Готовый перевод The Mind Arts / Искусство разума: Глава 2: Большой сюрприз

Глава 2: Большой сюрприз

......

Самым большим сюрпризом стала Дафна Гринграсс.

Она иногда прогуливалась с ним по коридорам вместе со своей подругой Трейси Дэвис, веснушчатой девушкой с корабля.

Иногда она приходила с ним в библиотеку и сидела с ним, пока он занимался.

Когда он находил свободную комнату, чтобы попрактиковаться в заклинаниях, она часто заходила к нему.

Время от времени она просила его дать небольшие советы по наложению заклинаний, но вскоре поняла, что теория ему ни к чему, хотя он и был лучшим в классе по наложению заклинаний.

Было странно, что она встретилась с ним.

Он часто думал об этом.

"Ваши движения палочкой и заклинание идеально подходят для этого заклинания".

Он пытался провести ее через трансфигурацию иглы.

"Тогда почему оно не работает?"

Она бросила на него взгляд и вернулась ко второй спичечной палочке.

Первая была слишком... обгоревшей, чтобы с ней можно было работать.

Настолько, что они решили начать все сначала.

Он чувствовал ее разочарование вместе с приливом еще более запутанных эмоций.

[Здание... девушка, похожая на Дафну, но с более короткими и чуть более темными волосами... сова].

Она тоскует по дому.

Он понял.

Гарри довольно часто чувствовал это от студентов в окрестностях замка, и это казалось ему странным.

Конечно, иногда он скучал по своему шкафу, но не по зданию.

И уж точно не по людям, которые в нём жили.

Гарри обеспокоенно посмотрел на неё.

Возможно, она и была его первым другом - он не был настолько невежественным, чтобы не понимать этого, - но вот почему - это сводило его с ума...

Она казалась умной и редко задумывалась о его шраме, по крайней мере, он это видел и старался не смотреть на свой лоб.

"Вы отвлекаетесь и не концентрируетесь на заклинании. Вы думаете о конечном результате, не представляя, как он изменится".

На секунду ему показалось, что она сейчас набросится на него.

Но вместо этого она глубоко вздохнула и направила палочку на палочку, взмахнув ею в положенных движениях.

Трансфигурация вроде как сработала, и Дафна взволнованно пискнула.

Это было, конечно, лучше, чем трансфигурация Гермионы.

"Это лучше, чем у Грейнджер", - прокричала она, как бы соглашаясь.

Но вчера Грейнджер сделала это частично.

Гарри этого не сказал.

Гермиона Грейнджер раздражала Дафну не меньше, чем Гарри.

Гарри поднял спичку и осмотрел ее.

Форма не сильно изменилась, но это был определенно металл.

Она не была такой же совершенной, как его собственная, но это было хорошо.

Он положил ее обратно.

"Заканчивай. Сосредоточься на том, чтобы сузить конец и проделать небольшое отверстие для шнурка".

Она посмотрела на него.

Она уже доставала из коробки другую спичечную коробку.

"Или начни с нуля", - быстро сказал он, не желая говорить ей, что делать.

Она захихикала над его поведением, и Гарри почувствовал, что совершил ошибку.

Она смеется надо мной.

Она закончила свою металлическую спичку, прежде чем начать новую.

"Ты скучаешь по своему дому?"

Спросил он, желая помочь ей, даже если он бесконечно волновался, не совершит ли он какой-нибудь промах.

Она кивнула.

"Я пишу сестре и маме, но это не то же самое, что общаться с ними в рельной жизни. Они - семья, понимаешь"

Она тут же ужаснулась, как только слова покинули ее рот, и вздрогнула, упреждая его реакцию.

Однако он открыто рассмеялся - настоящим смехом.

Он покачал головой.

"Нет, я не могу сказать, что это так".

Он все еще улыбался и чувствовал, как от нее исходит облегчение.

Вести себя нормально рядом с Дафной становилось все легче, и ему удалось завести много разговоров с ее подругой Трейси.

Она говорила много и очень быстро.

Разговор с Трейси был довольно простым.

Достаточно было спросить ее мнение о каком-нибудь занятии или известной в замке картине, и она уже уходила, ведя разговор сама.

"Ты с нетерпением ждешь уроков полета?

Спросил он, когда они втроем шли на обед.

Трейси усмехнулась.

"Квиддич не для меня, но иногда полетать на тренировочных метлах было весело. В детстве у меня их было несколько. Мне пришлось от них отказаться, потому что со временем они стали плохо себя вести, понимаешь? Чары на них расплывались. Я гонялась за ними по всему дому, потому что, клянусь, они стали пытаться избегать меня..."

Он представил себе метлу, вылетающую из шкафа прямо из рук.

Он тихонько захихикал от этого чужого воспоминания.

Ему становилось лучше.

Раньше ему удавалось запомнить только один образ, как моментальный снимок.

Теперь он получал три или четыре, хотя это случалось только с сильными воспоминаниями.

Достаточно, чтобы создать движение, как в кино, хотя и с трудом.

Два кадра, где руки девушки судорожно хватаются за маленькую метлу, если это так.

Что-то между мгновениями, что помогло ему понять, что он видит, хотя это было не совсем изображение.

"Наверное, это было потому, что я так часто падала. Не думаю, что им нравилось, когда я на них летала, но я не могу быть слишком уверенам. Ты ведь не думаешь, что мы пострадаем?"

Гарри сомневался в этом, но тем не менее практиковал на себе эпископическое заклинание.

Дафна не обрадовалась, когда увидела, что он порезал тыльную сторону ладони, чтобы попрактиковаться, но немного расслабилась, когда он объяснил, что к чему.

Лечебные заклинания всегда занимали важное место в его списке.

Их было просто полезно знать.

"Как ты думаешь, у здешних метел есть характер, как у моей? Школьные метлы должны быть довольно странными, но я не знаю, как это получается у зачарованных предметов. Вы заметили, что доспехи постоянно двигаются? Как, по-твоему, это происходит? В них же нет мозга или чего-то еще. Так как же они думают? Или, как мои метлы могли заметить мое приближение? У них же не было глаз!"

Он знал, что Дафна благодарна ему за то, что он не обращает внимания на болтливость Трейси.

А почему это должно его волновать?

Он просто был рад, что от него не ждут ответов.

Он больше не паниковал, когда кто-то заговаривал с ним, и с каждым днем ему становилось все легче формулировать свои мысли, а также отвечать другим.

Хотя сердце по-прежнему замирало, когда Дафна неожиданно садилась рядом с ним в библиотеке или когда Трейси прекращала разговор и ждала ответа, моргая на него большими глазами... как она делала сейчас.

.......

http://tl.rulate.ru/book/94653/3185117