Готовый перевод Avengers: Battleground. Harry Potter + Avengers Crossover / Мстители: Поле битвы: Глава 51

"Что случилось с Морганой?" спросил Гарри.

"Я не знаю. Она исчезла после той битвы, и больше ее никто не видел и не слышал, хотя я подозреваю, что она все еще жива. Она была близка к тому, чтобы обрести бессмертие", - сказал Морган.

"Подождите, она бессмертна?" с некоторым беспокойством сказал Гарри.

"Не настоящая бессмертная. Ты должен знать, что обрести бессмертие - значит также иметь риск или недостаток, который является твоей слабостью. Крестражи Волдеморта привели к тому, что его магия стала нестабильной. Некоторые виды магии ограничивают вас определенной областью или частью чего-то, навсегда задерживая в этой области, но никогда не позволяя умереть по-настоящему. В некоторых случаях можно стать бессмертным, но при этом пребывать в дремоте, не имея возможности проснуться. Существуют зелья, замедляющие старение, но риск, связанный с их применением, не стоит того. Вы должны знать, что настоящего бессмертного не существует. По крайней мере, в этом смысле", - сказал Морган.

"Ты что-то скрываешь", - сказал Гарри. "Ты ведь бессмертный", - понял Гарри, глядя на Моргана.

Морган обернулся, чтобы встретить его взгляд.

"Да. Я наполовину человек и наполовину фея. Поскольку в моих жилах течёт кровь фей, я не только обладаю могущественной магией, но и благословлён, или проклят, на то, чтобы вечно оставаться молодым. Я не могу стареть. Как я выгляжу сейчас, так и буду выглядеть вечно".

"Ты можешь умереть?" медленно спросил Гарри. Морган грустно улыбнулся ему. "Да, я могу умереть. Меня будет трудно убить, но да... я могу умереть. Только не от возраста", - сказал Морган.

"Не хочешь рассказать мне, зачем ты привел меня сюда?" спросил Гарри.

"Чтобы я тебе понравился", - загадочно ответил Морган.

"Хочешь объяснить?" спросил Гарри, смутившись. Морган улыбнулся.

"Со временем объясню", - ответил Морган, когда они продолжили идти дальше.

"А что случилось с королевой Гвиневрой?" спросил Гарри, когда стало ясно, что Морган не собирается рассказывать.

"Она так и не произвела на свет наследника. Мордред сломал ее. Разрушил ее разум и тело. Она никогда не была прежней, даже после того, как Мордред был побежден. Она просила прощения у Артура, но это он просил у нее прощения за то, что не смог защитить ее. В конце концов она состарилась и доживала свои последние дни в замке в глубокой депрессии. Она доживала свои дни в одиночестве. Она так и не дождалась объединения земель под властью одного правителя, как это было при Артуре. Может быть, она мне и не нравилась, но она заслуживала лучшего", - с грустью сказал Морган.

"Вы ее жалели", - заметил Гарри.

"После того, что сделал с ней Мордред, я ее жалел. Может быть, она мне и не нравилась, но она не заслуживала того, что с ней случилось. Я также знаю, что Мордред поступил бы со мной точно так же", - сказал Морган.

"Мордред хотел тебя?" спросил Гарри.

"Ему нужна была моя магия феи, чтобы обрести бессмертие. Он был очень болен на голову; он плохо соображал. Он был очень ненормальным и... психопатом. Настоящий социопат. Он целый год преследовал меня в надежде, что я подарю ему бессмертие. Когда он пришел на Авалон, Артур последовал за ним, и произошла жестокая битва. Я научился быть талантливым целителем и сделал все возможное, чтобы залечить рану Артура. Однако было ясно, что он умирает. Его последним желанием было увидеть свою жену. Я поддерживал его жизнь достаточно долго, чтобы они смогли помириться. Она плакала, когда он умирал в своей постели. Через полгода Мерлин вернулся и напал на остров. Видимо, рыцарям Круглого стола не понравилось, что магия Авалона не смогла спасти их короля, и они захотели всех здесь убить. Мерлин привел их сюда. Я видел, как бесчисленное множество братьев и сестер было убито рыцарями Круглого стола. Мы пытались сопротивляться, но против силы Мерлина у нас не было ни единого шанса. Меня зажали в угол, и в отчаянии я активировал запретное заклинание: оно заперло меня во времени с надеждой, что однажды я смогу вырваться и вернуться в мир живых".

"What was that like?" с любопытством спросил Гарри. "Быть запертым внутри самого времени?"

"Это неописуемо, вечно наблюдать за тем, как разворачиваются события в мире, но я бы никому не советовал этого делать. Я много раз пытался вырваться, представая в виде призрака перед теми, кто меня видел, но мне это никогда не удавалось. До того самого дня, когда я почувствовал огромный прилив магической силы. Понимая, что это может быть моим единственным шансом, я, как вы знаете, воспользовался этим всплеском, чтобы освободиться", - пояснил Морган.

"У тебя была трудная жизнь. Я не могу поверить, что Мерлин мог охотиться на своих колдунов и волшебников. В моем мире он пользуется большим авторитетом", - сказал Гарри.

"Он был великим волшебником, не сомневайтесь. Однако его решение наших проблем заключалось в том, чтобы подчинить себя службе, даже если нам не нравилось то, что от нас хотели. Нашему народу не нравится быть слугами. Мы верим в права и свободу человека использовать свою магию по своему усмотрению. Мерлин хотел, чтобы мы стали слугами богатых и влиятельных людей. Похоже, он не уважал ни нашу культуру, ни наш образ жизни. Можно сказать, что из-за Мерлина началась охота на ведьм. Мне не нравится, что жадные свиньи наживаются на нашей работе. Наш народ не предназначен для того, чтобы его контролировали или сдерживали; мы должны быть свободными и иметь возможность выбирать свой собственный путь и способы. Именно для этого и должна использоваться магия", - сказала Морган, спускаясь по лестнице. Она открыла дверь внизу, и они вошли внутрь.

"Что ты задумала?" спросил Гарри.

"Вы уже некоторое время можете применять беспалочковую магию, верно?" спросил Морган.

"Да", - ответил Гарри, вспомнив несколько случаев, когда ему удавалось использовать магию без палочки.

"Судя по тому, что я наблюдал, у вас нет проблем с произнесением заклинаний. Однако, похоже, ваш род никогда не был предназначен для беспалочкового колдовства. Каждый раз, когда вы используете магию без палочки, вы тратите примерно в три раза больше магии, чем при использовании палочки. Вы устаете быстрее, чем при использовании палочки. Судя по тому, что я видел в ваших воспоминаниях во время битвы за Нью-Йорк, вы истощали себя быстрее, чем восстанавливали магию".

"Есть ли способ это исправить?" обеспокоенно спросил Гарри. Морган улыбнулся.

"Одна вещь, которая поможет твоей магии расти, - это физические упражнения, в частности, бег. Чем больше ты будешь бегать, тем больше будет расти твоя магия. А также медитация. Ваше тело должно быть одновременно активным и спокойным. Чтобы восстановить магию, нужно отдыхать. В некоторых случаях хороший ночной отдых поможет вам быстро восстановиться, в то время как другой способ - просто ничего не делать некоторое время, чтобы позволить вашему телу восстановиться". Морган остановился, повернувшись, чтобы посмотреть на него. "У вас удивительно быстрое омоложение, когда ваша магия восстанавливается после простого хорошего ночного отдыха. Очень необычно. Я подозреваю, что это из-за крестража, который так долго дремал в вас, что оказал побочный эффект на вашу магию. Я также подозреваю, что одна из причин, по которой вы смогли избавиться от проклятия Империуса, - это крестраж, один из самых мерзких и тёмных видов магии, которые когда-либо существовали. Его присутствие невольно позволило Вашему телу, разуму и магии стать очень устойчивыми к тёмной магии".

"Значит, я тут ни при чём", - сказал Гарри с некоторым разочарованием и в то же время облегчением.

"Не продавай себя так легко. Есть один аспект в твоей жизни, о котором я тебе ещё не рассказывал. Это, возможно, твоя самая сильная и самая опасная слабость", - резко сказал Морган.

"Что это?" спросил Гарри.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93865/3146977