Готовый перевод Academy’s Second Seat / Второе место в Академии: Глава 11: Выборы президента студенческого совета (2)

Глава 11: Выборы президента студенческого совета (2)

Лучший студент второго курса.

Дочь виконта Персии.

Будущий президент студенческого совета.

Подобные титулы заставляли Астину блистать.

Хотя среди студентов были люди и более выдающиеся, чем она, они не игнорировали ее.

Они уважали ее, считая, что когда-нибудь она сможет догнать их.

Однако с Руди Астрией все было иначе.

*Что за черт?*

Даже получив отказ от Руди Астрии, Астина продолжала изучать его.

Сначала из любопытства, а теперь от обиды.

Конечно, учитывая репутацию герцогской семьи Астриа, она предполагала, что они могут вести себя подобным образом.

Семья лучших волшебников империи и самая высокомерная семья.

Все знали об их славе.

Но ей казалось ужасно несправедливым, что Руди Астрия так с ней обошелся.

С точки зрения магических способностей и общественной жизни Астина была более успешной.

И все же она не могла понять, почему он ее игнорирует.

"А сегодня он тоже весь день занимался?"

"Да".

Астина попросила горничных отчитываться о занятиях Руди.

Это было не то, чем должны были заниматься горничные.

Однако деньги и слава - это не то, чего нельзя добиться.

*Учится без перерыва с момента церемонии поступления... целый месяц?*

Поначалу Астина не придала значения тому, что Руди учился несколько дней.

Но постепенно она почувствовала, что что-то не так.

Не устает ли он?

Руди Астрия учился даже по выходным без перерыва.

Конечно, его часто видели закрытым в своей комнате.

Может быть, он и отдыхал в своей комнате, но то, что в последнее время он занимался в библиотеке, заставило ее усомниться в этом.

Невероятно трудолюбивый человек.

Это единственная мысль, которая пришла ей в голову.

Она считала, что тоже учится прилежно, но она не училась без единого выходного в течение месяца.

Она общалась с друзьями, ходила в булочные, чтобы поесть сладостей, или по магазинам.

Однако Руди Астрию все это не устраивало.

Недавно он, кажется, подружился со студенткой по имени Луна Рейлер.

Однако не было замечено, чтобы они ходили куда-то развлекаться или мило болтали вместе.

Их видели только на занятиях в библиотеке.

На этом этапе я могу сделать обоснованное предположение.

Причина, по которой Руди Астрия был брошен своей семьей.

Возможно, дело в отсутствии таланта.

Хотя для студента первого курса он обладал исключительными способностями к магии, его возможности не дотягивали до уровня других членов семьи Астриа.

Его старший брат добился немалых успехов: сразу после поступления он стал президентом студенческого совета академии и закончил ее лучшим студентом.

Руди Астрия, сумевший занять только первое место и не сумевший выделиться в других отношениях, не мог не сравниваться со своим старшим братом.

Но, учитывая сложившуюся ситуацию, это было не потому, что Руди не хватало старания по сравнению с братом.

Не было ничего необычного и в его поведении.

Оставалось только одно объяснение - отсутствие таланта.

Даже при неустанной работе в семье он все равно значительно уступал своему брату.

Видя это, глава семьи решил сосредоточить все ресурсы на брате Руди, а Руди отбросить в сторону, как выброшенного ребенка.

Именно такой представляла себе Астина Персия судьбу Руди Астрии.

"Хм..."

Были ли они родственными душами?

Астина так усердно училась в академии, чтобы унаследовать титул своей семьи.

В настоящее время в семье Персии было два наследника.

Старший брат Астины и сама Астина.

Старший брат Астины не отличался особыми способностями.

Однако он был старше Астины и уже имел рыцарское звание, что делало его сильным претендентом на роль наследника семьи.

Астине это не нравилось.

Ей казалось, что ее брат унаследует семью только потому, что родился раньше нее.

Она хотела это отменить.

Для этого ей нужно было произвести сильное впечатление.

Ее магические способности были выдающимися с первого курса, так что говорить об этом больше нечего.

Тогда ей пришла в голову идея стать президентом студенческого совета.

Она считала, что если продемонстрирует свои способности на посту президента, то сможет изменить мнение отца.

Ведь быть президентом студенческого совета Академии Либерион было очень значимо.

В этом она видела сходство с Руди Астрией.

Возможно, он так стремился добиться признания своей семьи.

Похоже, он шел по еще более сложному пути, чем она.

Брат Астины был вундеркиндом, но брат Руди Астриа был известен как величайший гениальный волшебник империи.

В то время как Астина пыталась превзойти обычного исключительного человека, по какому пути шел Руди Астрия?

На губах Астины появилась слабая улыбка.

*Я хочу посмотреть*.

Она хотела увидеть, каким путем пойдет ее сородич.

Погибнет ли он?

Или он будет упорствовать и достигнет желаемого?

И еще она хотела немного помочь.

Ведь она знала, что это за путь.

Она знала, что это трудный и тяжелый путь.

***

Переводы Рие

***

Студенческая столовая Академии Либерион.

"Не могли бы вы мне помочь?"

Астина хотела, чтобы он был рядом.

Поэтому она решила ввести его в свой студенческий совет.

Это был отличный способ наблюдать за ним и понять его способности.

Хотя он был лучшим учеником, она не знала, насколько велики его способности и какими навыками он обладает.

Она хотела знать, насколько он хорош в магии, в теории, в работе с документами, в политике.

"Я отказываюсь", - твердо сказал Руди.

Такой ответ был ожидаем.

"Листы с ответами на предыдущих экзаменах".

Астина приготовила секретное оружие.

Руди Астриа хотел получать хорошие оценки.

Если бы он хотел улучшить свои магические навыки, он бы остался в исследовательской лаборатории.

Конечно, теоретическое изучение было важно для магии, но понимание структуры магии и ее частое использование было решающим фактором.

Руди Астрия проводил время не только в исследовательской лаборатории, отведенной для лучших студентов, но и в библиотеке и своей комнате.

Это означало, что он учился, чтобы получать хорошие оценки.

Поэтому она готовила листы с ответами на экзаменах.

"Я дам тебе листы с ответами на экзаменах за последние пять лет".

Астина сказала Руди с очаровательной улыбкой.

И тут глаза Руди дрогнули.

Астина добавила еще кое-что.

"Вы больше нигде не сможете их получить. Я единственная, кто собрал такое количество листов с ответами".

В правдивости этого утверждения нельзя было быть уверенным.

Однако, скорее всего, это была правда, что у нее было больше листов с ответами, чем у других студентов.

Даже если это была ложь, это не имело большого значения.

У Руди Астрии не было друзей, кроме Луны Рейлер.

Не только друзей, но и знакомых среди старшекурсников или близких преподавателей.

Это было естественно, ведь он не общался и учился каждый день.

Поэтому у него не было возможности получить или узнать о листах с ответами на предыдущих экзаменах.

"Как же так? Если у тебя есть лист с ответами, то неважно, что у тебя меньше времени на учебу".

Руди Астрия начал колебаться.

Астина думала, что он согласится, учитывая его стремление к хорошим оценкам.

Только она собралась победно улыбнуться, как сзади раздался голос.

"Руди! Привет!"

Астина обернулась и увидела Луну Рейлер.

"Ты пришёл поесть?"

"Э-э... Луна."

Луна Рейлер, естественно, сидела рядом с Руди Астрией.

Несмотря на то, что Астина сидела напротив Руди, Луна проигнорировала ее и заговорила с Руди.

Затем Рику, которая следовала за Луной Рейлер, села напротив Астины и была удивлена, увидев ее.

"Ааа... Астина, старшая! Привет!"

"Точно, привет!"

Астина небрежно поприветствовала Рику и оглянулась на Луну Рейлер.

Затем она саркастически улыбнулась.

"Извините, но у нас важный разговор. Не могли бы вы пересесть на другое место?"

Астина была слегка раздражена таким отношением Луны Рейлер.

Почему она, представительница маленькой баронской семьи, прерывает их разговор?

"Важный разговор? Это что-то, чего я не должна знать?"

Луна ухмыльнулась Астине.

Для других это выглядело как невинная улыбка, но Астину это раздражало.

Почему она вдруг появилась и вмешивается, когда она уже почти поймала рыбу?

"Это не так важно. Я просто обсуждал услугу, о которой она меня попросила".

Руди объяснил ситуацию Луне.

"Услугу? Какую?"

"Это связано со студенческим советом, но я пока не знаю подробностей".

Услышав это, Астина заговорила.

"Речь идет о должности секретаря".

Астина наклонила голову.

Ее план был немного нарушен.

Она намеревалась неясно попросить Руди о помощи, а затем привлечь его в студенческий совет.

Она планировала надавить на Руди значительным вознаграждением и получить ответ, но присутствие Луны испортило атмосферу.

Руди спросил Астину:

"Ты просишь меня вступить в студсовет?".

"Нет, мне просто нужно, чтобы ты справлялся с заданиями, пока место вакантно".

Хотя она так и сказала, но, оставив место вакантным, она могла бы держать Руди на крючке.

Астина намеренно избегала упоминания соответствующих условий, стремясь удержать Руди.

Позже она планировала представить соответствующие условия и попросить его продолжить работу в качестве секретаря.

"На какой срок?"

Однако Луна резко переспросила.

"...Я не думала так далеко вперед. Давайте решать постепенно".

Астина находила Луну все более раздражающей. Кем она себя возомнила?

Руди спросил:

"Тебе нужны листы с ответами?"

"Листы с ответами?"

"Астина предложила дать мне листы с ответами на экзамены за последние пять лет, если я выполню ее просьбу".

Пояснил Руди, когда Луна выразила сомнение.

Однако кое-кто еще был удивлен этим фактом.

"Пять... Пять лет листов с ответами? Почему бы и нет? Ты даже получишь должность секретаря...!"

Это была Рика, которая сидела неподалеку.

"Ты можешь помолчать?"

"Рика, пожалуйста, помолчи".

Луна и Астина одновременно обратились к Рике.

"...Да."

Ошеломленная их окриком, Рика склонила голову и принялась за еду.

"Но Руди занят учебой. Если он возьмет работу секретаря, у него будет меньше времени на учебу, верно?"

Луна говорила с невинным выражением лица, как будто у нее не было никаких скрытых мотивов.

Ее лицо, казалось, говорило: "У меня нет никаких намерений, я просто беспокоюсь о тебе".

"С помощью листов он может учиться более эффективно, сокращая время, необходимое для этого".

Астина быстро вмешалась.

На ее лице была улыбка, но на лбу вздулась вена.

То, что началось как переговоры между Руди и Астиной, превратилось в битву умов между Луной и Астиной.

Руди на мгновение задумался, прежде чем заговорить

"Не могли бы вы дать мне время подумать?"

"Хорошо. Дай мне ответ в течение этой недели. Я бы предпочла получить положительный ответ".

Астина усмехнулась и встала со своего места.

"Я уйду первой".

Возвращаясь в свою комнату, Астина размышляла.

Луна Рейлер.

Почему она так вмешивается?

Это раздражало.

Но ничего страшного в этом не было. Руди будет трудно отказаться от ее предложения.

Ведь он был похож на нее.

Тот, кто хочет добиться своей цели.

***

"Ах, Луна".

Закончив трапезу в столовой, мы с Луной вышли на улицу.

"Я хочу создать магический круг. Ты можешь мне помочь?"

"Магический круг?"

Луна с любопытством наклонила голову.

"Он мне кое для чего нужен".

Ни Луна, ни я еще не были достаточно искусны, чтобы создать правильный магический круг.

Однако я подумал, что если мы объединим наши силы, то сможем создать достойный круг.

"Что за магический круг?"

"Безмолвный".

Тишина, промежуточная магия, блокировала окружающий шум.

Я не мог использовать ее сейчас, но мог создать ее как магический круг.

Магические круги не требовали навыков; если правильно нарисованный магический круг находился на "свитке", его можно было использовать.

"Я хочу сделать тихое пространство немного больше".

Обычно магию Тишины можно было использовать только на невероятно маленькой площади.

Но с помощью магического круга я надеялся сделать ее эффективной в большем пространстве.

"Промежуточный магический круг... Я никогда не делал его раньше... Но я попробую".

Услышав это, Рику, стоявшая неподалеку, подозрительно посмотрела на меня и грозно спросила.

"Где ты собираешься его использовать?"

У меня было определенное место для этого магического круга.

Рыжеволосый...

"Образование".

Я слегка приподнял уголок рта.

"Я хочу использовать его для образования".

***

Ну вот! Наконец-то я веду себя как злодей!

Спасибо, ребята!

Наслаждайтесь главой!

Пожалуйста, поставьте книге оценку и напишите отзыв.

Это поможет сайту и поможет людям найти этот роман!

http://tl.rulate.ru/book/93987/3164692