Готовый перевод Academy’s Second Seat / Второе место в Академии: Глава 7: Луна Рейлер (2)

Глава 7: Луна Рейлер (2)

В последнее время с Луной происходило что-то странное.

Каждое утро, когда она подходила к своему шкафчику, чтобы достать учебники, она обнаруживала внутри кусок хлеба.

То же самое происходило и накануне, и позавчера.

Несмотря на то, что она съедала хлеб в обед, на следующее утро всегда находился еще один кусок.

Это не позволяло ей голодать, но постепенно она начала ощущать беспокойство.

Кто бы это мог быть?

Не бывает услуг без цены.

Эту фразу Луна не раз слышала от своего отца.

Конечно, он говорил это, чтобы закалить свою наивную дочь, но Лунаа была не совсем согласна с этим утверждением.

Волшебник, с которым она познакомилась, не ждал ничего взамен за то, что дал ей свою волшебную книгу.

Луна верила, что люди иногда оказывают услуги, не ожидая ничего взамен.

Однако это было лишь иногда.

Если это продолжается, значит, на то есть причина.

*Как странно...*

Луна уставилась на хлеб в шкафчике.

Кто-то определенно положил его туда.

Если бы хлеб лежал в шкафчике с первого дня использования, она могла бы подумать, что это магический шкафчик, который дублирует хлеб.

Но хлеб появился только после того, как она получила его от кого-то.

Таинственный светловолосый мужчина.

Она заподозрила, что это может быть он, так как хлеб в шкафчике был тот же самый, что она получила в тот день.

*Но почему?*

*Зачем он положил туда хлеб?*

*Чтобы выставить себя в выгодном свете?*

Если бы он хотел завоевать ее расположение, он бы подошел к ней напрямую, а не оставался незамеченным.

"Хммм..."

"Луна!"

"Ах!"

Луну внезапно кто-то обнял сзади.

Это была ее подруга Рика.

"Рика, доброе утро".

Рика была простолюдинкой, но она очень хорошо ладила с Луной.

Луна считала себя ближе к простолюдинке, чем к дворянке, так как принадлежала к низкоранговой дворянской семье.

Она не считала себя похожей на высокопоставленных дворян.

Луна чувствовала себя более похожей на простолюдинов, чем на таких людей, как Руди Астрия, которого она видела на занятиях по теории магии.

Такой образ мышления позволял ей еще лучше находить общий язык с Рикой.

"Почему ты так хмуришься?"

Рика прижалась к спине Луны и ткнула ее в нахмуренный лоб.

Луна посмотрела на нее и открыла рот.

"Рика, что бы ты сделала, если бы незнакомец продолжал дарить тебе подарки?"

"Что?"

Выражение лица Рики потемнело, когда она это услышала.

"Нет, нет, это несерьезно. Просто..."

"Как они дарят тебе подарки?"

"Это не про меня. А вдруг что-то подобное случится? Просто что если? Ты поняла?"

Чувствуя, что Рика может доставить неприятности, Луна с благими намерениями рассказала белую ложь.

"Хорошо, хорошо. Так как ты его получила?"

Рика отмахнулась от вопроса взмахом руки.

"Ну... Он был в моем шкафчике..."

"Эна!!!"

Как только Рика услышала слова Луны, она схватила ее за запястье и бросилась в класс.

"Рика?"

Эна, читавшая книгу в классе, обернулась на голос Рики.

Рика, студентка магического факультета, отличалась от Луны тем, что Эна была студенткой алхимического факультета.

"Слушай, Луна сказала".

Рика быстро подбежала к Эне и объяснила ситуацию.

Эна выслушала слова Рики и на мгновение замешкалась, прежде чем заговорить.

"Преследователь, да?"

"Верно? Не так ли?"

"А... нет! Это просто предположение, да? Догадка?"

Луна посмотрела на этих двоих, серьезно размышляющих, и продолжила оправдываться, размахивая руками.

"Да, это всего лишь предположение. Но ведь этот человек - преследователь, верно?"

Рика согласилась с предположением Луны, но продолжила довольно реалистичным советом.

"Как насчет того, чтобы обратиться за помощью в студенческий совет или дисциплинарный комитет?"

Эна тоже согласилась.

Получив столь реалистичный совет, Луна тоже начала размышлять.

"Но все же, не зайдет ли это слишком далеко...?"

"Луна! А если они вдруг нападут на тебя?"

"Нападут... это, конечно, перебор... но, может быть, лучше быть осторожным?"

Оживленно говорила Рика, а Эна с обеспокоенным лицом выражала свое беспокойство.

Луна отчасти согласилась с ними.

Осторожность была необходима.

"Хорошо..."

Несмотря на то, что Луна согласилась, ей было не по себе от того, что она вдруг стала называть преследователем того, кто помогал ей, не причиняя никакого вреда.

Перед тем как лечь спать, она обняла подушку и задумалась.

*Точно... Я чувствую себя виноватой за то, что просто получила их помощь, так что я должна хотя бы поблагодарить их*.

Однако утром ждать перед шкафчиком было страшновато.

Как сказала Рика, что если они нападут на нее?

А если они увидят, что она ждет у шкафчика, то могут и не подойти.

*Может, мне... спрятаться и наблюдать?*

Луна решила спрятаться и наблюдать за своим шкафчиком на следующее утро.

Она хотела узнать, что это за человек.

На следующий день Луна проснулась рано и спряталась, наблюдая за своим шкафчиком.

Маскировка была несколько неуклюжей, но заметить ее было трудно, если не присматриваться.

*А?*

Первым возле шкафчиков появился Руди Астрия.

Он подошел к своему шкафчику и взял несколько книг.

*Он встал раньше, чем я думала...*

У Луны сложилось впечатление, что Руди был кем-то вроде правонарушителя на уроках теории магии.

Она слышала о нем только плохие слухи от других людей, поэтому думала о нем как о нарушителе спокойствия.

Но когда она увидела, как он рано встает и берется за книги, он стал казаться ей примерным учеником.

*Ну что ж, в конце концов, он лучший ученик...*

Независимо от того, как он себя вел, он был лучшим учеником.

Даже если его талант был достаточно велик, чтобы занять первое место, ему пришлось приложить немало усилий, чтобы добиться этого.

Он даже превзошел вундеркинда, принцессу Риэ, чтобы стать лучшим учеником.

*А?*

Но было что-то странное.

Маленький бумажный пакет в его руке.

Луна никогда не думала, что Руди Астрия может быть человеком, дающим ей хлеб.

У них не было никакой связи.

У них были только общие занятия по теории магии и один факультатив.

Их социальный статус был совершенно разным.

Оценки?

Об этом не стоило и думать.

*А, должно быть, он принес это для себя, чтобы поесть*.

Бумажный пакет был обычным, который выдают при покупке хлеба в магазине.

Ничего особенного в нем не было.

Как и предполагала Луна, Руди достал из шкафчика книгу и повернулся к классу.

Луна перевела взгляд на вход, ожидая, когда начнут прибывать ученики.

*Ах, да..*

Руди Астрия, который направлялся к классу, вдруг повернулся и медленно пошел к шкафчику Луны.

'...'

Именно так.

Виновником был Руди Астрия.

Если подумать, то Руди Астрия выглядел точно так же, как и первокурсник, о котором говорили старшекурсники.

Острые глаза и светлые волосы.

Луна наблюдала, как Руди положил хлеб в шкафчик и исчез.

Она направилась к своему шкафчику: может, он положил его в чужой шкафчик?

Однако она не ошиблась.

В шкафчике лежал бумажный пакет, а в нем - теплый, только что испеченный хлеб.

В голове пронеслось одно слово: *Почему?*

Почему Руди Астрия положил хлеб в мой шкафчик?

Луна не могла понять.

*Уф...*

Она думала, что ее беспокойство уменьшится, когда она узнает, кто оставил хлеб, но оно только возросло.

С этого дня Луна стала обращать внимание на Руди.

Руди Астрия оказался более обычным, чем она ожидала.

Он внимательно слушал на уроках и не обращал внимания на окружающих.

Похоже, у него не было друзей, так как каждый день он обедал в одиночестве.

После занятий он сразу же возвращался в общежитие и не выходил.

Он был слишком обычным по сравнению со слухами.

Нет, скорее не обычный, а жалкий.

Она наблюдала за ним уже три дня, но ни разу не видела, чтобы он с кем-то общался.

"Луна!"

Пока она пребывала в глубокой задумчивости, к ней подошла Рика, сигнализируя о том, что занятия уже закончились.

Было время обеда.

Рика и Эна каждый день приглашали ее пообедать с ними, но она всегда отказывалась, ссылаясь на то, что у нее есть дела или она сидит на диете.

Вместо этого она ела хлеб, который Руди оставил для нее в пустом классе.

"Ты хочешь пообедать...?"

Несмотря на ее постоянные отказы, они все равно приглашали ее пообедать вместе с ними.

В последнее время даже их выражения лиц казались извиняющимися, когда они спрашивали.

Луна почувствовала себя виноватой за то, что всегда отказывалась, и решила, что должна хотя бы поесть как следует.

"...Хорошо!"

Выражение лица Рики стало ярче. Луна отправилась в кафетерий вместе с подругами.

Войдя в кафе, она увидела Руди, который ел в одиночестве, и вокруг него никого не было.

Ее взгляд остановился на Руди, который молча ел в одиночестве.

"Луна?"

"А... что?"

"Так ты сообщила о преследователе?"

Луна слегка заколебалась, услышав вопрос Рики.

Она подумывала о том, чтобы сказать, что, как и в прошлый раз, это было всего лишь ее воображение.

Однако обе они, похоже, в это не верили.

Если она скажет, что это было ее воображение, они будут волноваться еще больше.

Может, сказать друзьям, что это Руди Астрия дал ей хлеб?

И при этом сказать, что она не понимает его намерений.

Луна на мгновение задумалась, но вскоре отказалась от этой мысли.

Репутация Руди Астрии в академии была самой плохой.

Однако тот Руди, которого она видела, не казался ей таким уж плохим человеком.

Она видела его совсем недолго, но не нашла в нем ничего странного.

Луна пристально смотрела на Руди, который вышел из кафетерия после еды в одиночестве.

Затем она приняла решение.

В конце концов, Луна решила сказать белую ложь.

"Теперь он ничего не кладет в него".

"Правда? Он слышал наш разговор?"

"Может быть?"

"Это жутко... В любом случае, будь осторожна какое-то время. Он может прийти и приставать к тебе".

"Э-э... Ладно!"

Луна закончила свой день и вернулась в свою комнату.

Она не понимала, почему Руди Астрия так себя ведет.

Луна разобралась в ситуации с помощью информации, которую она собрала на данный момент.

Во-первых, хоть так и сказала Рика, было неправильно считать его преследователем.

Она постоянно наблюдала за ним, но их взгляды никогда не встречались.

Он просто старательно учился.

*Может быть... ему нужен друг?*

Руди Астрия не умел ни с кем ладить.

Если бы он был обычным человеком, то не стал бы так представляться во время урока.

Его слова были очень провокационными.

Обычный человек знал бы это.

Луна сделала предположение.

Может быть, ему не хватало социальных навыков?

Будучи ребенком высокопоставленного дворянина, он никогда не заводил друзей обычным способом?

Возможно, он хотел бы завести друзей, но не знал, как это сделать.

И то, что он дал ей хлеб, могло показать, что он хочет с ней подружиться.

Когда она подумала об этом, пазл, казалось, сложился.

'Правильно! Я буду его другом".

На следующий день при виде Руди решимость Луны поколебалась.

Луна заметила идущего впереди Руди Астрию.

Она попыталась подойти к нему, как и решила накануне.

Однако у нее возник вопрос.

Как... ты заводишь друзей?

Обычно они становились друзьями, сами того не осознавая.

Она никогда не подходила к кому-то напрямую и не говорила: "Давай дружить!".

Тем более, что это был мальчик.

Луна, у которой никогда не было друга-мужчины, задумалась, как к нему подойти.

*Правильно! Давай ходить вместе!*

В любом случае, на этот урок они ходили вместе.

Она подумала, что может хотя бы предложить ходить на занятия вместе.

Итак, Луна медленно подошла к Руди.

Затем она постучала его по спине.

Руди Астрия повернул голову и посмотрел на нее.

Вопреки плану Луны, ее тело застыло на месте.

Руди Астрия посмотрел на нее, как бы спрашивая, что происходит.

Разум Луны превратился в камень.

"Что я хотела сказать... Ах, да!"

Луна едва успела открыть рот.

"Эм... привет?"

Да. Начни с медленного приветствия...

...

Что же ей сказать дальше?

Ее разум был пуст.

Когда острый взгляд Руди Астриа пронзил ее, она начала бояться.

"Я хотел спросить, не хотите ли вы вместе посещать этот урок?"

"Это, это занятие!"

В панике Луна не смогла правильно сформулировать свои слова и в итоге издала лишь один крик.

Руди Астрия наклонил голову и посмотрел на нее с выражением:

"О чем ты говоришь?".

Почувствовав необходимость объясниться, Луна направила на него книгу, которую держала в руках.

"Этот... этот идиот"

Луна была шокирована своим поступком, и ее лицо начало краснеть.

Она быстро придумала новый план.

*Давайте... давайте попробуем в следующий раз!*

Не объясняясь, Луна бросилась в класс.

Даже войдя в класс и закончив урок, Луна ничего не сказала Руди.

Она просто побежала обратно в общежитие, как только занятия закончились.

Зайдя в комнату, Луна убедилась, что ее соседей по комнате нет.

*...Что я только что сделала?*

Луна легла на кровать и натянула одеяло до подбородка.

-Удар! Стук! Стук!

Комнату наполнял только звук ударов ног Луны по одеялу.

***

Некоторые изменения в ASS:

-дочь главы духов императорской семьи Серины Рейнсбургс -> дочь главы магов-духов королевской семьи Серины Ринсбург.

-Профессор Джордж Маккензи, ответственный за базовую теорию магии -> Профессор Джордж Макгуайр, ответственный за базовую теорию магии

-Луна Рейлер из рода виконтов Рейлеров -> Луна Рейлер из рода баронов Рейлеров

Наслаждайтесь главой!

Пожалуйста, поставьте книге оценку и напишите отзыв.

Это поможет сайту и поможет людям найти этот роман!

http://tl.rulate.ru/book/93987/3160857