Готовый перевод Academy’s Second Seat / Второе место в Академии: Глава 20: Промежуточная магия (2)

Глава 20: Промежуточная магия (2)

"Луна, не хочешь ли ты попрактиковаться в магии со мной?"

*Вдвоем?*

Эта мысль сразу же пришла в голову Луне, как только она услышала предложение Руди.

В последнее время Луна испытывала необычные ощущения.

Когда она находилась в присутствии Руди, ее сердце, казалось, работало само по себе.

Она чувствовала странное тепло.

Чтобы скрыть эти ощущения, она вела себя более энергично, чем обычно.

Ей казалось, что если она будет вести себя как обычно, то не сможет говорить.

Но мысль о том, что она останется в лаборатории наедине с Руди, заставляла ее нервничать.

Ей и так было трудно сосредоточиться в просторной аудитории, не говоря уже о небольшой лаборатории.

Даже когда они занимались и находились на небольшом расстоянии друг от друга, она постоянно отвлекалась на Руди.

И все же она не хотела отдаляться от него.

Наоборот, ей хотелось быть ближе.

Эти противоречивые эмоции приводили ее в полное замешательство.

Она чувствовала себя так и сейчас.

Лаборатория для студентов была меньше, чем аудитория.

Если представить себя в этом замкнутом пространстве с Руди, то ей казалось, что ее лицо вот-вот лопнет от смущения.

Но она хотела уйти.

*Да... Пойдем вместе изучать магию, раз уж Эны и Рики нет рядом! Точно! Мы идем изучать магию!*

Стук, стук.

Сердце заколотилось, когда она подумала об этом.

"Хорошо! Давненько мы не занимались магией вместе!"

Пытаясь скрыть свои беспорядочные мысли, Луна говорила с энтузиазмом.

Вслед за Руди она направилась в лабораторию старших учеников.

Хотя она уже однажды посещала эту лабораторию, в этот раз все было по-другому.

При первом посещении она все еще относилась к Руди с подозрением и опаской.

"Входи", - сказал Руди, открывая дверь лаборатории.

"Извини", - ответила Луна.

"Нет необходимости в формальностях, когда есть только мы".

"Вот как...?"

Луна неловко улыбнулась и вошла в лабораторию.

"Я буду практиковать магию здесь. Если ты хочешь изучить магические круги или что-то в этом роде, можешь воспользоваться временными свитками вон там."

"Спасибо, хе-хе."

Луна улыбнулась доброму объяснению Руди.

Он слабо улыбнулся ей в ответ, а затем погрузился в занятия магией.

"Я тоже должна практиковаться..."

Луна некоторое время наблюдала за Руди, прежде чем начать свою собственную тренировку.

Стук, стук...

*Почему... Почему я не могу сосредоточиться?*

Луна изредка бросала взгляд на Руди, который сосредоточился.

Замкнутое пространство.

Близкое расстояние.

Стук, стук.

*А... Он слышит?*

Ее сердце забилось еще быстрее.

Пожалуйста, успокойся...

Луна положила руку на грудь и сделала несколько глубоких вдохов, но это не помогло.

Она посмотрела на Руди, опасаясь, что он слышит, как колотится ее сердце.

Руди был полностью сосредоточен на занятиях магией и, казалось, не замечал ничего вокруг.

Решившись, Луна решила тоже сосредоточиться на занятиях.

И вот Руди и Луна стали сосредоточенно заниматься магией.

"Фух..."

Луна подумала, что она старательно училась, и подняла голову.

Однако Руди по-прежнему был поглощен своей магией.

*Руди действительно очень сосредоточен...*

Руди всегда сосредоточивался только на учебе, не позволяя себе отвлекаться ни на что другое.

Это было впечатляюще, и она восхищалась им.

Она пристально смотрела на Руди, когда он сосредоточился.

У него такие длинные ресницы... и невероятно светлая кожа...

Наблюдая за Руди, Луна заметила детали, которых раньше не замечала.

В последнее время она не могла смотреть ему в глаза, поэтому у нее не было возможности как следует рассмотреть его лицо.

*Он... он красив...*

В то время это было похоже на любование произведением искусства - просто оценил его красоту и пошел дальше.

Но сейчас все было иначе.

Глядя ему прямо в лицо, Луна почувствовала, что ее сердце забилось, а щеки запылали.

*Что... что происходит?*

Луна была в полном недоумении, но не отводила взгляда.

Она продолжала пристально вглядываться в лицо Руди.

Гульк-

Когда Луна сглотнула, Руди внезапно вскочил на ноги.

"Готово...!"

"Ах!"

Ошеломленная резким выпадом Руди, Луна издала тоненький возглас.

Руди посмотрел на нее, и на мгновение она не знала, куда направить свой взгляд.

*...он заметил?*

"Эй, Луна, прости. Я тебя напугал?"

"А, нет, нет, нет... Все... все в порядке! Я не испугалась!"

Несмотря на явное удивление, Луна выдала очевидную ложь.

Руди на мгновение наклонил голову, прежде чем заговорить.

"Извини, я наконец-то добился того, чего хотел".

"Чего именно?"

"Я достиг промежуточной магии".

"Инт... промежуточной магии?"

Луна была поражена.

Она знала, что Руди талантлив в магии, но не ожидала, что он так быстро достигнет среднего уровня.

Обычно студенты достигали среднего уровня магии на втором курсе, а особо одаренные первокурсники - во втором семестре.

Однако промежуточные экзамены только что закончились.

Это означало, что Руди достиг среднего уровня магии невероятными темпами.

Конечно, некоторые люди быстро достигали среднего уровня магии, но не могли продвинуться дальше из-за барьера таланта.

Тем не менее, достижение было впечатляющим.

Луна посмотрела на Руди, который сиял от гордости.

Так вот как выглядит талант?

Руди шел впереди нее.

Она восхищалась им, но в то же время чувствовала нотку ревности.

Впрочем, ревность длилась недолго.

Луна искренне желала Руди успеха.

Она хотела, чтобы у него все было хорошо не только потому, что он ей очень помог, но и потому, что видела, как он усердно работает.

Руди, который не предавался развлечениям и занимался каждый день.

Руди, который был тверд и сосредоточен на своих задачах, даже когда другие его критиковали.

Любой, кто видел его, хотел поддержать его.

Луна улыбнулась и проникновенно сказала.

"Молодец! Поздравляю, Руди!"

http://tl.rulate.ru/book/93987/3179312