Готовый перевод I Became a Dark Fantasy Villain / Я стал злодеем из темного фэнтези: Глава 2

Изначально он был обычным молодым человеком, в котором не было ничего особенного. Его единственным хобби были игры, особенно однопользовательские RPG. Он избегал онлайн-игр, потому что даже в этом виртуальном мире существовало неравенство в богатстве и талантах. В результате он часто обнаруживал, что бродит по сайтам игровых сообществ.

Ему нравилось смотреть видео и пошаговые инструкции к популярным играм, но иногда использовались незаконные ссылки для скачивания пиратских игр. Он знал, что это неправильно, но его низкая зарплата казалась для него хорошим оправданием. Поэтому, когда он нажал на сообщение под названием «Редкое дополнение к игре и пакет модов. Кто первый пришёл, тот и обслужен», – это не казалось таким уж большим делом.

«Аквилония: мрачная фэнтезийная игра с полуоткрытым миром, наполненным предательством, коррупцией, мятежами и заговорами».

Вступительный текст его немало заинтриговал, да и скриншоты игры выглядели впечатляюще. Однако игра больше не продавалась по неизвестным обстоятельствам разработчика. Сообщение было удалено вскоре после того, как он нажал на ссылку для скачивания. Испытывая гордость за то, что он был одним из первых игроков, он немедленно запустил игру, решив провести выходные, дойдя до конца игры.

В Аквилонии было пять классов, из которых игроки могли выбирать: рыцарь, воин-варвар, маг, разведчик и преданный послушник. Согласно подсказкам, появившимся во время установки, игроки могли получать помощь от других персонажей, зарегистрированных на сервере, в особых ситуациях, таких как битвы с боссами.

К сожалению, он не смог получить доступ к серверу. Было ли это связано с тем, что это пиратская копия, или сервер больше не был доступен, он не был уверен. В любом случае, он знал, что должен справиться со всем сам. Поэтому он выбрал класс мага не только из рассуждений, что этот класс специализируется на дальних атаках, но и потому, что это самый простой выбор для начинающих, что делает его безопасным вариантом. Его уникальными характеристиками были Чувствительность и Концентрация. Его самооценка заставила его установить уровень сложности на «умеренный». Внешний вид мага был установлен по умолчанию, а имя сгенерировано случайным образом.

Это было началом «Йена Хоффа», его альтер-эго.

«Мне следовало сначала поискать гайды», – Йен вздохнул про себя. Было уже слишком поздно, он был слишком погружен в игру, чтобы даже думать о стратегии.

В целом «Аквилония» была хорошей игрой. Графика немного устаревшая, но в ней была уникальная атмосфера, которая его не беспокоила. Основанная на разнообразном дереве умений, боевая система доставляла удовольствие от игры. Для перехода в следующую область требовалось выполнить определённые задания, но в целом игра была бесплатной и позволяла пропускать побочные квесты и ролики. Это ускорило темп игры, и он не чувствовал скуки.

Больше всего ему понравились многочисленные варианты выбора в игре, которые приводили к мрачным результатам, подходящим для сеттинга тёмного фэнтези. Игра была далеко не из лёгких. Существовали ограничения по снаряжению, основанные на требованиях к атрибутам, а не на ограничениях класса. Очков умений было мало по сравнению с обширностью дерева умений. Битвы с боссами и встречи с именными мобами, в частности, были довольно сложными.

Йен продвигался по игре, выбирая способности и скиллы, которые соответствовали его потребностям в каждой ситуации. Он достиг своего предела в главе 4, когда уровень сложности резко возрос. Обычных монстров стало трудно победить, даже короткая тренировка по прокачке уровня не принесла заметной разницы. В конце концов, он прибегнул к поискам гайдов.

К счастью, он нашёл руководство экспертного уровня, написанное опытным игроком. Руководство напоминало исследовательскую работу, поэтому он бегло просмотрел его, сосредоточившись только на тех частях, которые ему были нужны. Он постепенно осознал, что попал в беду. Проблемы начались с его уникальных качеств. Чувствительность и Концентрация не слишком помогали в бою на дальних дистанциях. Такие атрибуты, как близость к стихиям, магическая родословная, проницательность, параллельное мышление или даже удача и рефлексы, были бы более полезны.

Кроме того, характеристики его персонажа были ниже, чем у обычного мага, особенно Интеллект и Ментальная сила. Это было связано с его вкладом в Силу, Ловкость и Выносливость. Ношение одиночного боевого снаряжения было необходимой жертвой, но это означало, что он должен был преодолевать трудности с точным контролем и подавляющей огневой мощью.

Распределение его навыков также представляло собой сложную задачу. Вместо того чтобы углубляться в множество атрибутов, он должен был сосредоточиться на одном пути. В какой-то степени были необходимы только Видение и общие навыки, поскольку очки навыков были слишком ценными. Это был неизбежный выбор, когда появились чрезвычайно могущественные враги, а у его персонажа было ограниченное количество маны и денег. У него не было другого выбора, кроме как следовать традиционному подходу к выращиванию предметов и снижению сопротивления противника.

Самой серьезной проблемой, с которой он столкнулся, были задания и выбор. Он либо пропустил, либо не выполнил слишком много важных побочных заданий, которые давали дополнительные характеристики и очки умений. Из-за намеренного выбора худших вариантов многие ключевые персонажи, которые должны были помочь ему, умерли или стали коррумпированными. Короче говоря, его персонаж, Йен Хофф, был полным неудачником. Он был в полном беспорядке, и ничего нельзя было исправить.

До конца уик-энда ещё оставалось время. Он быстро принял решение: он начнёт всё сначала и будет следовать правильному руководству. На этот раз он выберет профессию попроще. Однако, там был только один слот для персонажей, и для разблокировки дополнительных слотов требовалась платная покупка. Это была невыполнимая задача. В результате он решил удалить персонажа. Именно тогда появилось сообщение об ошибке:

[В удалении отказано]

Это сообщение застало его врасплох. Затем последовала серия всплывающих окон.

[Они ◆◇◐◑ наблюдают за тобой]

[Они ◆◇◐◑ ищут край света]

[Тот самый ◆◇◐◑....]

Все, что он мог вспомнить, – это ослепительную вспышку на мониторе. Эта вспышка была его последним воспоминанием о прежнем мире. Когда он пришёл в сознание, то обнаружил, что лежит в незнакомой болотистой местности. Окно обучающего задания, которое он впервые увидел, когда запустил игру, появилось снова.

* * *

Йен был так погружён в свои воспоминания, что на мгновение забыл, где находится. Когда дверь широко распахнулась, Йен быстро открыл глаза. Инстинктивно его тело схватило меч, прислоненный к ванне, и направило его на незваного гостя.

– Ак! – сдавленный крик донесся от женщины, державшей ведро с горячей водой, когда она выплескивала дымящуюся жидкость себе на ноги. – Я... я принесла горячую воду, чтобы сменить..., – её голос дрожал от прижатого к горлу лезвия.

Воспоминания всплыли на поверхность, когда Йен уставился на её испуганное выражение лица. Были ли они двое вообще людьми? Он был обычным человеком, который боялся даже тараканов, и превратился в тёмного волшебника, который без колебаний убивал в Эпоху Тьмы. Он считал, что их тела могли бы быть очень детализированной графикой, поскольку изначально это был просто игровой мир.

– Это было недоразумение.

Йен убрал свой меч.

Служанка упала на пол, когда ставила ведро с водой. Он заметил легкую дрожь в её плечах.

Холодный пот выступил у него на лбу. Даже если бы этот мир был фальшивым, он никогда бы не подумал о нём таким образом после того, что пережил в этом мире.

– Я вылью воду из ванны, – наконец сказала горничная, снова вставая. Она наклонилась и вытащила пробку из ванны.

Йен видел, что её ноги покраснели от брызг горячей воды.

– Мне жаль. Я был удивлён и действовал инстинктивно. На меня часто нападали, –объяснил он с некоторой застенчивостью.

Горничная понимающе улыбнулась и заговорила более спокойным тоном:

– Вы, должно быть, прошли через многие трудности.

Йен пожал плечами в ответ, вспомнив своё прибытие в болотистую местность, где часто появлялись беглые заключенные, грабители и монстры. Он был болен и находился в статусе беженца в этом районе более полугода. В игре он очистил эту область за 10 минут.

Он пробыл в этом мире достаточно долго, чтобы принять и приспособиться к ситуациям, в которых оказался. Эта игра стала его реальностью. Сценарии, которые он проходил ранее, теперь были сброшены вместе с ним, как с игровым персонажем.

– Я принесу вам ещё одно ведро воды. На этот раз не направляй на меня свой меч.

Йен не ответил горничной, его мысли всё ещё были заняты прошлым. Если бы у него не было такой настройки характеристик персонажа и навыков, он бы давным-давно расстался с жизнью.

Мужчина внезапно задумался над этим вопросом. Период времени, задания и предметы были сброшены, но почему уровень и навыки его персонажа остались неизменными?

Наиболее вероятной теорией было то, что кто-то всё подстроил, чтобы помешать ему умереть бессмысленной смертью. Благодарность, которую он испытывал к тем, кто привел его в этот мир, была абсурдной. «Я был бы более благодарен, если бы вместо этого они дали мне очки, но ладно».

Теперь разрыв между ним и жителями деревни был настолько огромен, что он мог убить их всех без какого-либо специального снаряжения. Йен знал, что неизбежно достигнет точки, когда он ничего не сможет сделать, но он также не мог просто прятаться в этой деревне вечно. В конце концов, время шло независимо от его участия. Ход игры продолжался бы независимо от того, был бы он вовлечён в неё или нет. Если бы он не вмешался, игра была бы ещё более непредсказуемой.

Это был поток, от которого он не мог убежать, пока оставался на этом континенте. Если бы он отпустил его, то, несомненно, был бы вытолкнут этим потоком и умер. Этот мир расширился, появилось больше врагов, которые были даже сильнее, чем раньше, и появились деревни, люди и монстры, которых он никогда не видел в игре.

Таким образом, момент, когда он достигнет своего предела, может наступить ещё быстрее. Нет, на самом деле, он был уверен. Вместо 4-й главы это была бы 3-я глава. Это может произойти уже во второй половине 2-й главы.

«Это не крайний срок для жизни или что-то в этом роде».

Йен издал горький смешок. Его уровень вообще не повысился за прошедший год, а очки опыта, которые он получал, увеличились всего на несколько процентов за выполнение заданий и получение очков опыта в качестве награды. Вероятно, это было потому, что враги, с которыми он сталкивался, были чрезмерно слабы по сравнению с ним, как сегодняшние кобольды или наёмники.

Конечно, это не означало, что ситуация была полностью пессимистичной. «В конце концов, история была перезапущена». У него была возможность выполнять задания, которые давали дополнительные характеристики и очки умений. Неправильный выбор, который он сделал ранее, можно было изменить, и очки, которые он уже получил в прошлом, никуда не исчезли.

«До сих пор я заработал в общей сложности три очка с начала 1-й главы. Неплохо». Конечно, было бы невозможно создать лучшего мага, как показано в руководствах, но было достаточно надежды создать персонажа, который мог бы в какой-то степени выжить.

Лучшим сценарием было бы сохранять разрыв с сельскими жителями до конца. «Жизнь именно такова..., – Йен посмотрел на свою распухшую лодыжку, –...не всегда всё идет так, как ты хочешь».

Проблема заключалась в том, что топор, брошенный вождем кобольдов, заставил его потерять равновесие и растянуть лодыжку. Благодаря навыку «барьер» топор лишь задел его щёку, но это был прём, которого наблюдалось у первоначального вождя кобольдов. «Что это за новый шаблон?» – пробормотал Йен с усмешкой.

Подумать только, у него могли быть такие спокойные мысли после стольких переживаний. Ему повезло, что он извлек такой ценный урок только из-за растяжения лодыжки. Благодаря его высоким показателям здоровья, оно восстановилось бы за одну ночь.

В этот момент дверь очень медленно открылась.

– У меня нет меча.

Пока Ян говорил, девушка робко вошла в комнату. Она снова держала в руках ведро, наполненное дымящейся водой.

– Прости за опоздание, воин, – служанка склонила голову.

– Я не воин, я наёмник.

– Вы спасли деревню.

Технически, это не было неправильным утверждением. В конце концов, этой деревне было суждено быть уничтоженной.

– Поставь воду на место и перестань нести чушь, – Йен прищелкнул языком и махнул рукой.

Девушка послушно поставила принесенное ведро на пол.

– Если будет слишком горячо, дайте мне знать, – сказала она, медленно наливая воду.

Повернув голову в сторону, она бросила на него мимолетный взгляд.

Он заметил, что ее щеки слегка порозовели. «Ах, это потому, что я голый». Йен наконец понял. Он слишком привык к этому Мрачному Веку.

– Не воображай лишнего.

– Да? Что вы имеете в виду? – девушка задрожала, её плечи затряслись.

– Именно так, как я и сказал. Не воображай лишнего, – небрежно добавил Йен.

В этом мире к ней могут относиться как к взрослой, но в его глазах девушка с множеством веснушек выглядела очень юной. Ей, вероятно, было около пятнадцати или, самое большее, шестнадцати, и испытывать какие-либо эмоции, кроме отцовской привязанности к такой юной девушке, уже само по себе было преступлением.

– Я вообще ни о чём не думала, – она задрожала, не в силах солгать.

Что ж, учитывая, что она видела только беззубых пьяниц, испускающих запах алкоголя, должно быть, завораживающе видеть такое тело. Он посмотрел вниз на своё собственное тело. Благодаря его показателям Силы и Выносливости, даже будучи магом, его мускулы были четко очерчены. Шесть кубиков пресса, которых на самом деле не существовало, здесь были чёткими, как шоколад.

То же самое касалось его Интеллекта и Силы духа. Он понял, что стал намного быстрее и у него более многогранный образ мышления. Он не колебался и не тушевался в большинстве ситуаций. Если бы он правильно распределил свои характеристики, то был бы на уровне известного пророка.

Йен наконец поднял руку:

– Этого достаточно. Вода перельется через край.

Словно разочарованная, девушка встала с ведром, которое принесла с собой.

–Может, мне подогреть еще воды?

– Забудь о воде. Приготовьте что-нибудь поесть. Я закончу в течение часа.

– А потом?..

– Ничего. Просто уходи, – решительным тоном Йен заставил молодую служанку уйти.

Но она не забыла сохранить странно вызывающий вид до самого конца.

«Звёзды...» Когда Йен издал горький смешок, в его ушах снова зазвучали голоса буйных нарушителей спокойствия. Возможно, было бы лучше попросить девушку о каком-нибудь случайном разговоре вместо этого шума. Йен откинулся на спинку ванны, погрузив голову в воду, и активировал свой навык Медитации 3-го уровня. Первоначально это был навык Видения, который предполагалось прокачать только до 1-го уровня.

***

На следующий день.

Йен в сопровождении владельца таверны и нескольких молодых людей из деревни вернулся в логово кобольдов. Они также привезли с собой тележку.

– Что за бардак! Ты разбрызгал повсюду горящее масло?

Логово кобольдов всё ещё хранило последствия вчерашней бойни: обугленные тела и груды пепла, штабеля обгоревших бревен и остатки импровизированных убежищ.

– Сколько их всего здесь? Ты думал, что строишь страну или что-то в этом роде?

– Но лорду Эону всё равно. Он озабочен подготовкой к войне.

– Будь то лорд Эон или наемники. Мне приятно снова думать об этом. Скатертью дорога, вы, ублюдки, осмелившиеся бросить мне вызов.

– Вместо того, чтобы просто плевать на трупы, я должен был наступить на них.

Голоса молодых людей стихли, когда Йен оглянулся на них. Зрелище, которое он создал, вызвало у них смесь благоговения и страха.

Йен спокойно обратился к ним:

– Как я уже сказал, ваша задача проста. Обыщите каждый уголок и соберите всё полезное.

http://tl.rulate.ru/book/94753/3202070