не думал, что она сможет заставить меня выглядеть настолько по-другому.

– У-фу-фу! Когда вы должным образом зачесываете волосы назад, вы становитесь настоящим красавцем, Ваше Высочество. Я уверена, что даже эта леди тоже была бы мгновенно сражена вами!

– Мгновенно?

Получив шквал комплиментов от Майи, я не смог удержаться и почесал лицо от смущения.

В любом случае, мне нужно было, чтобы это сотрудничество сработало, чтобы я тоже мог получить некоторую поддержку. Чтобы это произошло, мне нужно убедиться, что меня не возненавидят при нашей первой встрече.

– Кстати говоря, эта моя кандидатка на помолвку, что она за женщина...?

Честно говоря, до сих пор я ничего не слышал о своей потенциальной невесте. И всё, что я получил, – это письмо, доставленное посыльным от императора, в котором говорилось, что моя встреча с ней состоится сегодня, и ничего больше.

– Майя, ты слышала что-нибудь о том, что за девушка выбрана мне в невесты?

– Нет, я абсолютно ничего не слышала.

– Я понял…

Хм. Я подумал, что, как шпион, она, возможно, уже собрала о ней какую-то информацию, или, может быть, она знает и просто предпочитает мне не говорить.

Если бы она это не сделала, то, в конце концов, была бы довольно дерьмовой шпионкой.

– Принц Рудольф, почти пора.

– Очень хорошо. Веди меня.

Сопровождаемый Майей, я направился ко входу во дворец Скорпионов.

Слуги, мимо которых мы проходили по пути, все время поглядывали на меня и начинали перешептываться друг с другом с любопытством.

...Я уже привык к таким взглядам, так что в этом нет ничего особенного.

Пока я ждал перед входом, наконец появился единственный экипаж и остановился прямо передо мной.

Дверь открылась, и человек, который вышел, был... девушка была так прекрасна, что казалась мне потусторонней. Гладкие, как шёлк, блестящие волосы цвета оникса и сияющие аквамариновые глаза. Её лицо было похоже на изящно вырезанную скульптуру, а её мягкие светло-розовые губы привлекли бы внимание любого.

Она словно явилась из другого мира, и в сочетании с цветом её глаз я почувствовал исходящий от неё странный ледяной холод.

– ... Ваше Высочество… Принц Рудольф!

– Ах... П-пожалуйста, вашу руку, миледи...

Услышав шепот Майи у себя за спиной, я вернулся к реальности и поспешно протянул ей руку, чтобы помочь спуститься из кареты.

– Для меня честь познакомиться с вами, Ваша Светлость. Я старшая дочь маркиза Фалкранца, меня зовут Лизбет.

– !?!

Когда девушка элегантно присела в реверансе и представилась, я невольно выдохнул от шока.

В конце концов....

«Это она. Женщина, которой было суждено убить меня через 10 лет, сама Ледяная леди!»

http://tl.rulate.ru/book/94841/3386150