Готовый перевод Avengers: Battleground. Harry Potter + Avengers Crossover / Мстители: Поле битвы: Глава 37.

Ник Фьюри стоял на своей станции после того, как связь наконец-то восстановилась. Первым делом он проверил новости. Он знал, что вторжение инопланетян - это серьезная новость, которую мир не оставит без внимания. На всех экранах перед ним шли новости со всех основных новостных каналов. Вторжение было не только новостью Нью-Йорка, но и мировой новостью.

Нападение на Нью-Йорк

Так называли это событие в новостях.

Это было недалеко от истины: Нью-Йорк осаждала враждебная инопланетная армия. Однако большее внимание в новостях уделялось команде: Мстители.

Ник Фьюри успел восстановить связь как раз в тот момент, когда мэр города собрал пресс-конференцию, на которой отрицал возможность инопланетного вторжения. Если бы Фьюри не был так серьезен, он бы рассмеялся, потому что, как только мэр закончил свою речь, инопланетяне начали атаковать город, в то время как Железный человек Тони Старка защищался от вторжения. Мэр быстро скрылся от камеры и убежал со своей администрацией, как только они поняли, что вторжение инопланетян на самом деле очень даже реально. Ник Фьюри знал, что теперь мэр впал в немилость и его политическая карьера закончена. Будет просто чудом, если после битвы он найдет достойную работу.

Съемочные группы пытались подобраться к бою как можно ближе, но полиция Нью-Йорка делала все возможное, чтобы не допустить их к бою. Одна съемочная группа все же прошла через периметр и снимала Капитана Америку и Рейвен, которые сражались на земле.

Фьюри вернулся к тому, что рассказала ему Рейвен.

Охота на ведьм.

Мрачная часть их истории, которая, как он знал в глубине души, повторится после окончания битвы. Он уже был уверен, что правительства готовятся предъявить претензии на волшебника. Только он мог отвергнуть любые притязания. Отвергнет любые просьбы и приказы любого правительства и откажется их слушать. Уже сейчас Фьюри видел, что это становится серьезной проблемой.

Если то, что говорил Ворон, было правдой, и его народ действительно был мирным... тогда мировые правительства, их вооруженные силы и различные другие стороны устроили геноцид невинных людей.

Он рассказывал о временах, когда его народ помогал в борьбе с чумой и другими кризисами, но за ними охотились, потому что у них был дар. Дар, который они использовали, чтобы сделать мир лучше. Фьюри был уверен, что жадность и зависть помутили рассудок многих лидеров. Зависть - потому что у них не было такого дара, а жадность - потому что они не могли превратить этих замечательных людей в свое личное живое оружие.

Ему было стыдно за то, что он думал так же, как и они. Последние два года он придумывал, как превратить Гарри в свой актив, что ничем не отличалось от превращения его в оружие. Волшебник отказался, потому что не видел себя в качестве оружия.

Потом был Тор. Тор, который, похоже, многое понимал о народе Ворона и был разгневан тем, что мировые лидеры привели к почти полному исчезновению мирного населения. Угроза, которую он оставил Фьюри, все еще звучала в его ушах. Он будет вести войну против Земли, чтобы провести следующую операцию против последнего колдуна в мире. Фьюри был уверен, что не имеет значения, насколько она мала; если это будет неспровоцированное нападение любого рода, то Тор выполнит свою угрозу.

Ему придется долго разговаривать с президентом Соединенных Штатов и просить его не принимать никаких законов, касающихся Колдуна или Мстителей. Он прекрасно понимал, что если Ворон обидится, то это приведет к войне.

Это заставило Фьюри крепко задуматься об усиленных личностях. Долгое время политика S.H.I.E.L.D. заключалась в том, чтобы включать улучшенных людей в Индекс. Однако Гарри высказал справедливую мысль. Его народ был мирным и не хотел иметь ничего общего с войной. За отказ участвовать в войнах их преследовали до грани вымирания.

Это также заставило его задуматься о том, что же такое магия на самом деле. Он знал, что с ее помощью можно совершать сверхчеловеческие подвиги, творить чудеса и воплощать в жизнь свои фантазии. Однако теперь он задумался о том, что же это такое на самом деле. Он мог обратиться к экспертам, но сомневался, что они могут знать правду о магии. Единственный способ выяснить это - поговорить с самим Гарри.

Фьюри был выведен из задумчивости, когда просматривал новости. Он знал, что, когда все это будет сказано и сделано, ему предстоит изучить политику Индекса. Пока же его внимание было приковано к новостям.

В новостях было мало информации о команде супергероев: только то, что они называют себя Мстителями. Самих Мстителей показывали нечасто. В основном это были кадры, на которых Кэп и Рэйвен вместе отбивались от солдат Читаури на земле у подножия Башни Старка. Они хорошо работали вместе.

Съемочная группа поймала кадры одинокой фигуры на крыше с луком и стрелами, выпускающей стрелы в Читаури. Это должен был быть Бартон. Тор и Старк вместе с Баннером периодически попадались на глаза, когда они бегали за группами. Поскольку Фьюри не был с ними на земле, он не знал их плана сражения. Романофф на кадрах не было видно, но он знал, что она отправилась с ними.

"Сэр, - сказала агент Хилл, подойдя к Фьюри. Он внимательно посмотрел на нее, на его лице появилось суровое выражение, которое говорило о том, что ему не понравилось, что она нарушила ход его мыслей. Она, конечно же, проигнорировала его. "Совет начался".

Фьюри не нужно было гадать, зачем нужен Совет. Он сразу понял, чего они хотят. Вздохнув, он закрыл новости и нажал кнопку, чтобы вызвать Совет и поговорить с ним.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93865/3146963