Готовый перевод Avengers: Battleground. Harry Potter + Avengers Crossover / Мстители: Поле битвы: Глава 25.

"Тогда откуда у вас столько золота? Вы вложили более двухсот тонн в один день, затем еще двести на следующий. Не говоря уже о всех имеющихся у вас облигациях. На такое количество золота можно купить целую страну. Что вы вообще собираетесь делать с такой кучей денег?" спросил Фьюри, быстро переводя дыхание.

"Это золото принадлежало моей семье. Я его не крал, оно изначально принадлежит мне. Просто у меня не было с собой наличных денег, а оставлять их без присмотра я не хотел, поэтому положил их в банк. Одна вещь, которая управляет всеми нами, - это золото, валюта". спокойно сказал Гарри.

Фьюри, прежде чем заговорить, спекулятивно посмотрел на Гарри. "И что ты собираешься делать с такой кучей денег? Что ты собираешься с ними делать?"

Гарри вздохнул, откинувшись на спинку кресла. "Честно говоря, я понятия не имею. Изначально я планировал открыть кафе-магазин. Однако это было бы слишком сложно. Бой с Железным Дворцом все изменил. Я знаю, что в мире есть враги, люди, которые злоупотребляют своей властью, издеваются над слабыми, мучают других или просто пытаются править миром, потому что считают, что они могущественны и поэтому имеют право править. Вот почему, - снова вздохнул Гарри, глядя на Фьюри. "Я собираюсь использовать свои дары и таланты для защиты людей. Цена за свободу высока, так было всегда. Люди умирают, особенно те, кто этого не заслуживает. Люди живут, те, кто не заслуживает жизни. Это никогда не было нашим решением, но все, что мы можем сделать, это сделать то, что мы можем. Может быть, мир и не хочет, чтобы его спасали, но я все равно его спасу".

Ник Фьюри сидел, впитывая все это в себя. Было ясно, как он может использовать это в своих интересах.

После нескольких минут молчания Фьюри заговорил.

"Вы должны понять это с моей точки зрения. С точки зрения S.H.I.E.L.D.. Мы не можем допустить, чтобы усиленные личности свободно разгуливали по миру. Это наша работа - остановить этих людей и сдержать их. Кто знает, что могло бы произойти? Возможно, вы этого не знаете, но вы не первый усиленный индивидуум, с которым мы столкнулись. У нас есть некто по имени Баннер..."

"Я знаю, кто он". сказал Гарри. "Он находится на вершине вашего списка самых разыскиваемых. Вы знаете, где он находится, но до сих пор не уничтожили его. Я собирался уничтожить его до того, как агент Коулсон рассказал мне об этой встрече".

Фьюри сделал паузу, осознав, что знает имя агента Коулсона.

"Вы знаете, почему Баннер находится на первом месте в списке? Что он может сделать, если начнется бой?"

"Эта информация не была указана в вашем телефоне". медленно сказал Гарри.

Фьюри вдруг понял, что было взято из его телефона.

"Он как метаморф. Он может трансформироваться..." Ник Фьюри достал монитор, который висел рядом. Гарри приостановился, так как не знал, что вокруг них висят мониторы. Ему стало интересно, когда их поставили. "В это." Фьюри сказал, что Гарри смотрит видео, на котором гигантский зеленый монстр ростом около девяти футов бросает танк, как фрисби, а затем принимает на себя несколько артиллерийских залпов, которые бомбардируют его прямым попаданием. Зеленый монстр зарычал и на огромной скорости бросился на нападавших. Видео внезапно закончилось, когда зеленый монстр врезался своими гигантскими руками в землю, вызвав сильное землетрясение.

"Так, значит, он сильный". простодушно заявил Гарри.

"Он самый сильный и самый опасный из всех известных нам усилений. Насколько нам известно, его силе нет предела. Он может сравнять с землей целый город, и военные ничего не смогут сделать, чтобы остановить его". Фьюри сказал, а затем добавил. "Я сомневаюсь, что даже ядерная боеголовка остановит этого парня".

"Если вы знаете, что он настолько опасен, почему вы его не уничтожили?" спросил Гарри.

"Вы думаете, эта мысль не приходила нам в голову? Правда в том, что мы не знаем, как его убрать. Мы даже не уверены, что сможем его удержать. Военные потеряли много хороших мужчин и женщин, преследуя этого парня. Каждый раз, когда они преследуют его, он превращается в эту... штуку и уничтожает все на своем пути. На данный момент мы просто наблюдаем за ним, пока не найдем решение, как его сдержать".

Гарри сделал паузу, осмысливая сказанное. Он сжал правую руку в кулак, затем снова разжал её и положил на стол.

"Мы называем зеленого парня, большого парня... Халком". сказал Ник Фьюри.

"Что вы можете рассказать мне о Халке?" спросил Гарри.

"Только то, что каждый, кто когда-либо пересекал его путь, имел девяносто девять процентов шансов умереть. У многих сломаны тела, а некоторые, возможно, никогда больше не смогут ходить. Мы не уверены, что сможем ему противостоять".

Что-то подсказывало Гарри, что этого Халка просто неправильно поняли. Что он опасен, но мягок. Гарри не был уверен, что заставляет его так думать, тем более что раньше это не проявлялось, когда он собирался его убить.

"Так почему же ты последовал за мной? За два года я не сделал ничего, что могло бы вызвать ваши подозрения. Я ни с кем не вступал в контакт, просто путешествовал и смотрел достопримечательности, как простой подросток, осматривающий мир". спросил Гарри.

"Мы почти ничего о тебе не знаем. Ничего! Почти на каждого человека в этом мире есть анкета. На самом деле вы выглядели как обычный подросток. Однако у вас..." Фьюри сделал паузу, словно тщательно подбирая следующие слова. "... замечательные способности к исчезновению. Если бы не системы видеонаблюдения в аэропортах, мы бы никогда вас не нашли. Не говоря уже о том, что ваше огромное богатство также вызвало тревогу, поскольку мы не знали, откуда у вас золото". Спецслужбы не любят вопросов без ответов. Мы пытаемся понять ситуацию и стараемся контролировать ее в меру своих возможностей".

"Может быть, в этом и заключается проблема." медленно сказал Гарри. Фьюри внимательно посмотрел на Гарри своим единственным хорошим глазом. "Каждый хочет что-то контролировать, полагая, что, контролируя что-то, он может получить какую-то выгоду. Это человеческая самонадеянность, которая однажды станет нашей гибелью. Некоторые вещи не предназначены для того, чтобы ими управлять, так же как нельзя управлять течением реки. Лучше плыть по течению и использовать его силу как свою собственную. У меня, например, нет желания подчиняться другому. Если вы хотите сделать меня своим врагом, то хорошо, делайте меня своим врагом. Я буду бить тебя всем, что у меня есть". Гарри сказал это все более горячим голосом.

"Надеюсь, до этого не дойдет. К твоему сведению, если бы мы получили от тебя необходимую информацию, мы бы оставили тебя в покое. Или, по крайней мере, попросили бы о встрече из-за вашего исчезновения. У вас есть навыки, и я не могу отрицать, что вы будете полезны для S.H.I.E.L.D.".

"Что вы хотите сказать?" спросил Гарри.

"Я предлагаю вам работу. Оплачиваемую работу. Вы получите бесплатное обучение, комнату, питание и еду. У тебя будет карьера, и ты сможешь путешествовать столько, сколько захочешь". сказал Фьюри, ухмыляясь.

Гарри постукивал по столу раскинутыми руками, вертя перед собой картинку каждый раз, когда делал это.

"В чем подвох?" спросил Гарри.

"В чем подвох", - повторил Фьюри, потеряв ухмылку. "По сути, это означает, что ты должен делать все, что я скажу, до конца своей жизни".

Гарри откинулся на спинку кресла и задумался.

"Извини, но я не такой человек. Не обижайтесь, но мне надоело выполнять приказы. Я хочу быть самим собой, выбирать свой путь. Я не из тех людей, которые могут выполнять приказы до конца жизни". сказал Гарри.

Ник Фьюри вздохнул. Это был ответ, которого он ожидал.

"Тогда позвольте спросить, если вы понадобитесь S.H.I.E.L.D., вы нам поможете?" - спросил Ник Фьюри. спросил Ник Фьюри.

"Зависит от обстоятельств. Если вы честно расскажете мне о ситуации, то да, я помогу. Только не используйте меня. Я уже был пешкой, и мне это не понравилось". ответил Гарри.

"Итак, мы договорились". сказал Ник Фьюри, довольный.

"Да, если ты прикажешь снайперам отступить". сказал Гарри, забавляясь.

Ник Фьюри посмотрел на него в шоке. Он быстро пришел в себя и кивнул головой.

"Я верну то, что украл. Хотя, я подозреваю, что вы будете передавать мне информацию о людях, о которых нужно позаботиться". сказал Гарри, вставая.

"Коулсон будет связываться с вами, когда нам понадобится что-то уладить. Я верю, что вы не будете лезть на рожон". Ник Фьюри сказал, намекая.

"Если я чему-то и научился, так это тому, что неприятности сами находят меня". весело сказал Гарри.

"Не правда ли. Итак, ты будешь консультантом S.H.I.E.L.D. Это также позволит не привлекать к тебе политические партии, если у тебя возникнут проблемы".

"Я могу с этим работать". сказал Гарри, вставая и пожимая руку Нику Фьюри. Затем он повернулся и вышел, сел на свой мотоцикл и уехал.

Ник Фьюри улыбнулся. В конце концов, ему не пришлось использовать свой пистолет.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93865/3146951