Готовый перевод Academy’s Second Seat / Второе место в Академии: Глава 6: Луна Рейлер (1)

Глава 6: Луна Рейлер (1)

После инцидента на занятиях по магии я забеспокоился.

Мне было интересно, не возникнет ли проблем при сдаче пустой контрольной работы.

Однако профессор Кромвель ничего не сказал.

Он коротко обратился ко мне и сказал: "В следующий раз сдавайте правильно", после чего ушел.

Я продолжал жить в академии как обычно.

Днем я прилежно ходил на занятия, а вечером конспектировал уроки.

Это была жизнь обычного студента.

Единственное небольшое отличие...

*50 копеек, пожалуйста*.

Я просыпался рано утром, шел в магазин и покупал хлеб.

Хлеб я клал в шкафчик Луны.

Никакого особого смысла в этом действии не было.

Просто я знал, как это грустно - не иметь возможности поесть, когда ты голоден.

Когда я был молодым, я однажды поехал на церковный ретрит.

Я поехал туда не из-за каких-то особых убеждений, а просто хотел развлечься.

Но церковь заставила студентов, приехавших туда, поститься и молиться.

И вот я, не имея возможности нормально питаться, молился каждый день в том месте, куда приехал развлекаться.

Чувство беспомощности и шока, которое я тогда испытал, не поддавалось никакому воображению.

Луна пришла сюда учиться, а не практиковать пост и учебу.

Это не казалось мне большой проблемой, ведь я не делал ничего плохого, просто давал ей отличный хлеб.

*Скоро ли это начнется...?*

Скрытая история Луны скоро начнется.

Если бы я был Эваном, мне пришлось бы завоевать расположение Луны раньше.

Но мы с Эваном были разными.

Изначально Руди Астрия имел преимущество перед Эваном.

По сравнению с Эваном, Руди Астрия не испытывал недостатка ни в деньгах, ни в способностях, ни в статусе.

Даже мои оценки на данный момент были лучше, чем у него.

Поэтому не нужно было делать никакой предварительной подготовки, как это пришлось бы делать, если бы я следил за историей Эвана.

Скрытая история Луны.

Все начинается с того, что во время презентации теории магии Луна получает высокую оценку от профессора.

Теория, до которой обычные студенты не могли додуматься.

Увидев это, профессор Макгуайр вызывает Луну.

Зная о положении Луны, профессор Макгуайр предлагает стать ее спонсором.

Условием является достижение аналогичных результатов до промежуточных экзаменов.

Он обещает покрыть все расходы на обучение в течение трех лет, если она сможет проявить себя.

С этого момента Луна начала изучать магию в библиотеке.

По мере того как приближался срок сдачи экзамена, Луна все больше волновалась.

В отчаянии Луна достала свой драгоценный гримуар.

Гримуар содержал огромное количество информации, но среди ее содержимого была и темная магия.

Луна невольно выбрала одно из заклинаний гримуара, которое оказалось темной магией.

Не зная, что это темная магия, Луна произнесла заклинание.

Темная магия обладала огромной разрушительной силой, но при неудачном применении вызывала разложение сознания.

Когда разум Луны был искажен, мана вышла из-под контроля и разрушила библиотеку, что и привело к наказанию.

Если бы Эван вмешался в эту историю, он бы остановил Луну, чтобы она не сошла с ума.

Поскольку Луна не обладала такой большой силой, Эван мог бы легко остановить ее.

Благодаря вмешательству Эвана инцидент был бы улажен без особого ущерба для библиотеки, и Луна не понесла бы наказания, продолжая жить своей обычной жизнью в академии.

Конечно, это приведет к тому, что предложение профессора Макгуайра не пройдет...

Однако я планирую предотвратить возникновение этой проблемы.

Мероприятие, посвященное предложению профессора Макгуайра, состоится через несколько дней после презентации Луны.

До этого я сделаю Луне предложение.

Я поддержу ее расходы на обучение.

В конце концов, у меня более чем достаточно денег, чтобы оплатить ее обучение.

Моя цель - не Луна.

Пойдет ли Луна с Эваном или нет, меня не касается.

Моя цель - гримуар.

Гримуар, которым владеет Луна, - это запись исследований королевского волшебника Левиана, которые он вел всю жизнь.

По какой-то причине Левиан встретил Луну перед своей смертью и передал ей гримуар.

Этот гримуар - сокровище.

Сокровище, не сравнимое с простым золотом.

Теперь я могущественен.

Но если вы спросите, смогу ли я сохранить эту силу, то ответ будет "нет".

Такому, как я, едва ставшему гением, трудно поддерживать свой рост.

Чтобы сохранить свою силу, я должен использовать такие возможности, как эта.

Возможности, не связанные с Эваном.

Даже если событие, когда Луна уничтожает библиотеку, не произойдет, это никак не повлияет на сюжет.

Если Эван не обратит внимания на Луну, это будет просто событие, которое будет записано в журнале событий.

*Все идет гладко*.

Я обращал внимание и на другие аспекты.

Время от времени я следил за действиями Эвана.

Эван был полностью поглощен своими занятиями.

Казалось, он не беспокоился о Луне и был сосредоточен на учебе.

Он пока не вступал в контакт с другими персонажами, так что беспокоиться было не о чем.

Посетив все занятия, я в одиночестве направился в кафетерий.

Еда в одиночестве стала привычным ощущением.

"Привет!"

Ко мне подошла рыжеволосая девушка с подносом.

"Можно я сяду здесь?"

Судя по зеленому шарфу, она была студенткой второго курса.

*Кто она и почему подходит ко мне?*

Я порылся в своих мыслях.

Рыжие волосы... второй курс...

"Конечно, присаживайтесь".

Эта девушка была лучшей студенткой второго курса и президентом студенческого совета...

"Меня зовут Астина Персия".

С улыбкой представилась она.

***

Переводы Рие

***

Астина исследовала Руди Астрию.

Второй сын, заслоненный его выдающимся старшим братом... но называть его таковым было бы слишком большим преуменьшением.

Слишком легко было слышать о прискорбных происшествиях, случившихся в семье Астриа.

В этом и заключалась его проблема.

Обычно о детях высокопоставленных семей трудно было найти какие-либо дурные слухи.

Их семьи старались скрывать подобные сплетни.

Однако Руди Астрия был исключением.

Слухи о том, что он был ребенком, брошенным семьей Астриа, похоже, были правдой.

Слухи о нем в академии тоже не были хорошими.

Его краткая речь во время церемонии поступления.

Многие из благородных детей говорили, что она умалила авторитет дворянства.

Они критиковали его, говоря, что такое поведение подобает только простолюдинам.

Более того, его поведение на уроке профессора Макгуайра вызвало у всех чувство отвращения.

Но, несмотря на все это, его действия были вполне обычными.

Он прилежно посещал занятия и сидел в своей комнате, никуда не выходя.

Те же, кого она видела, выходили на улицу ночью, чтобы развлечься.

Конечно, они не учились, а некоторые даже не посещали занятия как положено.

Поведение Руди Астриа выглядело как поведение типичного примерного студента.

*Что он задумал?*

Почему он лично вызывал у людей неприязнь?

В маленьком обществе академии для этого не было причин.

Даже если он потом не сможет унаследовать свою семью, такое отношение к нему будет самым худшим, если он захочет заняться политикой.

Политики разорвали бы его на части, даже если бы он жил скромно.

Однако он намеренно создавал себе проблемы.

*Хм..*

На губах Астины появилась улыбка.

Ей показалось, что она понимает, почему строгий профессор Кромвель назвал его интересным человеком.

Астина решила познакомиться с ним лично.

Она подумала, что трудно судить о нем только по слухам.

Узнав, что он каждый день ест в одиночестве, она выбрала это время, чтобы подойти к нему.

"Здравствуйте?"

Равнодушное выражение лица.

"Могу я присесть здесь?"

"Да, пожалуйста, присаживайтесь".

Вопреки своей высокомерной репутации, он проявил манеры.

"Я Астина Персия".

"Я Руди Астрия".

Руди равнодушно представился.

"Вы знаете, кто я?"

"Вы лучшая студентка второго курса, верно?"

Он знал о ней.

Это было ожидаемо, так как она была довольно известна в школе.

Но его отношение было интригующим.

Он был вежлив, но не проявлял никакого другого поведения.

Его короткие ответы не давали разговору протекать гладко.

Было ощущение, что он отталкивает ее.

И он не был похож на человека, который все это время был один.

Тот, кто постоянно находится в одиночестве, чувствует себя одиноким.

Когда кто-то подходит к нему, он обычно старается говорить больше.

Но он был другим.

"Вы знаете, зачем я сюда пришла?"

"Я не уверен".

"Это потому что... А?"

Руди внезапно встал со своего места.

"Я закончил есть, так что я пойду."

Идти?

Разве ему не интересно?

Почему она пришла сюда?

И...

"...я еще не закончила есть".

Сравнивая пустую тарелку перед Руди с тарелкой Астины, можно сказать, что она еще даже не начала есть, а ее тарелка была все еще полна.

"Тогда, пожалуйста, наслаждайтесь едой".

"Эй... Если ты уйдешь, я буду есть одна".

Смутившись, Астина заикнулась.

"Я ем один каждый день, и это не так уж плохо".

Руди холодно повернулся и вышел из столовой.

"Эй... Эй!"

Астина подняла свою тарелку и побежала за Руди.

"Астина, привет!"

"Э... Э, привет!"

"Привет, старшая!"

"Да, привет!"

Она хотела выбросить еду из тарелки и побежать за ним, но ее друзья и младшеклассники продолжали разговаривать с ней.

Поприветствовав всех и выбросив еду, Руди скрылся вдали.

Астина остановилась в своей погоне.

*..Что это с ним?*

Она лишь смотрела на исчезающего Руди.

Такое обращение было для нее впервые.

Родившись в семье виконта, она выросла, никем не обделенная вниманием.

Даже в академии она никогда не упускала своего высшего положения.

Люди с высоким статусом, и даже профессора академии, никогда не относились к ней так.

ворчание -

*...Я хочу есть.*

Астина, как брошенный щенок, поплелась к закусочной.

***

"Почему я все время связываюсь со странными людьми?"

Ворчал я, направляясь на следующий урок.

Астина Персия, лучшая студентка второго курса и президент студенческого совета.

Приближались выборы в студенческий совет, и ожидалось, что ее выберут президентом.

Мне не хотелось связываться с Астиной.

Астина не была особо важным персонажем второго плана.

Все основные сюжеты крутились вокруг первокурсников.

Взаимодействовать с учениками других классов обычно не было смысла.

Она появлялась лишь изредка, когда о ней почти забывали.

В этом был смысл, ведь если бы в основной сюжет была втянута Астина из другого класса, все бы разрешилось слишком просто.

По сравнению с первокурсниками ее способности были бы сродни чит-коду.

Я уже беспокоился, что сюжет запутается, поэтому старался свести взаимодействие к минимуму, как бы ни было одиноко.

И тут я почувствовал, что кто-то трогает меня за спину. Когда я обернулась, передо мной стояла миниатюрная женщина с каштановыми волосами.

"Луна Рейлер?"

"Эм... Привет?"

Луна тоже выглядела неловко и делала странное выражение лица.

Она дрожала, как маленький зверек перед хищником.

"Это, это класс!"

Луна крепко зажмурила глаза и указала на класс перед нами.

"...Этот класс?"

Когда я посмотрел на нее с недоуменным выражением лица, она запнулась, не в силах продолжить.

Затем она положила передо мной книгу: [Имперская политика].

Это был предмет, который я собирался посещать, и, как оказалось, он был и у Луны.

"Ух...!"

Вдруг Луна вбежала в класс впереди нас.

"...?"

***

Некоторые изменения в "Второе место в Академии":

-дочь главы духов императорской семьи Серины Рейнсбургс -> дочь главы магов-духов королевской семьи Серины Ринсбург.

-Профессор Джордж Маккензи, ответственный за базовую теорию магии -> Профессор Джордж Макгуайр, ответственный за базовую теорию магии

-Луна Рейлер из рода виконтов Рейлеров -> Луна Рейлер из рода баронов Рейлеров

Наслаждайтесь главами!

Пожалуйста, поставьте книге оценку и напишите отзыв.

Это поможет сайту и поможет людям найти этот роман!

http://tl.rulate.ru/book/93987/3158283