Готовый перевод I Became a Dark Fantasy Villain / Я стал злодеем из темного фэнтези: Глава 4

– Незваный гость? Я? – мужчина разразился смехом, неприятным звуком, который царапнул барабанные перепонки. – Невероятно. Ты уничтожил пешку, которую я лично выбрал.

– О, правда? – выражение лица Йена, наконец, смягчилось. – Должен сказать, мне очень жаль, Темный маг.

– Это ты спрятал мои семена!

Он, несомненно, имел в виду загрязненную бусинку магической эссенции. В конце концов, молодой человек был посланником Темного мага.

Должно быть, убийство мальчика было поспешным шагом, учитывая вложенную в сущность магическую силу. Йен сделал жест, как будто переносил что-то в другое измерение, разорвал связь между сущностью и темным магом и улыбнулся.

– Да, я воспользуюсь этим с пользой.

– Ты, высокомерный негодяй.

Хрясь! Хлоп!

Тело парня снова начало трансформироваться, конечности скручивались и опухали.

Меч Йена, который он держал в руке, с треском переломился пополам. Йен разочарованно прищелкнул языком. Это был пригодный для использования клинок, который он только что получил.

– Позволь мне прояснить, над кем ты насмехался своим языком. Я...

Бум!

Говорившее лицо было охвачено огненным взрывом.

Бум! Бум! Бум!

Йен продолжал бросать огненные шары, один за другим. Боевое крещение не прекращалось до тех пор, пока парень не упал на колени. Он даже не смог завершить это гротескное превращение.

Даже в его обугленном состоянии, в пустых глазницах горела фиолетовая магическая сила, наполненная ненавистью.

– Ты! Ах ты, красный негодяй! Так будет лучше! Я обязательно найду тебя. Не забывай! Я, тот, кто вечно будет заставлять страдать твою ничтожную душу, я...!

Сломанный меч вонзился парню в горло.

Оторванная голова жалобно закачалась.

– Красный… Колдун..., – его голос затих, глаза потускнели.

– Ты слишком много болтаешь.

Йен приблизился, его тело сотрясалось в конвульсиях ярости. Он поднял свой меч и вонзил его в обугленное тело, обгоревшая плоть прилипла к мечу, создавая месиво. Йен сунул руку в обугленную грудную клетку и вытащил черную бусину, меньшую, чем у Вождя, но с такой же фиолетовой магической силой, протекающей через неё.

Их было больше, чем один. Оглядываясь назад, можно сказать, что в игре были вожди, которые руководили племенами. Было бы неудивительно, если бы это было соглашение, подготовленное неназванным Темным магом.

Сразу же после этого со стороны молодых людей, которые наблюдали за происходящим издалека, донёсся сдавленный звук. Йен увидел парня, корчащегося на земле и кричащего, поспешно снимающего с себя штаны. Среди этого внезапного зрелища даже Йен был сбит с толку.

– Я... я совершил смертный грех, сэр!

Мужчина, выставив напоказ голые ягодицы, распростерся на земле.

– Просто так валяться без дела – смертный грех. Расскажи мне, чтобы я мог понять, – выплюнул Йен, нахмурив брови.

Парень дрожащими руками указал на сброшенные брюки.

– В моём… у меня в кармане. Есть ещё одна бусина, точно такая же, как эта.

Подойдя к сброшенным штанам, Йен грубо порылся в карманах мечом. Среди разного хлама выкатилась ещё одна бусина.

– Лу Сола, клянусь, я не знал. Я подумала, что это просто красивая бусина, которую я мог бы подарить своей сестре!

– Заткнись, пока я по-настоящему не убил тебя, – рыкнул Йен.

Рот парня мгновенно закрылся. Йен покатал эссенцию между пальцами и оглядел молодых людей.

– Есть ещё кто-нибудь, кого нужно предупредить?

– Нет, больше никого нет. В самом деле, сэр!

Молодые люди дружно кивнули.

– Даже если они негодяи, они не стали бы лгать в ситуации, когда речь идет о жизни или смерти. Если бы они это сделали, я бы лично переломал им кости, – добавил владелец таверны, искоса взглянув на него, когда он подходил. Он был одет в доспехи вождя и нёс топор на плече.

– Да. Ты в этом убедишься, – Йен пожал плечами.

Владелец таверны, глядя сверху вниз на упавшего человека, заговорил:

– Перестань ныть и приведи в порядок свою грязную задницу. Иди и сам позаботься о своём теле, – после чего спросил: – Кстати, Красный колдун? Я думал, вы инспектор, раз вы разгуливаете с мечом.

– Это что-нибудь меняет? – спросил Йен, улавливая суть. Среди людей Средневековья существовала противоречивая тенденция бояться и недооценивать магов; поэтому было удобнее, чтобы к ним относились как к инспектору или павшему рыцарю. – Ничего не меняет. А когда вернешься, заключи сделку с этими идиотами, – повернувшись всем телом, Йен потряс сломанным мечом. – Из-за того, что эти негодяи нарушили свои обещания, моя железная волшебная палочка снова сломалась. Я должен сделать новый.

Владелец таверны рассмеялся так, словно победил, после чего спросил, глядя Йену в спину:

– Но ты в порядке? Похоже, ты навлек на себя гнев Темного мага.

– Не лезь не в своё дело, – возразил Йен, даже не повернув головы. – Тебе просто нужно сдержать своё обещание, данное мне.

——–

Владелец таверны хорошо сдержал свое обещание. С того дня, как Йен вернулся в деревню, он начал подыскивать для него задания. Конечно, перед этим он не забыл снабдить его мечом и доспехами. Меч был обычным, но доспехи были сделаны из кожи вождя кобольдов. Это была идея владельца таверны.

Йен принял его, думая, что это будет лучше, чем быть полностью безоружным, но оказалось, что это снаряжение, способное проверять информацию. Хотя это был всего лишь продвинутый класс, но в настоящий момент он всё ещё был достаточно полезен.

– Это выглядит убедительно. На первый взгляд ты не похож на колдуна, – владелец таверны заговорил и засмеялся.

– Ты должен быть осторожен со своими словами.

– Не волнуйся. Поскольку тебе, похоже, не нравится раскрывать, что ты колдун, я позаботился о том, чтобы эти негодяи тоже помалкивали.

– Не рассчитывай на их обещание.

– Я так и сделаю. Эти парни боятся тебя. Знаешь, они, наверное, всё ещё где-то дрожат.

Словно в подтверждение его слов, никто из клиентов не называл Йена колдуном. Они называли его героем или рыцарем – самые популярные титулы в деревне.

Как бы то ни было, идея сделать владельца таверны бизнес-агентом увенчалась успехом. С тех пор как он остановился в гостинице, клиенты стали посещать его комнату один за другим. От простых просьб, таких как убийство диких кабанов, которые каждую ночь переворачивали поля, до более важных, таких как борьба с водяным призраком, выходящим из деревенского колодца. Запросы продолжали поступать до такой степени, что было трудно поверить, что это всего лишь маленькая деревня.

Конечно, большинство запросов были тривиальными и не вызывали окно поиска. Тем не менее, Йен не отказывался и продолжал выполнять запросы без единого сбоя.

–Уф.

Умыв лицо, Йен вытерся чистым полотенцем. Его взгляд скользнул по каждому уголку и трещинке просторной комнаты. Это был привычный жест – проверить, не изменилось ли что-нибудь за ночь. Конечно, ничего не изменилось.

Внезапно он осознал, что вид комнаты стал для его глаз вполне привычным. Это было естественно, когда он думал об этом, поскольку прошёл уже месяц с тех пор, как он начал здесь жить. За это время лучшая комната в гостинице перешла к нему. Там было много солнечного света и самая большая и чистая кровать.

– Позже ты, вероятно, подумаешь, что это было хорошее время, – тихо пробормотал Йен, выходя из комнаты.

– Вы не спите, мистер искатель приключений?

Спускаясь по лестнице, он привлек внимание горничной, убиравшей коридор. Среди прозвищ, которые прилипли к Йену, это беспокоило его меньше всего.

– Да. Приготовь мне завтрак.

– Хорошо, пожалуйста, подождите минутку. Я приготовлю его с вашими любимыми мясом и яйцами.

Горничная отложила швабру. Она была одной из немногих людей в городе, кто не боялся Йена. На самом деле, она вела себя слишком небрежно, что раздражало молодого человека.

Йен сел и добавил:

– И ещё, принеси мне пива.

– Да, – ответила горничная и пошла на кухню.

Оставшись один, парень постучал указательным пальцем по столу. Количество запросов из деревни быстро сокращалось, и момент отъезда из этого поселения становился всё ближе. Ему пришлось бы бродить и передвигаться по округе, пока он не добрался бы до следующего города, даже если бы ему этого не хотелось. Он знал, что приспосабливаться к мирной повседневной жизни – всё равно что медленно убивать себя. Он никого не убивал за последнюю неделю или около того. Единственные случаи, когда он был близок к тому, чтобы пролить кровь, – это отрезать запястье человеку, пытавшемуся обманом лишить его вознаграждения, и отрезать палец тому, кто приставал к горничной.

«Как только все уладится...»

Перед ним поставили тарелку. Яйца, картофельное пюре и мясо на гриле. Для завтрака это было немного тяжеловато, но Йен без колебаний взял нож и вилку. В этом мире редко встречались вещи, похожие на еду.

– О чём ты думаешь? – горничная села напротив него, поставив стакан, наполненный пивом.

– Тебе не обязательно знать, – ответил Йен, заставив женщину надуть губки. Йен добавил, понизив голос: – Когда ушёл владелец таверны?

– Около часа назад, я думаю, он беспокоил людей, спрашивая, не нужно ли им чего-нибудь.

Горничная цокнула языком.

Йен был одной из причин, по которой владелец таверны мог комфортно жить в этой гостинице. Владелец таверны получал от клиентов плату за знакомство, вместо того чтобы просто принимать заявки. Однако, поскольку он честно воспринял изменение, Йен не потрудился остановить его, кроме того, он также усердно работал над подачей запросов.

– Ты, кажется, желаешь, чтобы хоть какие-то остатки кобольдов вышли наружу.

«Правильно».

Йен кивнул, жуя мясо. Если бы он сказал это, это означало бы, что он действительно остался без работы.

– Тем не менее, это первый раз, когда в деревне так спокойно, как в эти дни. Это хорошо, – официантка подперла подбородок руками и посмотрела на Йена. – Это всё благодаря тебе.

– Ладно, подожди минутку, – сурово ответил Йен. – Проблема скоро вернется.

– Откуда ты знаешь?

– Потому что это очевидно. Сейчас тёмные века, и в этой деревне нет надлежащих сил обороны. Это был здравый смысл.

Пока Йен снова сосредоточился на еде, голос молодой женщины продолжал спрашивать:

– Могу я просто задать тебе вопрос?

– Нет.

– Мистер искатель приключений, почему вы пытаетесь скрыть, что вы волшебник?

Йен посмотрел на неё, в её ярких глазах светилось любопытство. В конце концов, он сдался и ответил.

– Это доставляет беспокойство. Кроме того, мне на самом деле не нравятся маги, которые командуют другими.

– Действительно ли маги такие высокомерные, зловещие и эгоистичные, как говорят другие?

– Ну... отчасти.

Йен внезапно вспомнил первого мага, с которым столкнулся на болоте. Во время совместного путешествия старик увидел, как Йен использует магию различных атрибутов, и ему стало любопытно узнать его секрет. Йен любезно ответил, что он не смог бы этого сделать, но, конечно, старик не сдавался. Вместо этого он попытался сам разгадать секрет, вскрыв череп Йена. Очевидно, эта попытка не увенчалась успехом, и старику перерезали горло. В тот день Йен усвоил урок: ему не следовало связываться с волшебниками, если он мог этого избежать.

Это была одна из вещей, которая полностью изменилась по сравнению с теми временами, когда это была просто игра. Тогдашние маги-NPC отвергли бы или относились с опаской к тем, кто не принадлежал к той же фракции, но они не стали бы врываться, пытаясь раскроить вам череп.

– Ну, тогда что тебе нравится, искатель приключений? – снова спросила горничная.

Йен внезапно перестал двигаться, когда в его голове промелькнули разные мысли, например, кола, чтобы смыть жир с этих блюд, или какой-нибудь егермейстер. К сожалению, большинство вещей, которые ему нравились, нельзя было найти в этом мире. Йен прикусил язык и вместо этого выпалил:

– Сокровище. Деньги.

– Ой.

Горничная посмотрела на него с безмолвным выражением лица.

Йен больше не отвечал. Молодой человек почти покончил с едой на тарелке, когда вернулся владелец таверны.

– О... ты не спишь? – неловко поздоровавшись с Йеном, владелец таверны заколебался, взявшись за дверную ручку.

Йен наконец прищелкнул языком.

– Что? Говори, не трать моё время впустую.

Владелец таверны почесал щеку.

– Ну, кое-кто приходил повидаться с тобой.

– Заказ?

– Я не уверен насчет этого, но...

Прежде чем владелец таверны успел что-то сказать, закрывшаяся дверь снова открылась. За молодым человеком, открывшим дверь, стояла еще одна фигура, человек в полном латном доспехе. Это была не просто какая-то броня. Это был настоящий бронежилет на все тело, который не открывал и кусочка плоти. Шлем, напоминающий клюв орла или сокола, полностью закрывал лицо. На рукояти меча, висевшего у него на поясе, было украшение в форме оленьих рогов, символа Агеллана.

Йен мог догадаться, что гость, пришедший навестить его, был элитным рыцарем королевства Агелран. Кто-то, кого не должно было быть в такой отдаленной деревне.

Но не это было причиной того, что Йен удивленно поднял голову.

«Почему-то он кажется мне знакомым? Это потому, что я где-то раньше видел этот доспех».

http://tl.rulate.ru/book/94753/3293344