Готовый перевод The Mind Arts / Искусство разума: Глава 7: Не самый мой гордый поступок

Приятного чтения!!

Пожалуйста, поставьте лайк и оставьте отзыв - вам ничего не стоит, а мне будет приятно, это поможет книге продвинуться и найти людей, которым она понравится!

Спасибо!

Не стесняйтесь говорить об ошибках (это все поощряется).

Глава 7: Не самый мой гордый поступок

"Как прошло твое лето, Гарри?" - сказал Майкл Корнер, сидевший рядом с ним за столом Рейвенкло.

Справа от Гарри Лиза сонно потирала глаза, а ее друзья бросали на Гарри нервные взгляды.

Она попалась.

[Она была с ним на свидании.]

[Что они делали на улице в первый день после возвращения?]

Мэнди Броклхерст и Су Ли никогда не относились к нему с подозрением, но то, что он пригласил их подругу на свидание в первый вечер года, похоже, их не насторожило. 

Он мысленно вздохнул.

"Это было расслабляюще, но я рад, что вернулся".

Майкл кивнул, он был рейвенкловцем и мог легко понять желание вернуться в школу.

"Ты занимался чем-нибудь интересным?" - спросил Гарри у другого мальчика.

"Нет, в основном я просто читал все лето".

Гарри посмотрел на него честным, тоскливым взглядом.

Продолжить он не успел, так как появился профессор Флитвик, раздававший расписания.

Первым делом у него была Защита от тёмных искусств со Слизеринами, так что, по крайней мере, он мог рассчитывать на Дафну и Трейси.

Он встал и вышел из-за стола.

Гарри открыл было рот, чтобы спросить, как поживают родители Майкла, прекрасно зная, что его мать - талантливый Поттер и собирается опубликовать процесс получения Эссенции Диттани из семян растения, как вдруг произошла вспышка света.

Гарри испуганно отшатнулся и моргнул.

Один из новых рейвенкловцев смотрел на Гарри как заворожённый.

В руках он сжимал старый магловский фотоаппарат, и как только Гарри взглянул на него, он ярко покраснел.

"Все в порядке, Гарри? Я... я Колин Криви".

У него перехватило дыхание.

"Я тоже учусь в Рейвенкло, как и ты. Я просто хотел сфотографироваться с тобой".

Черт побери, этот парень попросил Шляпу определить его в Рейвенкло только для того, чтобы быть рядом с Гарри.

У меня никогда раньше не было преследователя.

"Зачем тебе понадобилась моя фотография?".

Майкл бросил на Гарри недоверчивый взгляд.

[Потому что ты чертов Гарри Поттер.]

Ладно, это был глупый вопрос.

"Так я могу доказать, что встречался с тобой", - нетерпеливо сказал Колин, подавшись вперед.

"Я все о тебе знаю. Мне все рассказывали: и как ты выжил, когда Сами-Знаете-Кто пытался тебя убить, и как он исчез, и все такое, и как у тебя до сих пор шрам от молнии на лбу".

Его взгляд остановился на линии волос Гарри, и руки Гарри чуть не дёрнулись к груди за палочкой.

Травматическое проклятие могло бы отпугнуть его.

Гарри покачал головой.

Нет.

Плохой Гарри, Дамблдор наблюдает за ним.

Он доверял ему ответственно использовать этот доступ.

"А один мальчик из моего общежития сказал, что если я проявлю плёнку в нужном зелье, то картинки будут двигаться!".

Колин вздохнул от волнения и сказал:

"Здесь удивительно, правда? Я никогда не знал, что все эти странные вещи, которые я могу делать, - это магия, пока не получил письмо из Хогвартса. Мой папа - молочник, он тоже не мог в это поверить. Так что я делаю много фотографий, чтобы отправить ему домой, и я подумал, что было бы очень хорошо, если бы у меня была твоя фотография. Подпишешь?"

Нет.

"Фотографии с автографом? Ты раздаешь фотографии с автографами, Поттер?".

Слизеринцы, конечно.

Это были Драко Малфой, Теодор Нотт и Блез Забини.

Пэнси и Миллисент стояли позади мальчиков, а Трейси и Дафна - за ними.

Забини выглядел довольно уверенно, а вот Драко, похоже, нервничал.

Если кто-то из них первым выстрелит в меня заклинанием...

"Все должны выстроиться! Собраться!".

Гарри медленно потянулся за своей палочкой, и Драко сделал шаг назад.

Гарри захотелось ухмыльнуться.

"Никаких фотографий", - мягко сказал он, шагнув к мальчикам из Слизерина.

Драко и его телохранители отступили назад.

Нотт посмотрел на Драко и усмехнулся.

Блейз слегка хихикнул, но никто из них не отступил.

Пытаетесь сделать себе имя в Слизерине?

Он пробрался в сознание мальчика.

Добавляя ярость и злость и смешивая их с уверенностью.

Нотт выхватил палочку, и Гарри приглашающе распахнул руки.

Майкл отступил от Гарри, но мальчик проигнорировал его.

По ступенькам поднимались Лиза и ее друзья - Энтони Голдштейн и Терри Бут.

Сделай это.

Гарри добавил топлива с помощью легилименции, разжигая эмоции мальчика.

Другой мальчик поднял свою палочку.

"Ты думаешь, что ты такой великий с тех пор, как уничтожил Малфоя, да, Поттер? Но он вряд ли дуэлянт. Кто-то должен тебя обучить".

Пожалуйста, мне нужно попрактиковаться в заклинаниях. Это и есть обучение.

Затем он чиркнул спичкой.

"Во что бы то ни стало. Перед дуэлью полагается кланяться, я полагаю".

Нотт насмешливо хмыкнул, и Гарри зажег пламя.

Он протянул свободную руку и жестом подтолкнул Нотта к поклону с помощью своей беспалочковой магии, это был непрерывный магический толчок.

Это не было аккуратно сделано, и это не было изысканно в любом смысле этого слова, но это сработало.

Мальчик наклонился и приблизился к Гарри на расстояние, которое можно было бы назвать поклоном.

Мальчик яростно оглянулся.

[Как он смеет?! Я подожгу этого высокомерного ублюдка!]

Нотт не делал полумер.

Гарри оттолкнул Майкла и Колина с дороги, а Нотт снова поднял свою палочку, уже оправившуюся от удара.

Гарри незаметно взмахнул палочкой над фотоаппаратом Колина и подтолкнул мальчика, намереваясь уничтожить плёнку.

Он услышал искрящийся звук и решил, что по крайней мере что-то с ней сделал.

Магия и маггловская электроника - опасная игра.

"Incendio!".

Трейси задыхалась, а Лиза выглядела просто в ужасе.

"Protego".

Он укрылся от пламени за голубовато-прозрачными щитовыми чарами, которые поймали огонь.

Нотт выглядел удивленным.

Идиот.

В этом пруду ты - мелкая рыбешка.

Гарри крутанул палочку в агрессивном движении.

"Traumino", - тихо прошептал он, позволив заклинанию подействовать лишь на мгновение.

"Finite. Flippendo.".

Последнее заклинание он произнес гораздо громче.

Мальчик выронил палочку и в ужасе уставился на Гарри.

Гарри не успел опомниться, как швырнул мальчика на несколько метров дальше, чем Малфоя.

Мальчик задыхался и хрипел на земле, пытаясь отползти от Гарри.

Гарри нахмурился: он надеялся на более сильный эффект, не на простой страх, а на ужас, от которого штаны намокают.

Он приглашающе посмотрел на Забини: мальчик сделал шаг назад, когда Гарри произвёл беспалочковую магию, и потрясённо смотрел на этот подвиг.

"А ты?" - спросил Гарри вежливым и мягким тоном. 

"Не хочешь преподать мне урок?".

Мальчик недоуменно покачал головой.

Он посмотрел вниз. Камера Колина была в беспорядке, но он смотрел на Гарри с благоговением.

Не самый мой гордый поступок.

"С-спасибо", - заикаясь, проговорил мальчик.

Гарри мягко улыбнулся, внутренне ругаясь.

Он сделает что-нибудь еще, чтобы отпугнуть Колина.

"Reparo".

Фотоаппарат снова заработал.

"В будущем ты должен спрашивать, прежде чем делать чью-то фотографию, хорошо? Больше так не делай".

Гарри позволил Парселтангу немного проговориться в своих последних словах. 

Мальчик быстро кивнул.

Оставь меня в покое, Колин, или я применю к тебе свои странные способности.

Гарри оглянулся и увидел Дафну и Трейси.

Быстрый взгляд в их глаза показал, что они впечатлены, но не напуганы.

Они не видели проклятия.

Он посмотрел на Лизу, и она скорее ужаснулась за Гарри, чем от того, что он сделал.

Все это выглядело как самозащита.

[Может быть, Гарри был прав...]

Гарри почувствовал облегчение: одной проблемой стало меньше.

Он получил то, что хотел, и если Дамблдор или Снейп не потратят много времени на воспоминания мальчика, то всё будет в порядке.

Гарри повернулся и продолжил свой путь к защите.

http://tl.rulate.ru/book/94653/3243890