Готовый перевод I Became a Dark Fantasy Villain / Я стал злодеем из темного фэнтези: Глава 3

Он привел их с собой, чтобы собрать добычу из горной крепости. Поиск добычи стал гораздо важнее, чем когда это была просто игра. Как только они умирали, это был конец. Ни демоны, ни люди больше не могли быть воскрешены или регенерированы заново. То же самое относилось и к награбленному.

Обыскивать огромную горную крепость в одиночку было неэффективно, поэтому, несмотря на то, что он не доверял этим жителям деревни, он попросил о помощи.

– Я не буду говорить вам оставлять какие-либо необходимые вещи или деньги для вашей деревни, но не забудьте принести мне что-нибудь ценное, особенно если трудно оценить его ценность, – Йен окинул каждого из молодых людей проницательным взглядом, как будто запоминал их лица. – Позвольте мне прояснить, что я презираю отплату за доброту предательством. Я ненавижу это до такой степени, что даже не хочу дышать одним воздухом с этим человеком.

Это было заявление, призванное вселить страх. Это были не совсем пустые слова, но Йен добавил, глядя на колеблющихся молодых людей:

– Вы понимаете?

– Да, сэр! – парни гаркнули в унисон.

Йен небрежно кивнул.

– Тогда давайте разойдемся.

Молодые люди бросились врассыпную, как гиены, их глаза сверкали.

– Не зацикливайся только на сокровище. Крепко держите свои мечи и будьте осторожны. Возможно, там всё ещё есть выжившие, – добавив последнее предостережение, Йен неторопливо последовал за владельцем таверны. – Владелец таверны, вы пойдёте со мной.

– Что ж, хорошо.

Владелец таверны подошёл с дружелюбным видом. У него было больше жира, чем мышц, но тело всё ещё оставалось крепким. Если бы он выбрал путь рыцаря или воина-варвара, было бы меньше людей, недооценивающих его и нападающих на него.

– Кажется, тебе нужна помощь, – заметил мужчина.

Йен повернулся всем телом, чтобы ответить.

– Похоже, у тебя талант находить ценные предметы.

– Что вы имеете в виду?

– Разве вы не из армии? Похоже, у вас есть опыт в мародерстве.

Владелец таверны ухмыльнулся.

– Технически, я бывший солдат регулярной армии Беллонды. У тебя наметанный глаз.

Йен пожал плечами.

Таверна была местом, которое Ян часто посещал для выполнения заданий, даже в игре. И почти все владельцы таверн были либо жуликами, либо бывшими солдатами. Иначе у них вообще не хватило бы духу открыть таверну. У этого владельца таверны были манеры сержанта в отставке, по крайней мере, так показалось Йену. Это был простой вывод.

– Мы на месте.

Йен вошёл в самое сердце горной крепости. Это было открытое пространство, где он обезглавил вождя кобольдов.

– Это и есть вождь?

Владелец таверны указал на середину площадки, где лежал большой боевой топор и обезглавленное серое тело. Перед ними лежал брошенный черный меч, которым раньше владел Йен.

Йен кивнул, и владелец таверны издал вздох восхищения.

– Я не в первый раз вижу вождя кобольдов, но такого крупного – впервые. Неудивительно, что его голова казалась такой огромной.

Ненормальные размеры вождя были сравнимы с размерами владельца таверны. Кобольды обычно имели телосложение маленьких детей, а этот даже был одет в доспехи и украшен различными безделушками. Доспехи были кожаными, а безделушки в основном сделаны из клыков или когтей животных.

– Просто взглянув на его лицо, можно сказать, что он был молод и в будущем стал бы еще больше, – сказал Йен, присаживаясь на корточки.

– Я понятия не имел. В любом случае, было бы ужасно, если бы он стал ещё больше.

– Да, он, вероятно, ворвался бы в деревню и убил всех вас, потому что эти линчеватели были такими плохими.

На самом деле, именно это и произошло в игре. Йен прибыл в деревню намного раньше, чем было указано на временной шкале игры. Несмотря на то, что он пробыл в этой реальности больше года, кобольды ещё не окрепли настолько, чтобы править лесом и угрожать деревне. Этот вождь кобольдов был одним из военных вождей, которых он легко устранял раньше, но на этот раз награды были намного лучше.

Йен снимал украшения вождя одно за другим и рассматривал их. Вскоре его глаза загорелись:

– Вот оно.

– Что вы имеете в виду? – спросил владелец таверны, сидевший на корточках в отдалении.

Йен поднял ожерелье и показал его.

– В этом есть какая-то ценность.

– Всё, что я вижу, – это жуткий камень с красными глазами.

– Ты все правильно понял.

Йен надел ожерелье «Кровавый глаз», редкий аксессуар, который увеличивает Силу и Выносливость на 1 и Умственную силу на 3. Отчасти благодаря этому ожерелью вождь был намного спокойнее других кобольдов.

– Похоже, у вас другой взгляд на ценности. Я не думаю, что могу чем-то помочь, – сказал владелец таверны, который с беспокойством смотрел на ожерелье.

– Помоги мне с его доспехами.

Владелец таверны поднял труп вождя.

– Он отвратительно тяжелый, – пробормотал Йен, но начал привычно снимать его изодранные доспехи. Он положил руку на броню и обнаружил, что это был аксессуар, который мог подтверждать информацию, но был не особенно полезен и казался трудным в починке. – Ты берёшь доспехи и этот топор. Тебе будет в самый раз.

– Вы действительно согласны? На мой взгляд, они выглядят более ценными, чем то ожерелье.

– Не поймите меня неправильно. Это не бесплатно, – спокойно добавил Йен, скрывая свои истинные чувства. Снаружи этот боевой топор выглядел целым, но он был в таком состоянии, что мог сломаться после нескольких ударов. – Пока я в деревне, тебе придётся приносить мне работу.

Владелец таверны склонил голову набок.

– Задания вроде уничтожения кобольдов?

– Да. Большие они или маленькие, – это не имеет значения, пока вознаграждение неоспоримо.

Это была истинная цель общения с владельцем таверны. Прежде чем попасть в этот мир, он просмотрел список основных побочных квестов в пошаговом руководстве, но увидел не все. Независимо от того, насколько улучшился его Интеллект, он не мог знать того, чего не видел. С другой стороны, для него было невозможно лично выполнить все задания. Поэтому он намеревался позволить квестам найти его. Среди них наверняка нашлись бы какие-нибудь зацепки.

Изодранные доспехи и почти сломанный топор были платой за эту информацию, но это была выгодная сделка во многих отношениях.

Владелец таверны, который некоторое время наблюдал за Яном, пробормотал:

– Что ж, я удивлен, – его тон был с оттенком восхищения.

Йен ухмыльнулся.

– Неужели ты думал, что я буду просто всё время есть еду, как те наёмники?

Владелец таверны кивнул:

– Это правда. Я бы не ожидал, что такой человек, как вы, застрянет в сельской местности, подобной нашей, слишком надолго.

– Я уйду, когда закончу свои дела.

Он планировал выполнить как можно больше заданий, даже если это приведет к результатам, отличным от истории, с которой он столкнулся в игре. Йен оглядел тело вождя без рубашки, скрывая своё удовлетворение. Его взгляд сразу же остановился на большой чёрной бусине, вделанной в центр груди вождя; вокруг неё были толстые вены, которые ещё не спали. Это была лучшая добыча, которую он мог получить от вождя.

– Это проклятая бусина? – пробормотал владелец таверны.

Йен снова кивнул:

– Что-то в этом роде.

– О боже мой. Лу Сола..., – мужик закрыл глаза и пробормотал имя божества.

– Твой кинжал.

Йен протянул руку. Владелец таверны с выражением отвращения на лице вытащил свой кинжал и протянул. Без колебаний Йен вонзил кинжал, вскрыл грудь вождя и вытащил твердую черную бусину, блестевшую от крови. Казалось, внутри шевелилось что-то зловещее.

Владелец таверны отвел взгляд и спросил:

– Что это за проклятие?

– В ней содержится чёрная магия. Очень много.

– Ты хочешь сказать, что этот вождь использовал чёрную магию?

– Человек, который вставил эту бусину, вероятно, пользовался ею. Это также его последнее завещание. Он подчинился могущественному существу, которое дало ему силу. Теперь, когда вождь мертв, это, вероятно, просто концентрированная эссенция чёрной магии.

Владелец таверны прищурился.

– Итак, значит ли это, что есть кто-то, кто хочет, чтобы подобные вещи распространялись?

– Это верно.

– Какая цель могла быть у них для подобных поступков? Стать тёмным волшебником, запятнанным безумием Чёрной Стены... – он замолчал.

– Я не знаю. Всё кончено, так что забудь об этом, – сказал он владельцу таверны. – Кроме того, этот чёртов темный волшебник в конце концов умрёт от моей руки, – пробормотал Йен себе под нос, вытирая кровь с эссенции чёрной магии высокого уровня.

Если бы он был темным волшебником, он мог бы использовать это сразу же.

В Аквилонии все персонажи могли выбрать «порчу». Это был дополнительный контент в первом пакете расширения. Рыцари стали темными рыцарями, воины-варвары – берсеркерами, маги – темными волшебниками, разведчики – убийцами, а священники – древним духовенством. Согласно руководству по стратегии, навыки персонажа, а также его выбор и квесты изменятся.

Йен не выбрал «порчу», потому что его уровень был сброшен, и он не знал, как это впоследствии изменит древо умений. Он также не мог предсказать, как изменятся его отношения с главными героями. Обдумывая свои варианты, он понял, что минусы перевешивают плюсы.

Как только он очистит эту эссенцию, он сможет использовать жемчужину в её нынешнем состоянии или создать что-то, что, вероятно, спасёт его жизнь хотя бы один раз.

«Я помню, в Аргелране был священник, который обладал способностью очищать испорченные предметы». Йен положил эссенцию к себе в карман. Точнее, он сделал вид, что положил его в карман, и переместил в другое место.

Инвентарь, который первоначально был снабжён 12 слотами в игре, теперь был заменен небольшим карманным размером. Он все еще был маленьким, поэтому в нем не могло поместиться столько предметов, как раньше. Тем не менее, это было похоже на личный сейф, и ему никогда не приходилось беспокоиться о том, что его вещи украдут.

– Кажется, я покончил с этим парнем.

Йен отдал кинжал и встал.

Владелец таверны с беспокойным выражением лица спросил:

– Куда дальше?

Йен указал в дальний конец пустыря на относительно приличной формы лачугу.

– Теперь пришло время ограбить его дом.

Глаза мужчины загорелись. Он с готовностью взял инициативу в свои руки.

– Пойдем. Мне любопытно посмотреть, что припрятал вождь кобольдов.

Скорее всего, ему было любопытно, какие неприятности возникнут на этот раз. Йен неторопливо следовал позади.

Добыча, собранная деревенской молодежью, наполнила тележку, и там оставалось еще больше. От металлолома до бревен и даже непригодной для использования брони до относительно неповрежденных трупов кобольдов. По большей части это был хлам, с которым Йен не стал бы возиться, если бы пришел один.

Ян выбрал самые ценные предметы, несколько драгоценных камней и серебряных монет. Несмотря на то, что они стоили немного, они были более ценными, чем весь хлам вместе взятый. Это был доход, полученный без каких-либо затрат времени или усилий. В хижине вождя также были найдены драгоценные камни, так что в целом поиски можно было считать успешными.

Йен повернул голову в сторону молодых людей, которые стояли в ряд, у каждого из них карманы были оттопырены.

– Они действительно проделали хорошую работу по сбору информации, – пробормотал Йен себе под нос, просматривая их одного за другим.

Молодые люди застыли, как лягушки перед змеей, когда взгляд Йена упал на них. Его глаза излучали жуткое мерцание, это было его «Зрение», навык обнаружения магии. Хотя это был всего лишь 1-й уровень, этого было достаточно, чтобы идентифицировать что-то, пропитанное магией.

Йен остановился: в одном из оттопыренных карманов молодых людей вспыхнул зеленый огонек, который был отчетливо виден его глазам. Он не знал, что это было, но было ясно, что это был предмет, наполненный магией. Он посмотрел в лицо молодому человеку. Это был деревенский парень с глуповатым на вид лицом и необычно бледным цветом лица. Горечь перевесила гнев в выражении его лица. В конце концов, он предупреждал его.

– Почему ты такой глупый?

– Что? – молодой человек задрожал, его губы затряслись. Казалось, он знал, что сделал что-то не так.

Времени на размышления не было. Йен вытащил свой меч из-за пояса, в конце концов, большинство этих отморозков Эпохи Тьмы усвоили свой урок только после того, как увидели кровь.

– Выверни свои карманы.

Лица деревенской молодежи внезапно напряглись, и их глаза сосредоточились на дрожащем молодом человеке. Губы парня снова задрожали.

– Ну, эм...

Йен ничего не сказал и схватился за свой меч. Когда он уже собирался перерезать молодому человеку горло, глаза Йена внезапно сузились, сосредоточившись на мерцающем зеленом свете, который становился все сильнее. Он мог видеть, как магия, просачивающаяся в тело юноши, стала более отчетливой.

Йен снова посмотрел на лицо молодого человека: бледный цвет лица, дрожащие губы, рассеянный взгляд.

– Вы не могли общаться с самого начала.

– Это, это... Что это? Это... это... экстремально... – голос молодого человека стал жутким, как будто скрежетал металл.

Его глаза расширились и наполнились фиолетовым светом, когда сильная фиолетовая магия сочилась из всего его тела.

– Что..., – окружающие молодые люди отшатнулись в шоке.

Воздух наполнился леденящим душу звуком, когда рука и плечо молодого человека изогнулись в гротескном направлении. Это выглядело как своего рода процесс мутации.

– Так чертовски жутко.

Конечно, он не собирался ждать, пока этот процесс завершится. Меч Йена, который на мгновение замер, снова сверкнул, когда он взмахнул им.

Клинк!

Как раз в тот момент, когда меч был готов перерезать горло молодому человеку, его отведённая назад рука схватила лезвие. Хотя лезвие пронзило больше половины его руки, молодой человек, казалось, не чувствовал боли. Его глаза, наполненные фиолетовой магией, смотрели прямо на Йена.

Металлический и жуткий голос, посмеиваясь, произнес:

– Ты нетерпелив, пытаешься обезглавить мальчика до того, как я с ним закончу.

Глаза Йена сузились. Он думал, что в лучшем случае парень будет одержим или поглощен проклятием. «Значит, там был незваный гость».

http://tl.rulate.ru/book/94753/3209201