Готовый перевод Academy’s Second Seat / Второе место в Академии: Глава 10: Выборы президента студенческого совета (1)

Глава 10: Выборы президента студенческого совета (1)

Ничто и никогда не идет точно по плану.

Конечно, в целом может показаться, что все так и было.

Однако невозможно, чтобы все мелочи шли по плану.

Существует бесчисленное множество переменных.

Иногда удача не сопутствует, а иногда прогноз может не оправдаться, и все пойдет не по плану.

"Руди Астрия".

К таким переменным можно приспособиться.

Однако результат может меняться в зависимости от адаптации.

Тем не менее, нужно приложить усилия.

Для достижения наилучшего результата.

"Не могли бы вы мне помочь?"

***

Переводы Рие

***

Я слышал, как студенты болтали в аудитории.

"Эван, простолюдин, подрался с сыном барона Вильгельма?"

"Говорят, что ссору затеял отпрыск барона Вильгельма".

"Эван... Я никогда не слышал о нем раньше... Ну, по крайней мере, этот негодяй получил по заслугам. Это радует".

Заключив договор с Луной, я посвятил себя учебе.

Несмотря на то, что я сосредоточился только на учебе, основная история продолжала развиваться.

Эван привлек внимание профессора во время практики по магии и даже подрался с некоторыми нарушителями порядка.

Потихоньку главный герой стал приобретать известность в академии.

Когда я услышал эту новость, то почувствовал облегчение от того, что Эван хорошо развивается.

Однако последовавшая за этим новость заставила меня пошевелиться.

"Руди Астрия, не могли бы вы зайти на минутку в кабинет дисциплины?"

Обратился ко мне студент.

Он был одет в зеленый шарф, что указывало на то, что он студент второго курса.

На руке у него висел значок с надписью "Дисциплина".

Дисциплинарный комитет.

В Академии Либериона это был не просто обычный дисциплинарный комитет.

Обычно в комитет вступали студенты со средними навыками владения мечом, но не имевшие денег на обучение, чтобы заработать немного денег.

Однако комитет также следил за преступной деятельностью, происходящей на территории академии.

Если они решали мелкие споры, то в случае крупного инцидента империя направляла следователей или профессоров.

В каком-то смысле они были похожи на местных охранников, наделенных определенной властью.

Но зачем они звали меня?

Я не мог понять причину.

Я не создавал никаких проблем и просто сосредоточился на учебе.

Привлекать дисциплинарный комитет не было необходимости, ведь я не сделал ничего плохого.

С этими вопросами я зашел в кабинет и увидел того самого рыжеволосого грубияна, с которым столкнулся ранее.

"Руди Астрия приказал..."

"Что?"

Рыжий указал на меня.

Я был озадачен его словами.

"Руди Астрия, это правда?"

"Я даже не уверен, что происходит. В чем дело?"

Когда я спросил, член комитета погладил свой подбородок.

Ах...

У меня было чувство, что я знаю, что происходит.

Этот рыжеволосый грубиян подрался с Эваном и теперь обвиняет меня в том, что я за этим стою.

Эта ситуация была не просто моим предположением.

Если бы все происходило в соответствии с первоначальным сюжетом, все должно было быть именно так.

Однако сейчас ситуация была несколько иной.

"Я понятия не имею, о чем вы говорите".

Дисциплинарный комитет вкратце объяснил ситуацию, и я отверг их обвинения.

Однако в этом-то и заключалась проблема.

В игре Руди Астрия отказался бы от ответственности после того, как сам создал проблемы.

Ситуация в игре перекликалась с моим нынешним положением.

Даже если я ничего не делал, люди думали, что я пытаюсь уйти от ответственности.

Это просто выводило из себя.

Как мне объяснить это...

"Хм..."

Члены дисциплинарного комитета бросали на меня недоверчивые взгляды.

Но никто открыто не выразил своих сомнений.

Вместо этого они просто продолжали с подозрением наблюдать за мной.

От этого у меня разболелась голова.

В игре Руди Астрия общался с этим парнем, но я сказал ему, чтобы он оставил меня в покое.

С тех пор я его не видел, а от их подозрений у меня только голова шла кругом.

Мне захотелось просто уйти отсюда, как Руди Астрия в игре.

"Почему вы держитесь за человека, который утверждает, что он этого не делал?"

К нам подошел мужчина с рукой в кармане.

Он был одет небрежно, в очках, с нечесаной бородой, которая, похоже, была результатом того, что он не брился несколько дней, а не намеренно отращивал ее.

Он выглядел как типичный мужчина средних лет, который, возможно, идет покупать соджу в местный супермаркет.

"А... Профессор."

"Какой смысл держаться за человека, который говорит, что он этого не делал? Вы думаете, что чего-то добиваетесь, пытаясь обеспечить безопасность в академии? Вы даже не следователи".

Мужчина, назвавшийся профессором, с ворчанием покинул зал заседаний дисциплинарного комитета.

Затем заговорил студент второго курса, который привел меня сюда.

"Можете идти".

Как только я услышал эти слова, я пошел за профессором, который только что помог мне.

Раз уж он пришел мне на помощь, когда меня ложно обвиняли, я хотел хотя бы выразить свою благодарность и спросить его имя.

"Простите... профессор?"

Я попытался начать разговор, но профессор проигнорировал меня и продолжал идти.

"Профессор".

"Профессор?"

"Профессор? Вы меня слышите?"

Когда я продолжал идти за ним и разговаривать с ним, профессор, наконец, повернулся.

"Почему вы продолжаете меня беспокоить?"

"Спасибо за помощь".

Я выразил свою благодарность, и он пренебрежительно махнул рукой.

"Хорошо, а теперь идите".

"Могу я узнать ваше имя, сэр?"

Профессор коротко ответил.

"Роберт".

С этими словами он ушел с невозмутимым видом.

"Понял. Спасибо."

Я не хотел быть занудой, поэтому отступил.

*Роберт...*

Я размышлял над именем профессора, направляясь к следующему занятию.

***

После окончания всех занятий я приводил в порядок свои книги.

"Руди!"

Издалека ко мне подошла Луна с обеспокоенным выражением лица.

"Руди, с тобой все в порядке? Я слышала, что ты ходил в комнату студенческого совета".

"А, думаю, ничего серьезного".

Конечно, они не стали бы вызывать меня на допрос без каких-либо доказательств.

Если бы они это сделали, у меня не было бы другого выбора, кроме как занять твердую позицию.

Тем не менее, меня разозлила мысль о том, чтобы отпустить этого рыжего сопляка.

Он наверняка знал, на что шел, когда использовал мое имя.

Он знал, что моя репутация как Руди Астрии не очень хороша, и решил, что может использовать меня.

Вероятно, он решил избежать наказания, отомстив мне за то, что в прошлый раз я сказал ему, чтобы он проваливал.

О чем мог думать такой третьесортный сопляк, как он?

Я не собирался оставлять это без внимания.

Если я пропущу это сейчас, что-то подобное случится снова.

"Я рада, что ничего серьезного".

Сказала Луна, ее выражение лица расслабилось.

"О! Ты сегодня идешь в библиотеку?"

С улыбкой спросила Луна.

Позади нее два студента уставились на меня.

Луна, казалось, не замечала этого, невинно улыбаясь.

"Не думаю, что смогу пойти сегодня".

"Правда?"

В последнее время я занимался с Луной в библиотеке.

Конечно, когда дело доходило до практики магии, мы отправлялись в разные комнаты для исследований.

Однако для изучения теории и других предметов мы отправлялись в библиотеку.

Поскольку она каждый день приглашала меня присоединиться к ней, а я не мог отказать.

"Луна, пора на занятия. Пойдем?"

"А? Конечно! Пойдем."

Когда мы занимались в библиотеке, там были не только мы двое.

Подруги Луны тоже были там каждый день.

Рика открыто выражала свою неприязнь ко мне, а Эна пыталась заглянуть в мое сердце, как принцесса Рие.

От их взглядов мне становилось не по себе, но они не мешали учебе и не причиняли вреда, поэтому я не обращал на них внимания и шел дальше.

Закончив все занятия, я направился в исследовательскую комнату старших студентов в подвале общежития.

"Окно состояния":

Имя: Руди Астрия

Возраст: 17 лет

Способности:

Начинающий Магия: LV 6

Магия атрибута огня: LV 5

Магия атрибута ветра: LV 4

Магия атрибута земли: LV 2

Мастерство меча: LV 2

Элементарная магия: LV 2」

Изучая магию в одиночку, я получил Магию Атрибута Земли.

Честно говоря, я не думал, что буду часто ее использовать, но это был необходимый шаг для повышения уровня моей магии.

Моя магия Огня была на пятом уровне, и хотя по мере роста она становилась все мощнее, скорость ее роста была слишком медленной.

Поэтому я прибег к хитрости.

Вместо того чтобы углубляться в один вид магии, я изучил несколько видов, чтобы быстро достичь промежуточного уровня.

По мере продвижения магия базовых атрибутов становилась все менее полезной в бою.

Конечно, при правильном применении она может быть полезной.

Однако я был обычным современным человеком.

Современный человек, который никогда ни с кем не сражался.

У меня не было возможности придумывать различные способы применения магии в бою с кем-либо.

Поэтому, чтобы победить противника, лучше всего было подавлять его силой.

На данный момент моя цель заключалась в том, чтобы быстро развить базовые атрибуты магии и достичь среднего уровня.

Затем, среди атрибутных магий, я бы изучил темную магию.

Темная магия не пользовалась особым уважением.

Люди воспринимали ее как нечто зловещее из-за риска ментального заражения при неудачных заклинаниях.

Но одно было несомненно: сила темной магии велика.

Это признавали все.

Темная магия обладала гораздо большей силой, чем магия того же уровня.

Это была магия с высоким риском и высокой отдачей: темная магия.

*Я хотел попросить профессора Кромвеля об одолжении...*

Роберт, один из немногих профессоров темной магии в академии, не имел фамилии, что было необычно.

Я мало что знал о нем, поскольку не видел его в игре.

Я знал только, что он был близок к профессору Кромвелю, поэтому намеревался попросить Кромвеля о знакомстве.

*Но почему он там оказался?*

У профессора не было особых причин находиться в комнате профориентации.

*Уф... Подумаю об этом позже*.

Собрав ману в руке, я произнес заклинание.

"Водяной шар".

После произнесения заклинания перед моими глазами собрались маленькие капельки воды.

*Теперь все должно быть хорошо. Окно состояния.*

Имя: Руди Астрия

Возраст: 17 лет

Способности:

Начинающий Магия: LV 7

Магия атрибута огня: LV 5

Магия атрибута ветра: LV 4

Магия атрибута земли: LV 2

Магия атрибута воды: LV 1

Мастерство меча: LV 2

Элементарная магия: LV 2」

Наконец-то моя начальная магия достигла 7-го уровня.

Это было приятное достижение.

Упорная работа, которую я проделал на занятиях профессора Кромвеля, принесла свои плоды.

Тук-тук

Пока я наслаждался своим достижением, в дверь постучали.

"Кто там?"

"Это экономка Азела".

Домработница Азеля была старшим администратором общежития.

Я сталкивался с ней и раньше, но это была наша первая непосредственная встреча.

"Проходите".

"Здравствуйте."

Азела встретила меня вежливо и прямо, как по учебнику.

"В чем дело?"

"Сейчас время ужина, и я заметила, что вы не выходили, поэтому решила сообщить вам".

Неужели уже прошло столько времени?

В лаборатории все стены были покрыты защитной магией, поэтому окон не было.

Поэтому я и занимался магией, не заметив, что солнце уже село.

Но разве горничные обычно сообщают студентам о времени приема пищи?

Я не знал, потому что обычно шёл есть точно по расписанию.

Ну что ж, она управляла всеми студентами общежития, так что это вполне логично.

Я слышал, что студенткам помогают с прической и макияжем, но мне, как мужчине, такая помощь не требовалась.

"И еще..."

"...?"

"Мисс Астина Персия спросила, не хотите ли вы поужинать вместе, если вы еще не ели".

"Что?"

Так вот зачем она пришла.

Почему эта особа снова звала меня?

Разве оставить человека, который не доел, - это не мягкий отказ?

Я думал, она поймет, что я не хочу сближаться...

Я думал, что она перестала обращать на меня внимание, но, видимо, нет.

На следующей неделе у нее выборы в студенческий совет, и она должна быть занята.

Но я не понимаю, почему она так со мной поступает.

Должен ли я прямо сказать ей, чтобы она перестала ко мне подходить?

Мне кажется, что лучше встретиться с ней лично и поговорить, так как она подойдет ко мне снова.

Даже если я буду избегать этого обеда.

"Скажи ей, что я встречу ее у общежития через 10 минут".

"Поняла."

Я быстро убрал книги и пошел к входу в общежитие.

Там стояла рыжеволосая женщина.

"Давно не виделись, Руди Астрия".

"Привет."

Обычно Астина носила волосы поднятыми, но сегодня они были опущены.

Обычно она выглядела слишком чопорно, создавая впечатление подавленности, но сегодня она выглядела более расслабленной.

Обычно Астина представляла собой суровую женщину-рыцаря.

Несмотря на то что она принадлежала к магическому факультету, ее поведение ничем не отличалось от поведения серьезного начинающего рыцаря.

"Ничего, что я заставляю старшего ждать?"

Астина говорила с немного раздраженным выражением лица.

"Прошу прощения. У меня не было времени подготовиться, так как вы внезапно составили планы".

Это ты так неожиданно попросила о встрече.

Я вышел в течение 10 минут, как и обещал.

Я соблюдал договоренность о встрече.

Но когда она так сказала, я не мог не почувствовать себя обиженным.

Тогда Астина изобразила игривую улыбку и открыла рот.

"Шучу. Пойдемте перекусим".

Неужели мы так близки?

Было бы понятнее, если бы Астина искренне злилась, но такое дружелюбное отношение делало ситуацию еще более неловкой.

В каком темпе мне идти?

"Здравствуйте, старшая Астина".

"Да, здравствуйте".

Пока Астина шла, окружающие студенты приветствовали ее.

Будучи лучшей студенткой второго курса и сильным кандидатом на пост президента студенческого совета, она была объектом всеобщего восхищения.

Поскольку она тепло подходила ко всем и никогда не забывала ответить на приветствия, она не могла не нравиться окружающим.

"Давайте поедим".

Астина приняла всеобщее приветствие, из-за чего время приема пищи немного затянулось.

И тут...

"Кто это?"

"Разве это не Руди Астрия? Почему старшая Астина с ним...?"

Все внимание было приковано к нам.

Это была головная боль.

Я изо всех сил старался не привлекать внимания окружающих.

Если ты кому-то не нравишься, а на тебя все время обращают внимание, мнение не изменится.

Это только напомнит им об их неприязни.

Поэтому я планировал затаиться, пока обо мне не забудут.

Конечно, я должен был спровоцировать соревновательный дух Эвана и способствовать его росту.

Но с моими способностями у меня не было времени на то, чтобы подбадривать его.

"Я слышала, что в последнее время ты много занимаешься. Как твои успехи?"

Астина продолжила непринужденный разговор, как будто знала мои мысли.

Я туманно отвечал на ее вопросы, ища удобного случая.

Искал возможность сказать ей, чтобы она больше не подходила ко мне.

"Тебе не скучно все время учиться? У тебя нет никаких увлечений?"

"Учеба - это вся моя жизнь".

Это не было ложью.

Если я не буду учиться сейчас, то потом умру.

"Правда? Значит, у тебя нет никаких увлечений?"

"Нет, не имею".

Пока мы продолжали наш непринужденный разговор, в моей голове возник вопрос.

Неужели она позвонила мне только для того, чтобы завести подобный разговор?

Астина не была такой же безрукой, как я.

Она постоянно вела такие непринужденные беседы, так почему же она обратилась ко мне?

Пока мы разговаривали, выражение лица Астины немного изменилось.

"Ты ведь знаешь, что я скоро буду избираться в президенты студенческого совета?"

"В академии нет никого, кто бы не знал".

Затем Астина заговорила с совершенно другой атмосферой.

"Руди Астрия".

Серьезное выражение лица.

"Не могли бы вы оказать мне помощь?"

"..."

Что это за бред?

***

"Без Руди Астрии здесь я чувствую себя намного спокойнее".

"Рика! Не будь такой грубой с Руди!"

Луна и Рика шли поесть после занятий в библиотеке.

Эна сказала, что будет есть отдельно из-за алхимического эксперимента, так что они были вдвоем.

В последнее время Луна обедала с Руди.

Однако, если они не планировали, то не ужинали вместе.

"Э-э...?"

Когда Луна брала еду, она заметила знакомое лицо.

"Руди?"

Это точно был Руди Астрия.

Но он оказался в довольно неожиданной ситуации.

Он ел с кем-то еще.

И этим кем-то была девушка.

***

Становится интересно!

Наслаждайтесь гловой!

Пожалуйста, поставьте книге оценку и напишите отзыв.

Это поможет сайту и поможет людям найти этот роман!

http://tl.rulate.ru/book/93987/3163687