Готовый перевод I, a Simple Villager, was Reincarnated as an Infamous Tyrant Prince from 300 Years Ago! / Я, простой деревенский житель, перевоплотился в Печально известного принца-тирана 300-летней давности!: Глава 7. Это слишком жестоко, как бы вы на это ни смотрели!

– …

– …

На садовой террасе Дворца Скорпионов, когда я сидел напротив своей кандидатки на помолвку Лизбет, в моей голове в данный момент царил полный хаос.

Нет, серьезно, какого чёрта моей потенциальной невестой должна была быть именно Лизбет из всех людей на свете??

Я понимаю, она молодая благородная девушка того же возраста, что и я. И, если я, член королевской семьи, должен жениться на ком-то, они должны были обладать определенным статусом, как минимум класса маркизов, я понимаю это. Я действительно так думаю, но даже в этом случае, это был просто слишком жестоко.

Неужели этот мир действительно говорит мне просто умереть!?

– Принц Рудольф, как вам чай?

Чай в моей чашке всё ещё был наполнен до краев, и все же Майя задала этот вопрос. Её глаза кричали «поторопись и начни уже разговор» и оказывали на меня давление.

Нет, нет, как, чёрт возьми, я должен начать непринужденный разговор с девушкой, которая должна убить меня в будущем?

Кроме того, разве не предполагается, что партнером Лизбет будет будущий герой Вильгельм??

Даже если это политический брак, и я действительно отчаянно нуждаюсь в какой-то поддержке, для меня это невозможно.

Тем не менее, я был тем, кто попросил партнера, так что, если я откажусь от неё сейчас, я обязательно навлеку на себя гнев императора, и мне повезёт, если всё, что он сделает, это лишит меня наследства и депортирует из страны. В худшем случае, он может просто решить убить меня и избавиться от меня навсегда.

Если это произойдет, у меня действительно не останется другого выбора, кроме как стать тираном, как предсказывала история.

И вот.

– Т-так... Леди Лизбет, когда вы услышали, что можете стать моей невестой, возможно, вы были удивлены…?

Я собрал в кулак всё своё мужество и попытался завязать разговор.

Как странно, раньше я довольно много общался с первой любовью моей прошлой жизни, поэтому думал, что у меня неплохо получается общаться с девушками, и всё же в итоге я придумал самую бессмысленную тему для начала.

– Да, когда я услышала об этом от своего отца, я была по-настоящему удивлена. Подумать только, кого-то вроде меня выбрали бы кандидатом в невесты принцу Рудольфу. Это для меня величайшая честь...

Её действия, казалось, подразумевали оттенок смущения, и всё же выражение её лица было совершенно неподвижным, как будто она носила маску, которая не двигалась и не менялась.

Понимаю. Возможно, это слишком большая честь, так что, может быть, вместо этого она хочет отменить нашу потенциальную помолвку? Честно говоря, я бы от всего сердца согласился с этим, но, если возможно, не могли бы вы быть тем, кто доставляет отказ? Я имею в виду, что после того, как я сам попросил об этом напрямую императора, я точно не могу сказать ему, что я больше этого не хочу, не так ли?

– А-ахаха... Я полагаю, вы бы не хотели выходить замуж за кого-то вроде меня, верно? В таком случае, вы можете поговорить с лордом Фалкранцем и отправить отказ через него, чтобы...

– Нет, я не думаю, что подразумевала, что это так.

В тот момент, когда я попытался подвести её к тому, чтобы предложить ей отвергнуть меня, Лизбет мгновенно отвергла мою идею. Но, видя её ледяные аквамариновые глаза, я не мог не почувствовать, что её слова и чувства были совершенно противоположными.

Ах... возможно, я был слишком поспешен и нетерпелив, и, возможно, она намекает, что мне нужно проявить немного больше такта по отношению к этой ситуации.

Это правда, чтобы отменить подобную встречу, вам понадобится веская причина, а также все необходимые меры, чтобы это произошло.

– Неужели это так... что ж, приятно это слышать, – я приложил руку к груди и изобразил облегчение.

В любом случае, мне нужно создать ситуацию, при которой Лизбет было бы легче попросить о расторжении помолвки, а также убедиться, что император об этом не узнает. – Тогда позвольте мне начать с того, что я расскажу ещё немного о себе, чтобы вы узнали меня лучше...

С этого момента я начал бесконечно болтать о себе... а затем продолжил, перейдя к откровенному бахвальству и хвастовству самим собой. Тем не менее, я сделал не так уж много, чем можно было бы похвастаться, поэтому я начал преувеличивать и откровенно смешивать ложь, чтобы продолжать снова и снова.

Я уверен, что даже Лизбет уже знает, что я был никем иным, как несчастным принцем, так что ей должно быть довольно легко понять, что всё это ложь. Теперь, учитывая это, как только распространятся новости о том, что я из тех дерьмовых людей, которые могут так много небрежно врать, она сможет довольно легко попросить о расторжении помолвки.

– …И вот, все в этом Дворце Скорпионов всегда восхваляют моё имя. не так ли, Майя?

В этот момент я попросил подтверждения у Майи, которая стояла позади меня.

А теперь, Майя, изобрази самое недовольное и брезгливое выражение лица, на какое только способна, и просто опровергни всё это мне в лицо. Пожалуйста, ладно?

– Да, действительно, всё в точности так, как сказал принц Рудольф.

– Майя!?!

– Я уверен, вы уже слышали об этом, леди Лизбет, но наш принц в одиночку раскрыл большую серию мошенничеств, происходящих внутри этого Дворца Скорпионов, и теперь по этому императорскому дворцу начал дуть свежий ветер, и всё из-за него.

Получив совершенно неожиданную реакцию, я в шоке выкрикнул её имя.

Или, скорее, о каком новом ветре она говорит? Это больше похоже на бурю смеха слуг в этом дворце, верно??

– Принц Рудольф, похоже, вы действительно великий джентльмен.

– Что, ну, нет, но, ахаха-ха…

С сухой улыбкой, услышав холодный тон, которым Лизбет произнесла леденящие душу слова комплимента, у меня по спине пробежал холодок.

Будь ты проклята, Майя, как ты посмела предать меня? Как только эта встреча закончится, я определенно собираюсь наказать её за это.

Я не думаю, что смогу больше выносить эту атмосферу, поэтому я отчаянно начал думать о том, как её как-то изменить.

– Кстати… Не могли бы вы вместо этого рассказать мне ещё что-нибудь из своего детства, принц Рудольф?..

Всё с тем же холодным выражением лица Лизбет внезапно спросила меня об этом, подняв глаза.

Но что касается моего детства, я не думаю, что у меня есть какие-либо истории, которые можно было бы рассказать ради чьего-либо удовольствия.

...Нет, возможно, с точки зрения Лизбет, такого рода истории могут принести ей больше удовольствия, чем что-либо другое. В конце концов, её вынуждают к потенциальной помолвке со мной из-за приказа императора, и её заставляют пройти через эту встречу с кем-то, кто ей явно не нравится. Выслушивание болезненных историй о прошлом этого парня могло бы, по крайней мере, успокоить её разочарование.

Я уверен, что именно поэтому она попросила услышать такие истории от меня, чтобы позже она могла пересказать их своему любимому Вильгельму как забавные истории.

Хорошо, тогда я просто подыграю и расскажу всевозможные истории в самой веселой манере, какую только возможно.

До такой степени, что даже она забывала о своих чопорных и подобающих леди манерах и, в конце концов, разражалась глупым смехом.

Я в шутку приложил руку к груди, а затем отвесил поклон.

И затем…

– Тогда, пожалуйста, выслушайте меня. Это не что иное, как юмористические рассказы, некоторые глупые, некоторые жалкие. Комедийное шоу, которое я называю «Моё детство».

http://tl.rulate.ru/book/94841/3386154