Готовый перевод The Novelist Forced to Become Famous / Писатель вынужден стать знаменитым: Глава 18

Свет в коридоре неуверенно мерцал.

Госпожа Цинь нахмурила свои красивые брови и извинилась:

– Электрическая система виллы была отремонтирована всего несколько дней назад и пока не очень стабильна. Позвольте мне спуститься вниз и взглянуть.

– Не утруждай себя, я справлюсь, – махнула рукой Цзянь Цзин.

Миссис Цинь довольно поспешно ушла.

Цзянь Цзин подумала, что, поскольку её уже не было дома, она могла бы сначала воспользоваться ванной.

Ванная комната виллы была построена точно так же, как в пятизвездочном отеле, с тремя полностью закрытыми деревянными дверями в кабинках, мраморными столешницами на раковинах, а сверху были размещены средства для мытья рук, ароматизаторы и крем для рук.

В воздухе витал слабый аромат роскошных духов.

Все три кабинки были пусты. Цзянь Цзин наугад выбрала для входа ту, в которой был умный туалет.

Бум, раздался ещё один раскат грома.

Потолочный светильник тёплого цвета неуверенно замигал, затемнился на несколько секунд, прежде чем снова зажечься.

Умный унитаз начал воспроизводить тихую, смутно знакомую музыку: «Ма Донг Мэй...», чтобы замаскировать нежелательные шумы.

Цзянь Цзин: «Довольно причудливо».

Шшшрршш, шшршшрш.

Лампочка издавала неприятные потрескивающие звуки, затем вместе с оглушительным раскатом грома весь свет в ванной полностью погас, в одно мгновение погрузив туалет в темноту.

Цзянь Цзин предполагала, что они быстро включатся снова, но, подождав полминуты, никаких изменений не произошло.

Отключение электроэнергии?

Она поспешила закончить, желая распахнуть дверь и уйти.

Дверь не поддавалась.

Она толкнула снова.

Массивная деревянная дверная панель была прочно закреплена на своём первоначальном месте, совершенно неподвижно.

Её пальцы коснулись сенсорного экрана за дверной панелью, и на нём появилась строка слов: [Перезапуск системы безопасности, пожалуйста, введите аварийный пароль].

Замок в ванной был умным индукционным замком. Когда внутри никого не было, её можно было свободно открыть снаружи, но как только кто-то входил, дверь автоматически запиралась. Он был разработан таким образом, чтобы автоматически разблокироваться при обнаружении соответствующих движений, сигнализирующих об уходе человека.

Но теперь, как бы она ни тыкала в экран, изображение не менялось.

Когда идет дождь, он льет как из ведра. Система подала сигнал бедствия, прежде чем, наконец, отреагировать.

[Система: выпущена новая миссия]

[Название миссии: Побег с виллы Ю Хуэй]

[Описание миссии: Гроза привела к повреждению электросети. Система безопасности виллы Ю Хуэй активирована. Вы должны сбежать до того, как вилла выпустит смертельный газ, обратный отсчет 10 часов]

[Награда за миссию и наказание: успех вознаграждается 30 очков храбрости, неудача означает смерть]

Выпустить смертоносный газ?

Что за чертовщина? Система безопасности частного выставочного зала могла бы иметь что-то подобное?

Цзянь Цзин не верила своим ушам. Она не знала, была ли система неисправна или ей не хватало собственных общих знаний. Она ошеломленно сидела на унитазе, сомневаясь в самой жизни.

Честно говоря, она думала, что такого рода миссия по спасению может произойти только во время перерождения, кто бы ожидал столкнуться с этим снова. Это было гораздо страшнее, чем задание по расследованию убийства.

Чтобы сбежать с виллы, ей сначала нужно было выйти из ванной, а чтобы выйти из ванной, ей пришлось покинуть кабинку.

Проблема была в пароле. Она ни хрена не знала пароль!

Цзянь Цзин никогда раньше не сталкивалась с подобной ситуацией. Растерявшись, она могла только наугад набрать 123456.

[Неверный пароль]

[Осталось 9 попыток. По окончании попыток замок будет полностью заблокирован]

Чёрт, там ещё и ограниченное количество попыток? В туалете???

Цзянь Цзин опёрлась лбом о ладонь: «Система, я хочу нарисовать карту, обычную карту».

В прошлый раз, когда она набрала 15 очков храбрости и 10 очков вклада, она всё еще могла сыграть вничью 3+1 раз. Откладывая деньги на тысячу дней, чтобы потратить их за один день, пришло время положиться на покупки за наличные, чтобы изменить свою судьбу.

[Рисование обычной карты]

Она получила [Улучшенная карта: Взрыв (1 балл)] и [Улучшенная карта: Ловкость (1 балл)], которые немедленно использовала.

Таким образом, её личные данные стали:

Телосложение: 5 (Следствие того, что каждый день засиживаетесь допоздна)

Сила: 4 (Вы не можете поднять ведро с водой)

Ловкость: 7 (Вы немного проворнее среднего)

Вспышка гнева: 4 (Вы знаете только страдания от побега, спасая свою жизнь)

Выносливость: 5 (Ваша выносливость явно невелика)

Этот результат, несомненно, очень встревожил Цзянь Цзин. К счастью, следующая карта выпала удачно.

[Название: Карточка знаний – Основы криптографии (начальный уровень)]

[Описание содержимого: Использование этой карты позволяет вам получить знания паролей начального уровня]

[Примечание: Есть некоторые, кто говорит некрасиво: «Пароли, о, чёртовы пароли»]

Она немедленно воспользовалась этой картой.

Странно, но после использования карточки с паролем она смутно уловила некоторые идеи по расшифровке пароля.

Случайное угадывание было определенно безнадежным делом. Система безопасности, установленная миссис Цинь, может ли это быть связано с ней?

Цзянь Цзин разблокировала свой телефон, желая найти свою личную информацию. Но маленькая сетка в верхней части экрана отсутствовала, а в области сигнала был только огромный крестик.

Сигнала нет.

Девушка молча выругалась и напрягла мозги.

Может ли это быть датой открытия выставочного зала?

Она быстро ввела сегодняшнюю дату 20200506.

[Неверный пароль]

Цзянь Цзин вздохнула. Вместо этого она использовала подсветку своего телефона, чтобы осветить окрестности и посмотреть, есть ли какой-нибудь номер экстренной помощи, по которому она могла бы обратиться за помощью.

В кабинке было очень мало вещей: по крючку с каждой стороны, мусорное ведро в углу и небольшой шкафчик на задней перегородке, в котором хранились гигиенические прокладки и тампоны.

Она искала очень тщательно, но не нашла никаких ценных улик.

Единственное, что осталось, – это туалет. В туалете отключилось электричество, и им больше нельзя было пользоваться. Также не было никаких текстовых инструкций.

Неужели она действительно застряла до самой своей смерти?

Нет, подумай ещё раз.

Она не знала, было ли это озарением от карточки с паролем или подсознательным осознанием от карточки наблюдения, но в какой-то момент в её сознании промелькнула мелодия.

«Данг-данг-данг-данг-данг-данг...» Однажды она неосознанно напела её, внезапно вспомнив, что это была классическая мелодия «К Элизе»!

Школа использовала её как сигнал к окончанию занятий в старших классах.

Может быть, это ноты?

Цзянь Цзин ломала голову: «До-ре-до-ре... нет, ля-ре-ля-ре?»

Она застряла в цикле «Ма Донг Мэй»: «Как зовут маму?» «Ма Донг Мэй», «Ма что-то, что-то?»

Три минуты спустя, 1212pass.

Ещё две минуты, 6262 пропуска.

Осталось 6 попыток.

6565 неправильно.

8686 неправильно.

Десять минут спустя, 323237216.

Ответ был таков: Ми-ля-ми-ре-до-ля.

[Правильный пароль]

Дверь кабинки открылась.

Цзянь Цзин вышла тяжелыми шагами, чувствуя, что никогда больше не забудет «К Элизе».

Подойдя к двери, она с силой потянула на себя дверь женского туалета. Очень хорошо, она тоже была заперта тем же девятизначным паролем. Было ли это для поимки мелких воришек или призрачного вора Кайто Кида??

Цзянь Цзин готовилась только к раскрытию дела, она никогда бы не подумала, что столкнется с такой неразберихой. Её эмоции немного вышли из-под контроля.

«Система, неужели этот мир действительно так опасен? – спросила она.– Если я не смогу сбежать, я умру?»

[Система: Пожалуйста, поверьте суждению системы, сосредоточьтесь на побеге]

Она была беспомощна. Всё уже дошло до этой точки, она могла только продолжать искать зацепки.

Весь женский туалет был намного больше по площади. Она проверила каждую кабинку, распахнув дверцы, а также порылась в шкафчике под раковиной. Наконец, она нацелилась на декоративную картину, висевшую на стене.

На картине была изображена женщина, сидящая боком, с ярким шарфом на голове. Это была точная копия знаменитой картины «Девушка с жемчужной серёжкой».

Хотя на самой картине не было цифр, пароли не всегда должны были быть прямыми цифрами.

Овладев знаниями начального уровня, Цзянь Цзин быстро придумала пароль с клавиатуры.

Панель с девятизначным паролем была очень похожа на девятизначную клавиатуру. Девушка с жемчужной серёжкой... первые буквы? Она попробовала нажать 9(Z) 9(Z) 6(N) 5(L).

Отображается ошибка.

Было ли это полное имя «чжэньчжунвланг»? Немного длинновато, но она всё равно попробовала.

Снова ошибка.

Действительно, неверно. Так может ли это быть более старая настройка клавиатуры?

Z была четвертой буквой на клавише 9, значит, 9999? Если это так, то это было бы 9999(Z) 9999(Z) 66(N) 555(L).

Всё ещё неправильно.

Мог ли ход её мыслей быть неправильным и это не имело никакого отношения к картине? Цзянь Цзин не могла не сомневаться в себе, но, посмотрев налево и направо, поняла, что все это были просто необходимые принадлежности для ванной комнаты. Только картина маслом была самой подозрительной.

Возможно, девятизначную клавиатуру можно рассматривать не как клавиатуру ввода, а скорее как формат клавиатуры, выводящий числа.

Z было не 9999, а 94?

Она изменила свое мышление и ввела новый пароль: 94946253.

Она ввела его.

Щелчок, и дверь открылась.

– Ах!

Сильное чувство радости вспыхнуло в сердце Цзянь Цзин. Она не ожидала, что на самом деле все сделала правильно. Она также чувствовала некоторый ужас, ведь если бы она в конце концов отказалась от попыток, то действительно закашлялась бы кровью.

Она мысленно пожаловалась и быстро вышла во внешний коридор. Ощупью добравшись в темноте до верха лестницы, она увидела, что первоначальное место, где находилась лестница, превратилось в стену. Ни в одном конце коридора не было проходов. Она не стала утруждать себя тщательным изучением и сразу же бросилась в мини-кинотеатр.

Как и ожидалось, дверь здесь тоже была заперта.

– Директор Кан, сценарист Сюй, – она постучала в дверь. – Вы внутри?

– Да, – голоса внутри были несколько приглушены из-за хорошей звукоизоляции. – Это Цзянь Цзин?

Цзянь Цзин расслабилась:

– Директор Кан, с вами обоими всё в порядке?

– Мы в порядке, – тон Кан Му Ченга был ровным. – Ты в порядке? Что случилось?

Цзянь Цзин сказала:

– Произошло отключение электроэнергии, система безопасности, вероятно, сработала автоматически и заперла нас всех здесь. Вам двоим нужно побыстрее выбираться, давайте покинем это место.

– Ах, а мы не можем просто отменить это, и всё будет хорошо? – вмешался голос сценариста Сюя, в котором слышалось недоумение. – Это только вызовет проблемы, если мы будем бродить вокруг наугад.

Но Цзянь Цзин не была столь оптимистична.

10-часовой обратный отсчет означал, что миссис Цинь не отменила отравление. Трудно было сказать, могла ли она этого сделать или у неё были другие намерения. Но в любом случае, они не могли доверить этому свои жизни.

Она сказала:

– Ранее ударила молния, вызвав проблемы с электросетью. Миссис Цинь сказала, что собиралась пойти проверить это, но еще не вернулась, она тоже может оказаться в ловушке.

Сценарист Сюй был шокирован:

– Что?

– Сначала давайте вытащим вас, а потом найдем её, – Цзянь Цзин разгадала уже две загадки и теперь больше понимала происходящее. – За дверью только замочная скважина, ключа нет. Какова ситуация с вашей стороны?

Кан Му Ченг ответил:

– Нам тоже нужен ключ.

Девушка на мгновение задумалась:

– Осмотритесь внутри, возможно, там есть запасной ключ.

– Ни за что, – сценарист Сюй был настроен скептически. – Оставить запасной ключ внутри, разве люди просто не сбежали бы?

Цзянь Цзин тоже сочла это маловероятным, но рассказала по собственному опыту:

– Я просто была заперта в туалете, и там были улики, намекающие на правильный выход.

– Туалет? – по другую сторону двери Кан Му Ченг глубоко нахмурил брови, осознавая всю странность ситуации. – Сценарист Сюй, давайте осмотримся.

Не имея другого занятия, сценарист Сюй не стал возражать. Эти двое использовали фонарики своих мобильных телефонов для поиска по отдельности.

Внутри кинотеатра почти ничего не было, кроме восьми кресел, расположенных в четыре ряда, и опущенного занавеса впереди. На самом верхнем ярусе ступенек в задней части помещения находился проектор, рядом с которым имелась полка, заполненная катушками с фильмами.

Покопавшись там довольно долго, они не нашли никаких следов ключа.

– Здесь ничего нет, – сказал сценарист Сюй, почесал в затылке и крикнул: – Пойди найди мистера Циня или миссис Цинь, чтобы они открыли дверь.

– Механизм был запущен. Не могу найти дорогу, – лаконично ответила Цзянь Цзин. – Вы двое, посмотрите повнимательнее, может быть, здесь есть какое-нибудь потайное отделение или потайная дверь?

Скрытые механизмы и отсеки? Выражение лица Кан Му Ченга становилось всё более растерянным. Немного поразмыслив, он сказал:

– Сценарист Сюй, может ли что-то быть за этой полкой?

Мужчина подошёл, упёрся плечом в полку и толкнул её. Она не сдвинулась с места:

– Не выходит. Слишком тяжелая.

– Я имею в виду, может ли существовать какой-то механизм? – Кан Му Ченг вспоминал: – Миссис Цинь специально напомнила нам, чтобы мы не перепутали плёнки.

Сценарист Сюй на мгновение опешил, потом понял:

– Хорошая мысль. Дай-ка я взгляну.

На полке было много бобин, аккуратно разложенных по коробкам. На боковых сторонах коробок были надписи с названиями фильмов, понятными с первого взгляда.

– О, смотрите сюда, эти фильмы распределены по времени. «Афанти» 1980, «Девятицветный олень» 1981, «Странствующая жизнь Сан Мао» 1984... – заметил сценарист Сюй. Как инсайдер отрасли, он быстро заметил кое-что неладное. – Но этот 1999 год, на один меньше, размещенный здесь, не соответствует времени.

Кан Му Ченг сразу же предложил:

– Давайте уберем те, у кого неподходящее время.

Поскольку один проработал в киноиндустрии более десяти лет, а другой недавно основал отдел кино и телевидения, они оба были относительно знакомы с классическими фильмами. Они быстро отобрали несколько фильмов, порядок которых был перепутан.

Последовательно список выглядел следующим образом:

Одним меньше, Семь смертных грехов, Судья Бао девяти степеней, Пустая комната, Целая жизнь, Семь мечей, Девять раз пробел, 3 идиота, Однажды мы расстались, Пустая комната, Один шаг в сторону, Восемь злодеев, Три рекламных щита на границе Эббинга Миссури, Пустая комната, Еще трое, Хорошее шоу, Семь самураев, Номер девять, Четыре свадьбы и одни похороны, Шестипалый демон, Пустая комната, Однажды мы расстались, Семь шансов, Девять путешествий во времени, Перекресток с тремя путями.

http://tl.rulate.ru/book/94591/3379087