Готовый перевод Academy’s Second Seat / Второе место в Академии: Глава 9: Луна Рейлер (4)

Глава 9: Луна Рейлер (4)

"Луна Рейлер, молодец".

"Спасибо!"

Магический круг Луны получил высокую оценку профессора Макгуайра.

Использование формы, отличной от круга, для магического круга - это действительно техника, используемая в магическом мире.

Действительно, круглые магические круги легче создавать.

Однако, если стремиться к максимальной эффективности, то, как говорят, магические круги можно создавать и другой формы.

Тот факт, что она создала такой магический круг, не зная об этом, имеет большое значение.

Гений.

Можно ли описать ее как-то иначе?

Если просто посмотреть на это, то можно сказать:

"Любой мог бы придумать такую идею".

Но придумать ее, не имея никаких предварительных знаний, не так-то просто.

А она это сделала.

Более того, тот факт, что ее магический круг активизируется, имеет решающее значение.

Возможно, есть еще несколько студентов, которые придумали для своих магических кругов другие формы, потому что в листе оценок профессора Макгуайра есть намек на креативность.

Услышав термин "уникальный магический круг", люди обычно думают о визуально отличительном круге.

Однако после нескольких попыток большинство сдается.

Для обычного человека сложно определить, насколько эффективен такой магический круг, и выполнить требования по его активации.

Обычному человеку удобнее придерживаться устоявшихся теорий при создании магического круга.

Луна выделялась среди этих обычных людей.

Она создала свой собственный магический круг и в конце концов завершила его.

Это был признак гения, не похожего на обычных людей.

Гений - это не просто тот, кто придумывает новые идеи.

Настоящий гений - это тот, кто исследует и совершенствует свои идеи.

"Давайте все поаплодируем".

После слов профессора Макгира студенты зааплодировали Луне.

Ее лицо покраснело, она смущенно почесала голову.

Затем она поймала мой взгляд и слегка улыбнулась.

Это было совсем другое поведение, чем ее прежнее избегание.

Неужели она наконец-то признала во мне друга?

Это было положительное изменение в наших отношениях.

Теперь мне оставалось только предложить Луне свое спонсорство.

Условия спонсорства не были связаны с волшебной книгой.

Все будет происходить на условиях, предложенных профессором Макгуайром.

В обмен на получение результатов исследований я окажу спонсорскую помощь.

Я надеюсь предотвратить инцидент, когда Луна уничтожит библиотеку.

Профессор Макгуайр попросил Луну предоставить результаты в течение определенного срока.

Однако я планировал сделать другое предложение.

Я не буду указывать срок, а попрошу ее показать мне результаты, когда они будут готовы.

Таким образом, я смогу извлечь уроки из совместных исследований и ослабить давление на Луну, связанное со временем.

Эта разница была очень важна для Луны, которая в конце концов от отчаяния потянулась бы к "той самой книге".

Хотя наказание за уничтожение библиотеки не было суровым, был один важный момент.

Конфискация волшебной книги, которую использовала Луна.

Это было естественным следствием, так как книга, по сути, стала причиной разрушения.

Я намеревался предотвратить конфискацию книги и воспользоваться ею сам.

Торопиться с приобретением книги не стоило.

Для начала мне нужно было достичь хотя бы промежуточного уровня в магии, чтобы использовать книгу.

Постепенно я буду совершенствовать свои магические способности, а книгу возьму позже.

Я мог не торопиться с выбором способа получения книги.

Я просто брал ее в зависимости от обстоятельств.

Мой текущий уровень магии - Новичок LV 6.

Достигнув уровня 9 LV и развиваясь дальше, я получу уровень промежуточной магии LV 1.

До этого момента получение книги будет скорее вредным, чем полезным.

Более того, одалживание книги никак не повлияет на рост Луны.

Ее магия все еще была значительно слабее моей.

Иными словами, даже когда я достигну промежуточного уровня, Луна все еще будет использовать магию новичка.

Взять книгу на время не составит труда, так как она все равно не сможет ею воспользоваться.

*Вздох...*

Я мысленно упорядочил свои мысли и приготовился.

Я открыл блокнот, в котором примерно набросал то, что хотел сказать.

Пролистав страницы, я увидел фразу, которую написал внизу.

"...Может, опустить эту часть?"

***

Переводы Рие

***

Был мирный день.

Ни одно облачко не омрачало ясного неба.

Луна сидела одна в саду и открывала бумажный пакет.

Когда она сидела на скамейке в тени, прохладный ветерок щекотал ее волосы.

Луна зачесала волосы за уши и откусила кусочек хлеба из пакета.

По ее лицу расплылась довольная улыбка, когда она прожевала хлеб.

*Хе-хе...*

Сегодня был такой радостный день.

Впервые в жизни она получила настоящую похвалу за свою магию.

Это был не просто пустой комплимент, а высокая оценка.

Улыбка Луны достигла небес.

*...Хе-хе...*

Непроизвольный глупый смех вырвался из ее уст.

Несмотря на то, что она ела один только хлеб, он был вкуснее, чем все пиршества в особняке.

Своей способностью получать такие похвалы она была полностью обязана Руди.

Поначалу она искренне испугалась, когда он привел ее в лабораторию.

Страшно было оказаться в тихом месте, где никого нет.

Однако ее опасения оказались беспочвенными.

Руди оказался таким же добрым другом, как она и предполагала.

Сейчас у Луны не было денег даже на еду.

Поэтому она не могла позволить себе даже относительно недорогой "временный свиток".

Она подумывала обратиться за помощью к Эне или даже перейти в обычный магический круг.

Но Руди оказался для нее спасением.

Руди знал, что у меня нет денег?

Она так и предполагала, когда он дал ей хлеб.

Но откуда он знал?

Семья Луны не была знаменитой.

Поэтому Руди никак не мог знать о материальном положении ее семьи.

Они были всего лишь маленькой семьей в отдаленном регионе.

*...Он вроде бы добрый, но в то же время... не...*

Луна в замешательстве наклонила голову, жуя хлеб.

"Что не так?"

"Ах!"

Луна подпрыгнула от неожиданности, услышав голос, раздавшийся у нее за спиной.

К счастью, звук не успел далеко разлететься, так как у нее был полный рот хлеба.

"Ру... Руди?"

Руди стоял позади Луны.

"Хлеб вкусный?"

"Хлеб... Хлеб? Хлеб... Да, он вкусный!"

Луна попеременно смотрела то на хлеб, то на Руди.

Неужели он никогда не пробовал его раньше?

Он всегда давал ей хлеб, но, похоже, сам его не ел.

Вспомнив свою прошлую ошибку, Луна изо всех сил старалась сохранить самообладание и говорить спокойно.

Она знала, что Руди положил хлеб в ее шкафчик, но он не знал, что она знает.

Сказать: "Я спряталась неподалеку и увидела, как ты кладешь хлеб в мой шкафчик!" было бы странно.

Это превратило бы ее в настоящую преследовательницу.

"Ты хорошо выступила сегодня на презентации. Магический круг тоже показался мне более совершенным".

"...Хе-хе, это все благодаря Руди".

Луна рассмеялась в ответ на комплимент Руди.

Чувствуя некоторую застенчивость, она опустила голову и почесала затылок.

Затем, мягким голосом, она еще раз сказала:

"Это все благодаря Руди...".

Луна не могла с уверенностью сказать о магическом круге, который она создала.

Она не была уверена, что это правильный путь.

Руди был тем, кто сказал ей, что это правильный путь.

Он вселил в нее уверенность в правильности выбранного пути.

Он вселил уверенность в блуждающую Луну.

"Если бы не Руди, я бы, может быть, и не решилась на это".

Каким бы великим ни был магический круг, если он не был известен миру, он был бессмысленным.

Это было бы не более чем самоудовлетворение.

Так что магический круг мог появиться в мире благодаря Руди.

"Луна."

При этих словах Руди Луна посмотрела на него.

Лицо Руди было абсолютно серьезным.

"Я хочу кое-что сказать".

"Т-ты хочешь?"

Глаза Луны расширились от слов Руди.

Руди, он серьезно говорит со мной?

В голове Луны развернулись фантазии.

Она уставилась на Руди с открытым ртом.

Может быть... Руди... я нравлюсь?

Однако слова, прозвучавшие из уст Руди, были действительно неожиданными.

"Хочешь, я стану твоим спонсором?"

"Спонсиором?"

"Я буду поддерживать твою учебу и финансировать исследования. Я буду спонсировать тебя под своим именем".

"...?"

Луна была озадачена внезапным, неожиданным заявлением.

И ей стало стыдно за свое бурное воображение.

*Я... я была удивлена*

Луна успокоила свое колотящееся сердце и медленно обдумала предложение Руди.

Обычно дворяне оказывали поддержку студентам.

Дворяне поддерживали студентов, у которых были проблемы с учебой, или тех, кто имел низкую общую успеваемость, но преуспевал в какой-то одной области.

Это был способ наладить связи с выдающимися студентами на ранних этапах обучения.

"Но... Я ведь еще неопытная студентка, не так ли?"

Однако Луна считала, что ей все еще не хватает опыта.

В этот раз ее похвалили на уроке, но не могло ли это быть просто удачей?

И она задумалась.

Между ней и другими студентами не было никакой разницы.

Она была обычной студенткой.

Поэтому ей стало любопытно.

"Почему... ты предложил это мне?"

Руди просто сказал,

"Потенциал".

И, не задумываясь, продолжил.

"Твои усилия и результаты, которые ты показала. Разве этого не достаточно?"

"Возможно, это поспешное решение. Нет никаких гарантий, что я стану выдающимся студентом".

Тогда Руди слабо улыбнулся.

"Было бы обидно упустить талант, который находится прямо передо мной".

Руди назвал меня талантливой.

Луна почувствовала тепло в сердце, услышав эти слова.

Хотя она надеялась на другое признание, этого признания было достаточно, чтобы сделать Луну счастливой.

Однако Луна покачала головой и пришла в себя.

Хотя она была благодарна ему за эти слова, она не могла не задаться вопросом, не было ли у него скрытого мотива.

Он дал ей хлеб и даже предложил спонсорство.

Наверное, он возлагал на нее какие-то надежды.

Но никто не знал, каковы его намерения.

Может быть, он предложил это потому, что у него была другая идея?

Может быть, за этим стоят какие-то недобрые намерения?

Пока Луна размышляла, Руди открыл рот, чтобы сказать.

"Эм... и..."

"А?"

"Есть еще кое-что, что я хотел бы сказать..."

При этих словах Луна почувствовала легкое беспокойство.

Неужели за его предложением кроется какой-то скрытый смысл?

Как раз в тот момент, когда она уже была готова почувствовать разочарование, она услышала слова Руди.

"Нет желания пообедать вместе?"

"...?"

"Нет, это не условие спонсорства, я просто подумал, что мы могли бы пообедать вместе, как друзья".

Руди, обычно не проявлявший особых эмоций, в этот раз заметно изменился.

Его лицо слегка покраснело, и он слегка нахмурился.

Его выражение лица больше не было харизматичным и резким.

Видя его таким, Луна не могла не улыбнуться.

"Пффф..."

И она почувствовала некоторое успокоение.

Луна почувствовала, что ее первоначальные мысли о том, что Руди Астрия нуждается в друге, были верны.

Опасения по поводу мотивов его спонсорского предложения и сложные мысли вылетели из ее головы.

Не было бы смысла в том, чтобы человек, который говорит такие вещи, спонсировал ее с намерением причинить ей вред.

"Хорошо, я приму твоё предложение".

С улыбкой ответила Луна.

При этом выражение лица Руди стало спокойным.

"Тогда я рассчитываю на тебя, мой спонсор".

Луна усмехнулась и протянула руку.

Руди взял ее и слабо улыбнулся.

***

Спасибо за прочтение!

Пожалуйста, поставьте книге оценку и напишите отзыв.

Это поможет сайту и поможет людям найти этот роман!

http://tl.rulate.ru/book/93987/3163177