Готовый перевод Academy’s Second Seat / Второе место в Академии: Глава 13: Выборы президента студенческого совета (4)

Глава 13: Выборы президента студенческого совета (4)

"Р-Руди Астрия! Успокойся и послушай меня...!"

Рыжеволосый студент начал отступать, пока я медленно приближался.

"Я... я применю магию, если ты подойдешь ближе...!"

Не обращая внимания на угрозу, я продолжил движение.

"Огонь...!"

"Копай".

Я произнес заклинание прежде, чем он успел применить свою магию.

Как только я произнес заклинание, земля под рыжеволосым студентом провалилась.

Он упал, на его лице отразился страх.

"Э... Не подходи ближе!"

"Зажигание".

Я произнес заклинание.

Самая простая магия огня.

Заклинание, создающее небольшое пламя в одной точке.

Оно не обладало смертельной силой, но этого было достаточно, чтобы заставить его страдать.

Я схватил его за руку и поднес пламя ближе.

"Аааааа!!!"

Он начал корчиться от боли.

Его одежда была продырявлена, а воздух наполнился запахом горелой плоти.

У меня не было извращенного желания мучить других, поэтому я не получал от этого удовольствия.

Но это был самый эффективный метод.

Люди слабы к боли.

Особенно такие, как он, который никогда не испытывал настоящей боли.

"Прости!!! Я сказал, что мне жаль!!!"

"Ты говоришь неформально? Я твой друг?"

"Я... я прошу прощения!!! Аааа!!!"

Он извинился, но я не остановился.

Я просто продолжал терзать его руку, не говоря ни слова.

"Аааа!!! Хааа..."

Я на мгновение приподнял пламя, и он задыхался.

По его лицу потекли слезы.

Когда я попытался снова поднести пламя к его руке, он закричал.

"Остановись... пожалуйста...! У меня не было выбора... Гарвель сказал, что все будет просто, если я сделаю это так!!!"

Гарвель?

Внезапное упоминание его имени озадачило меня.

Гарвель Хандрей.

Он был отпрыском баронского рода Хандрей.

В оригинальной истории он служил под началом Руди Астрии.

Конечно, они не были союзниками, и он просто занимал должность подхалима.

Однако Гарвель был не просто подхалимом.

Промежуточныйй лагерь.

Он был организатором событий, происходящих во время промежуточной аттестации, которая проводится после экзаменов.

"...Расскажи мне больше."

"Гарвел сказал, что если мы просто заявим, что Руди Астрия заказал это, то все будет решено..."

Я нахмурился.

В оригинальной истории я думал, что Руди Астрия просто приказал преследовать Эвана, но теперь все выглядело иначе.

Гарвель манипулировал Руди Астрией, используя рыжего студента.

А Гарвель, видимо, сказал рыжему студенту, что если он покажет свою искренность, то сможет выжить.

Другими словами, Руди Астрия в игре был просто использован Гарвелем.

Однако оказалось, что мои действия изменили исход игры.

Это безумие... Барон или маркиз пытается манипулировать герцогом?

Это делало следующие истории немного более понятными.

"Он сделал это, потому что испугался".

"А...?"

"Неважно."

Я отпустил его руку и поднялся со своего места.

Я подумал, что это мог сделать Гарвель.

В любом случае, он был частью Повстанцев.

Лагерь в середине учебного года - это первое появление Повстанцев в игре, неотъемлемая часть сюжета.

Гарвел был членом группы, и по сюжету он устроил беспорядки и был усмирен Эваном.

История с усмирением Гарвела была второстепенной, а основной сюжет вращался вокруг героини, которая была членом Повстанцев.

Я мог бы противостоять Гарвелю и сейчас, но в этом не было необходимости.

Как только начнется промежуточный лагерь, Эван займется им.

Эван может извлечь из этой ситуации много пользы, так что мне пока не нужно вмешиваться.

"Того, что здесь произошло, не было. Если окружающие тебя люди будут меня доставать, то рухнешь не ты, а твоя семья".

"А... Я понимаю. Я хорошо с этим справлюсь..."

Уходя, я задумался.

Честно говоря, я знала об историях героинь и Эвана.

Однако я не знал историй окружающих персонажей.

Наверняка у произошедших событий была какая-то причина.

Я и не подозревал, что эти мелкие происшествия связаны с основной историей.

"Я должен быть более внимательным".

Теперь, когда я обнаружил, что мелкие происшествия связаны с основным сюжетом, я должен был действовать более осторожно.

Если Эван не получит способности от этих событий, это будет катастрофой.

Обычно, чтобы получить способности в результате значительных событий, требовались огромные усилия.

Поэтому нужно было убедиться, что все события происходят нормально.

"Какая головная боль".

Я подумал, не стоит ли мне пересмотреть предложение Астины.

С Астиной не было связано ни главных, ни побочных событий, поэтому я решил согласиться на оговоренный срок.

***

Переводы Рие

***

За выходные,

Луна, Эна и Рика были вместе в библиотеке.

Руди к ним не присоединился, сказав, что у него есть какие-то дела, так что они были только втроем.

Они на мгновение отвлеклись от учебы.

"Это сделал Руди?"

"Наконец-то он показал себя во всей красе! Этот придурок..."

оживленно говорила Рика, размахивая руками.

Слухи.

Все трое обсуждали слухи.

Слух о том, что Руди Астрия приказал сыну барона Уильяма издеваться над Эваном.

"Эмм..."

"Эна! Скажи что-нибудь!"

Рика трясла Эну, побуждая ее говорить.

"Я бы не хотела".

Эна изобразила неодобрение.

После некоторого колебания Луна заговорила.

"Возможно, что это ложные слухи?"

"Нет, это правда. Ты тоже видел, как Руди Астрию в прошлый раз забрали в студсовет. Теперь все в академии говорят, что он поступил по приказу Руди Астрии".

Луна обдумала слова Рики.

Зачем Руди это делать?

У Руди не было причин мучить Эвана.

"Просто посмотри на это! В последнее время Эван, простолюдин, набирает популярность, поэтому высокопоставленный дворянин, должно быть, чувствует себя неловко!"

Луна вспомнила, как Руди представился.

Его пренебрежительные высказывания.

Он делал заявления, которые принижали всех.

Однако Руди не предпочитал дворян другим.

Просто большинство людей ему были неинтересны.

Он никогда не относился к кому-либо по-разному в зависимости от его социального статуса, будь то дворяне или простолюдины.

Рика и Эна, простолюдинки, его не интересовали, но он и не игнорировал их.

"Я думаю, что здесь может быть какое-то недоразумение".

Луна верила в то, что видела.

Руди был добрым, заботливым и немного неуклюжим человеком.

"Если подумать..."

Она уже видела Руди с сыном виконта, сразу после их первого занятия.

"Кажется, что он сказал что-то грубое, но..."​​​​​

Она вспомнила, как Руди сказал сыну виконта "отвали".

Сначала она подумала, что он грубо обошелся со своими друзьями, но теперь все выглядело иначе.

Может быть, Руди знал, что эти люди плохие?

И в отместку они заманили его в ловушку.

"Рика, я видела, как это произошло..."

Луна поделилась этой историей с Рикой и Эной.

Слухи были всего лишь слухами.

Люди интерпретируют поступки, исходя из того, во что хотят верить.

Даже безобидный поступок может быть искажен теми, кто распространяет слухи.

Искажался не только смысл, но и само действие.

"Может быть, это произошло потому, что это Руди. Его репутация в академии не очень хорошая".

Когда Луна сказала это, Эна улыбнулась.

"Если Луна так говорит, значит, это правда".

"Нет... Это может быть неправдой! Да... Может быть, Руди просто ошибся!"

Луна, почувствовав, что сказала слишком много, пробормотала и села.

Эна улыбнулась ей и начала говорить.

"В общем, Луна, ты, кажется, так занята в последнее время".

"Занята? Разве?"

"У тебя, кажется, темные круги под глазами, и ты не так часто гуляешь с друзьями".

"Неужели... неужели? Я думала, что просто живу своей обычной жизнью".

Луна заикалась, выглядела взволнованной.

Эна посмотрела на нее и усмехнулась.

"Учиться - это хорошо, но не забывай делать перерывы".

"Да... Я так и сделаю".

В последнее время Полумна проводила дни с Руди в библиотеке.

Конечно, они там только учились.

Луна не останавливалась в библиотеке, она продолжала заниматься до поздней ночи.

Предвкушение.

Руди сказал, что с нетерпением ждет, когда она вырастет.

Луна не хотела разочаровывать его ожидания.

Она хотела как можно скорее показать Руди свои впечатляющие успехи.

"Хе-хе..."

Луна представила, как Руди восхищается ее успехами, и глупо улыбнулась.

"Кстати, я слышала, что Локк и Руди Астрия завтра будут проводить агитацию перед общежитием первого курса".

"Агитация?"

Луна наклонила голову в ответ на слова Эны.

"Да, я только что услышала, так что это должно быть правдой. Они делают это утром".

" Хм..."

Луна на мгновение задумалась, а затем улыбнулась.

***

http://tl.rulate.ru/book/93987/3167881