Готовый перевод The Novelist Forced to Become Famous / Писатель вынужден стать знаменитым: Глава 19

Характеристики этих фильмов были слишком очевидны с первого взгляда.

Сценарист Сюй был уверен:

– Это цифры.

– Пустая комната – это интервал, – сказал Кан Му Ченг, раскладывая видеозаписи в пять рядов.

Полученные цифры являются следующими:

179

17931

183

317946

1793

В то же время был обнаружен и пульт дистанционного управления, лежащий сбоку от полки. В выставочном зале для воспроизведения используется проектор. В кондиционере используется централизованная система кондиционирования воздуха, которая настроена равномерно. Нет никакой необходимости использовать его вообще. Весьма вероятно, что это какой-то механизм.

Сценарист Сюй взял его и нажал в соответствии с указанными выше цифрами.

Вообще никакой реакции.

– Что это, чёрт возьми, такое? – мужчина был озадачен и недоволен.

Цзянь Цзин уже долгое время ждала снаружи, не двигаясь с места. Она не удержалась и постучала в дверь:

– Президент Кан?

– Я в порядке, – Кан Му Ченг снял пиджак и прислонился к двери, чтобы вкратце рассказать ей о результатах. – Эта строка цифр должна быть паролем.

Цзянь Цзин согласилась, озабоченно усаживаясь на пол. Девушка только что приблизилась к порогу преобразования букв в цифры, но понятия не имела о числовых моделях.

Что означает этот пароль?

Внутри Кан Му Ченг достал свой мобильный телефон и с помощью встроенного калькулятора сложил, вычел, умножил и разделил, пытаясь найти связь между числами. Однако, к сожалению, ничего найдено не было.

– Это не арифметическая прогрессия и не геометрическая прогрессия, – он подсчитал это, но не приблизился к разгадке. – Иногда большие, а иногда маленькие, совершенно неправильной формы.

Сценарист Сюй присел на корточки рядом с ним, немного подумал и сказал:

– Есть четыре 179-х из пяти. Есть ли в этом какой-то особый смысл?

Кан Му Чен нахмурился:

– Что ты имеешь в виду?

– Предполагая, что 179 – это X, получается вот так.

Пальцы сценариста Сюя летали, когда он набирал новую последовательность цифр в заметках.

Исходная последовательность такова:

179

17931

183

317946

1793

Замена 179 на X дает результат:

X

X31

183

3X46

X3

Кан Му Ченг некоторое время молчал:

– Ну и что?

– …

Воцарилось неловкое молчание.

– Я занимаюсь текстовой работой. Не просите меня заниматься математикой, - откровенно признался сценарист Сюй. – Я понятия не имею, что это такое, я даже не могу этого понять, когда смотрю на это.

– То же самое.

– Разве ты не гений Колумбийского университета? – тон сценариста Сюя был скептическим.

– Этот вид пароля не имеет никакого отношения к разгадке. Мы просто ещё не нашли правильного способа подумать об этом, – Кан Му Ченг постучал в дверную панель: – Цзянь Цзин, ты что-нибудь поняла?

За дверью Цзянь Цзин перевернулась и встала с холодного пола, спросив их:

– Как выглядит пульт дистанционного управления?

– Это обычный телефон, с маленьким экраном сверху и кнопками снизу, – ответил Кан Му Ченг.

– Кнопки – это цифры или буквы?

– И то, и другое.

Это снова цифровая клавиатура?

Первое число – 179. Вы не можете нажать 1 семь раз. Вы можете нажать 7 один раз, но это противоречит 9. Это не тот тип пароля, который был в туалете ранее.

Почему число 179 появлялось так много раз? Есть ли что-то особенное в 179 на клавиатуре?

Цзянь Цзин открыла свой собственный метод ввода, кончики её пальцев перешли от «1» к «7», а затем к «9».

А?

Ей пришла в голову мысль, она нарисовала её снова и оказалась права: 1-7-9 – это L.

А как насчет 17931? Рот? Нет, это О.

Понимаю.

183 – это V.

317946 – это E.

1793 год – это U.

– Президент Кан, я поняла это, – Цзянь Цзин прижалась к двери, делясь своей догадкой. – Это ЛЮБОВЬ. Пять букв.

Кан Му Ченг был удивлен, но потом понял, что в этом есть смысл. Он взял пульт дистанционного управления и ввёл буквы.

После ввода всех пяти, раздался громкий «хлопок». С полки выпала коробка. Он поднял её и увидел, что внутри был ключ.

– Хмм. Открыв коробку, я обнаружил, что внутри, помимо пленки, находится еще и латунный ключ.

Вставив его в замочную скважину, он идеально подходит. Поворот его приводит в действие замок и открывает закрытую дверь.

Цзянь Цзин явно вздохнула с облегчением и не смогла удержаться, чтобы не спросить снова:

– Ребята, с вами всё в порядке?

– У нас всё в порядке, – у Кан Му Ченга потеплело на душе. – Что происходит? Где президент Цинь и миссис Цинь?

Цзянь Цзин покачала головой:

– Короче говоря, система безопасности виллы была активирована, и мы все здесь заперты, – девушка вдруг о чём-то вспомнила и нерешительно спросила: – Президент Кан, в частных системах безопасности не будет... гм, ничего слишком опасного, верно?

– Конечно, они это делают, – сказал Кан Му Ченг. – Обычные люди тоже не могут владеть оружием. Если система безопасности недостаточно мощна, чтобы отпугивать преступников, то в чём смысл?

Цзянь Цзин была сбита с толку:

– А?

Она неправильно поняла систему. Дело было не в неисправности системы, а в том, что изменился мир.

– На этой вилле собраны все сокровища, – она тщательно подбирала слова, – нам лучше не рисковать.

Кан Му Ченг понял, что она имела в виду, и выражение его лица стало серьезным:

– Ты права.

Он подошел месту, где первоначально была лестница, некоторое время ощупывал её вверх и вниз и убедился:

– Просто стена, там ничего нет.

– Должен же быть какой-то механизм.

Сценарист Сюй уже интересовался тайными комнатами виллы Ю Хуэй. Он побродил вокруг, чтобы посмотреть, нет ли каких-либо признаков срабатывания механизма.

Коридор был длинным, с двумя гипсовыми скульптурами, пропорционально расположенными посередине. Один был Купидоном, другой – Венерой Милосской.

Сценарист Сюй попытался повернуть обе статуи, но они не сдвинулись ни на дюйм. Он невольно пробормотал, подперев подбородок рукой:

– Совсем не то, что я себе представлял.

Кан Му Ченг, с другой стороны, был более прагматичен. Обнаружив, что механизм вызывает проблемы, он направился прямиком в конец коридора и попытался открыть окно.

Окна виллы нельзя было открыть полностью, только щель снизу для вентиляции, шириной не более трех пальцев. Не говоря уже о человеке, даже полосатая кошка не смогла бы пробраться внутрь.

Мужчина достал свой телефон, но сигнал по-прежнему отсутствовал.

– Тут глушилка, – Кан Му Ченг наморщил лоб и громко позвал: – Президент Цинь, миссис Цинь?

Звук растворился в дожде, чтобы никогда больше не вернуться.

* * *

В этот момент в подсобном помещении рядом с кафе разговаривали главный редактор Го и президент Цинь.

– Он уже открыт? – Го, скрестив руки на груди, сказала: – Я здесь задыхаюсь. Это всего лишь склад. Почему здесь установлен электронный замок?

Кафе было переполнено, поэтому они выбрали это складское помещение для разговора. Кто бы мог подумать, что на середине их разговора внезапно отключилось электричество, и дверь заперла их здесь.

– Вилла нуждается в контроле температуры и влажности, поэтому интеллектуальная система удобна, – президент Цинь снова ввёл неправильный пароль и нетерпеливо расхаживал по комнате: – Какого чёрта, мой пароль не сработал.

Выражение лица главного редактора Го не изменилось, но в её словах были скрытые колкости:

– Пароль, который дала вам ваша жена, оказался неправильным?

– Он был правильным. Нет проблем использовать его в обычном режиме, – нахмурился мужчина. – Система, вероятно, перезагружена и нуждается в новом первоначальном пароле.

Главный редактор Го спросила:

– Что же нам тогда делать?

– Предполагалось, что он отправит пароль для сброса на мой телефон, но сейчас сигнала нет, – президент Цинь раздраженно ослабил и отбросил в сторону галстук, который подходил к платью его жены. – Сейчас мы можем только искать аварийный пароль.

Главный редактор Го ничего не сказала. Её взгляд скользнул по галстуку, когда она спросила:

– Какой экстренный пароль?

– Согласно настройкам системы, в каждой области есть аварийный пароль, который позволит вам уйти, если вы его найдете, – президент Цинь рылся на полках с кофейными зернами и ингредиентами для выпечки, его нетерпение было весьма красноречивым. – Я не знаю, где спрятан пароль. Помоги мне найти его, нам нужно быстро выбираться отсюда.

Главный редактор Го небрежно взял пачку муки из тапиоки и лениво осмотрела её:

– Чего ты боишься? Разве ты уже не планировал развестись со своей женой? Просто дай ей понять, это избавит тебя от необходимости поднимать этот вопрос самому.

В тусклом свете телефона в глазах президента Циня промелькнул намек на уныние, но его тон был небрежным:

– Это выглядело бы слишком некрасиво, если бы мы устроили здесь сцену. Это также не пошло бы на пользу нашей репутации.

Главный редактор Го больше ничего не сказала. Она повернулась спиной, уголки её губ слегка изогнулись в ехидной насмешке.

Как она могла достичь должности главного редактора в одном из ведущих издательств страны, если она была какой-то глупой инженю, которая не понимала подтекста? И все же этот мужчина думал, что она достаточно глупа, чтобы поверить всему, что он скажет.

Он явно не хотел развода.

Но если он не разводился, а просто играла с ней в любовные игры, неужели он думал, что она так изголодалась по любви?

Чего она хотела, так это статуса миссис Цинь.

– Только это? – произнесла она мягко, выглядя убежденной. Немного обеспокоенная, женщина заметила: – Я думала, вы с женой так сильно выставляли напоказ свою любовь, может быть, вы всё-таки не хотите расставаться?

Президент Цинь возразил:

– Ты веришь в этот инсценированный акт?

Главный редактор Го больше ничего не сказала.

Через некоторое время…

– Понял, – сказал президент Цинь.

На одной из полок он нашел iPad, в котором хранились записи книги покупок. В приложении Notes также был записан аварийный пароль 51361.

Он немедленно бросился к двери, чтобы отпереть её, испытывая облегчение.

Главный редактор Го, с другой стороны, необъяснимо вздрогнула, и над ним нависло темное облако.

51361, звучало вроде как... Я убью тебя?

* * *

Вздох.

Цзянь Цзин тяжело вздохнула, прислонившись спиной к стене и потягивая остывший чай с молоком.

Сейчас было 6:48. Они пробыли в ловушке уже более двух часов, но всё ещё не нашли способа покинуть третий этаж. Пропустив время ужина, все были голодны и вынуждены были набивать желудки чаем с молоком, кофе и попкорном, которые принесла миссис Цинь.

Сценарист Сюй хрустел карамельным попкорном, ведя светскую беседу:

– Что это за компания, что они оцепили третий этаж и не выпускают нас так долго?

– Нет, у систем безопасности есть рейтинги. В наши дни богатые люди больше всего пользуются системами безопасности, – Кан Му Ченг оказался одним из этих богатых людей и объяснил: – Разные учебные планы отличаются друг от друга. Частные выставочные залы имеют рейтинг не более B. Даже если они сами модифицировали оборудование, структура не меняется. Там должен быть запасной выход.

Цзянь Цзин всё ещё была в замешательстве:

– Какие рейтинги?

– В обычных резиденциях уровня D есть только средства защиты от сигнализации. Например, как только кто-то вломится в ваш дом, автоматически сработает сигнализация, и все дверные замки, за исключением главного входа, автоматически заблокируются, чтобы обеспечить вашу безопасность в качестве главного приоритета, – Му Ченг терпеливо объяснил: – Предприятия компаний уровня С, в дополнение к средствам защиты от сигнализации, также имеют скрытые дверные механизмы, облегчающие полиции поимку злоумышленников.

– Уровень «В» означает, что здесь есть управляющие устройства?

– Верно, слезоточивый газ, электросети и так далее – все это может быть использовано, но согласно правилам, пути эвакуации должны быть оставлены, это против правил – перекрывать всё, – сказал президент Кан с уверенностью. – Должен быть способ выбраться отсюда, давайте продолжим поиски.

– Подожди, – остановила его Цзянь Цзин, – а как насчет уровня А?

Сценарист Сюй рассмеялся:

– Уровень А доступен только для правительственных учреждений, где разрешена смертельная сила.

– Я понимаю, – Цзянь Цзин приложила усилия, чтобы усвоить различные установки здравого смысла из прошлого мира.

– Сценарист Сюй, подойди и взгляни на эти картины, – Кан Му Ченг воспользовался своим телефоном, чтобы сфотографировать картины, висящие на стенах. – Может быть, механизм спрятан здесь?

Сценарист Сюй воодушевился и выпрямился, чтобы снять их:

– Давайте снимем их и посмотрим.

– Я сделаю это, – Кан Му Ченг, ростом шесть футов один дюйм, мог легко снять их, не прибегая к табуретке.

Картины маслом и рамы были немного тяжеловаты. Он снял их одну за другой и аккуратно разложил на плитках пола, выровняв спереди и сзади. Цзянь Цзин не смогла удержаться от насмешки:

– Мистер Кан, ваше обсессивно-компульсивное расстройство довольно серьезно.

– Профессиональное заболевание, – мужчина не стал отрицать эту маленькую причуду.

Он ненавидел неправильные форматы электронных писем, неправильный порядок слов в предложениях или неправильную пунктуацию. Всякий раз, когда он сталкивался с ними, ему хотелось обвести их кружком и исправить.

Несомненно, это последствия работы редактором.

Сценарист Сюй тихо проворчал:

– Такие редакторы, как вы, самые надоедливые.

– Я точно знаю, – Цзянь Цзин неосознанно вмешалась в разговор.

Кан Му Ченг:

– Кхм!

Оба писателя немедленно заткнулись.

Цзянь Цзин ощупала рамы и вскоре обнаружила непоследовательный выступ сбоку благодаря своим незаурядным наблюдательным способностям. Поскребя ногтем, она обнаружила, что внутри на самом деле спрятан ключ.

– Он действительно есть, – девушка была приятно удивлена и озадачена одновременно. – Зачем прятать это на картине?

– Темнота под лампой, – сценарист Сюй взял ключ и дважды повернул его. – На стене нет замочных скважин, это для того, чтобы открыть ту дверь?

Он имел в виду другую комнату на третьем этаже.

Вилла изначально была резиденцией, конечно, не такой просторной, как крупные художественные музеи. Второй этаж был главным выставочным залом, в то время как третий этаж был намного меньше, всего с тремя комнатами – частным кинотеатром, туалетом и закрытым выставочным залом.

Вставив ключ и повернув его, он открыл дверь.

Цзянь Цзин: «...»

В ванной комнате был электронный замок, в то время как в выставочном зале был обычный замок?! Был ли неправильным этот мир, или с ней самой было что-то не так?

http://tl.rulate.ru/book/94591/3379139