Готовый перевод Multiverse's Ghost Rider / Призрачный гонщик мультивселенной: Глава 6: Первый крестраж!

Джон не ожидал, что ему так легко удастся подчинить себе этого колоссального дракона. Возможно, длительное заточение под землей и постоянные мучения, которым подвергали его гоблины, значительно ослабили его дух.

Он просто посмотрел в глаза дракону, внушая страх, а затем использовал адское пламя, чтобы подчинить его себе, и таким образом без труда укротил зверя.

Джон вспомнил поколение Призрачных гонщиков, чьим скакуном был не неодушевленный предмет вроде мотоцикла или гоночного автомобиля, а лошадь в виде скелета. Это был первый Призрачный гонщик, Картер Слейд, также известный как Призрачный рыцарь.

Это натолкнуло Джона на мысль, что он тоже мог бы приручить живое существо, чтобы оно служило ему скакуном, как, например, дракон.

По сравнению с мотоциклами и гоночными автомобилями перспектива оседлать дракона показалась Джону гораздо более увлекательной.

Джон вырвал колокольчик из рук гоблина и заверил дракона: "Тебе больше не нужно бояться этого предмета, Игрис!"

При этих словах колокольчик зазвенел, и его хрустящий звук вновь отозвался эхом, но на этот раз Игрис не отреагировал.

После ассимиляции с Джоном Игрис не только исцелился от годами копившихся ран, но и стал невосприимчив к боли, которая когда-то мучила его.

"Отлично!" воскликнул Джон, отбрасывая колокольчик и раздавливая его ногой.

Затем он вернулся в человеческий облик, повернулся к гоблину и скомандовал: "Мне нужна твоя помощь, чтобы добраться до определенного места. Отведи меня в хранилище Беллатрисы Лестрейндж!"

Гоблин попытался придумать отговорку, чтобы отказаться, но вид огненного скелета-дракона, стоящего за спиной Джона, заглушил его протесты. Он робко согласился: "Хорошо... Без проблем, сэр!"

Беллатрикс, одна из Пожирателей смерти Волан-де-Морта и одна из немногих женщин, в настоящее время находилась в Азкабане за свои преступления. Несмотря на ее заключение, Гринготтс продолжает охранять ее имущество, не допуская вмешательства извне.

Основным мотивом посещения Джона было наличие в ее хранилище спрятанного крестража.

Волан-де-Морт разделил свою душу на семь частей, каждая из которых была спрятана в крестраже. Это обеспечивало его непобедимость, поскольку его душа была разделена и находилась вне тела.

Чтобы полностью уничтожить Волан-де-Морта, необходимо уничтожить все семь крестражей. Адское пламя Джона, способное испепелять души, было бесполезно против Волан-де-Морта, душа которого не была полностью заключена в его теле.

Джон прекрасно понимал это, и поэтому решил воспользоваться возможностью уничтожить крестраж.

Первоначально он планировал сначала разграбить имущество Гиббона, а затем вернуться в Гринготтс и уничтожить крестраж. Однако его разоблачение заставило изменить планы.

Гоблин проводил Джона до хранилища и открыл перед ним дверь.

Перед Джоном открылась комната, переполненная золотом, серебром и сокровищами.

От пола до потолка она была завалена золотыми монетами, кубками, серебряными доспехами, различными зельями и шкурами волшебных животных.

"Помоги мне снять проклятие!" - холодно потребовал Джон.

Гоблин притворился растерянным, на что Джон сурово ответил: "Хватит притворяться! На сокровища наложены проклятия.

Любое прикосновение к нему воспламенит и размножит сокровища, и в конце концов вор будет раздавлен под тяжестью разрастающегося золота!"

Джон, смотревший фильм, знал об этом и приказал гоблину снять проклятие.

Гоблин признался: "Конечно, сэр! Но... у меня нет полномочий снимать эти проклятия!"

Джон отмахнулся от протеста гоблина и достал волшебную палочку, принадлежавшую когда-то Гиббону. После гибели Гиббона палочка признала Джона своим новым хозяином. С помощью воспоминаний и магической силы Гиббона Джон мог без труда произносить заклинания.

"Боюсь, ваше заклинание не сработает в Гринготтсе, сэр!" - предупредил гоблин.

Не обращая внимания на предупреждение гоблина, Джон поднял палочку и тихонько произнес: "Реверте!"

Из палочки вырвался голубой свет, ударивший в потолок и трансформировавшийся в голубой звездный дождь. Когда звездный свет упал на сокровища, гоблин с удивлением обнаружил, что все проклятия исчезли.

"Как это возможно?!" - воскликнул гоблин в недоумении.

Джон отмахнулся от его удивления: "Найди Золотой кубок".

Для усиления заклинания Джон использовал силу Призрачного гонщика, что, по сути, можно было считать ударом по магической силе этого мира. Следовательно, заклинание Джона могло без труда развеять проклятия, наложенные на эти ценности.

Он вошел в хранилище, обшаривая золотые и серебряные артефакты в поисках крестража. Вскоре его взгляд остановился на золотом кубке.

'Кубок Хаффлпаффа! Вот он!' подумал Джон.

Он подошёл к золотому кубку и взял его в руки.

Джон почувствовал, что в золотом кубке заперта частичка грешной души.

"Прежде чем мы встретимся лицом к лицу, позволь мне преподнести тебе подарок, Волан-де-Морт".

АААААААААААААА!

Как только Джон заговорил, адское пламя в его руке охватило золотой кубок. Пронзительный крик вырвался из кубка, подобно ревущей змее.

Джон крепко сжал его, золотой кубок мгновенно разлетелся на куски, крики прекратились, а фрагмент души Волан-де-Морта был испепелен адским пламенем Джона.

"Минус один!" сказал Джон и принялся наполнять большую сумку золотыми монетами, зельями, травами и остатками магических животных из хранилища.

Золотые и серебряные артефакты и доспехи, неудобные для транспортировки и бесполезные для Джона, были оставлены.

Даже травы и шкуры магических животных пригодились бы Джону. В будущем Джон убьёт ещё не одного Пожирателя смерти, возможно, получит из их воспоминаний знания по изготовлению зелий, а эти предметы могли послужить сырьём.

Собрав свои вещи, Джон вышел из хранилища.

Он уже слышал приближающиеся шаги новых охранников.

"Пора уходить, Игрис!" Джон взвалил на спину большой мешок, сел на Игриса и крикнул: "Уходим из этого убогого места!"

"Скорее, вот он! Не дайте ему сбежать!"

"Борода Мерлина, что это?! Огненный скелет дракона?!"

"Это не украинский Железнобрюх?! Как он превратился в это?!"

Несколько стражников бросились к нему, но вид ужасающей фигуры Игриса остановил их на месте.

Игрис распахнул свои огромные огненные крылья, заставив стражников отступить. Мощно взмахнув крыльями, он поднялся в воздух и устремился к вершине Гринготтса.

...

В приемной банка Гринготтс за длинной стойкой сидели гоблины, старательно выполняя свои обязанности.

Вдруг они почувствовали едва заметную дрожь под ногами, и огромная люстра над головой начала раскачиваться. Они растерянно огляделись по сторонам.

Вдруг по залу разнесся оглушительный грохот: из-под земли вырвался огромный дракон.

Это был скелет, объятый пламенем, а на его вершине восседал человекоподобный огненный скелет.

Дракон пробил потолок своей массивной головой, затем пробил верхнюю часть стены и вылетел из Гринготтса.

http://tl.rulate.ru/book/94415/3238479