Готовый перевод Avengers: Battleground. Harry Potter + Avengers Crossover / Мстители: Поле битвы: Глава 15.

"Сэр?"

Ник Фьюри мог только смотреть на лежащую перед ним записку. Ему казалось, что он смотрел на надпись больше часа, хотя на самом деле прошло всего несколько минут.

'Она была очень милой и красивой!

Он мог говорить только об агенте Тринадцать.

К сожалению, ее чары на меня не действуют, как и чары Черной Вдовы".

Он знал о Романофф и их планах использовать ее для соблазнения. Хуже того, он, похоже, знал о существовании S.H.I.E.L.D.. Он не понимал, как такое вообще возможно. S.H.I.E.L.D. была совершенно секретна, даже для C.I.A. Только президент Соединенных Штатов и другие мировые лидеры знали о ее существовании. В связи с этим возникали вопросы о том, кто и как рассказал ему о S.H.I.E.L.D..

Я был бы признателен, если бы вы обратились ко мне лично по вопросам, касающимся меня".

Он ни за что не стал бы подходить к возможному врагу. Он не был настолько глуп. Даже если бы он не был возможным Усиленным, риск не стоил того. Он точно не собирался встречаться с кем-то, кто передал ему записку таким потенциально угрожающим образом. Он мог просто отдать записку агенту Бартону, чтобы тот передал ее ему. Он все еще не мог понять, как ему поступить.

'Вы знаете, где меня найти,

Гарри.

Ник мог сказать, что он не боится S.H.I.E.L.D. Никакого чувства страха или даже настороженности. Он вел себя совершенно беззаботно, как будто последствия его действий не имели значения. Как будто он знал, что спецназ не сможет их поймать.

"Немедленно заблокируйте это место!" крикнул Фьюри.

Зазвучал сигнал тревоги, и агенты по всей комнате бросились на свои запасные позиции. И вдруг более половины экранов компьютеров в комнате погасли.

"Сэр, наша система отключена". сказал техник.

"Отключена?" опасным тоном повторил Фьюри.

"Да, сэр, все отключено. Камеры, микрофоны, замки. Все просто отключилось. Мы ослепли". Она ответила.

"Поднимите их". сказал Фьюри с едва сдерживаемой яростью.

Фьюри посмотрел на монитор системы безопасности, но увидел лишь черный экран. Этого не могло быть. У S.H.I.E.L.D. была самая лучшая система безопасности в мире, и она была выведена из строя без их ведома.

"Немедленно верните нас в сеть!" приказал Фьюри.

В этот момент на мостик, осторожно держась за челюсть, вошел агент Ситвелл.

"Сэр, у нас нарушение". сказал он без предисловий.

Гарри на мгновение замер, услышав сигнал тревоги, а затем быстро наложил замораживающие чары на раздражающий клаксон, чтобы заглушить его. Гарри выдернул USB-кабель из украденного телефона и скрылся в комнате для совещаний, наложив на всякий случай чары разочарования и "Заметить меня - нет". Почувствовав себя немного нахальным, он положил телефон прямо посреди лотка с клавиатурой на столе, подложив под него клочок бумаги, после чего аппарировал на улицу.

Гарри немного посидел на вершине башни, наслаждаясь запахом океанского бриза: до своего путешествия через портал он ни разу не был у океана. Он вспомнил, как мечтал побывать там, когда туда отправлялись Дурсли, - редко, правда, вместе с ними, но хотя бы рядом с ними. Когда они возвращались, Дадли хвастался, что сделал самый большой замок из песка на пляже. Он так завидовал тому, что Дадли досталось всё, а ему остались объедки, когда повезло.

И Хогвартс этому совсем не способствовал. Мерлин запретил им устраивать такие революционно маггловские мероприятия, как экскурсии.

Теперь он наконец-то был свободен. Свободен делать то, что хочет.

Ощущение было приятным и в то же время странным.

Гарри знал, что и его заклинания, и временная приостановка работы системы безопасности скоро перестанут действовать. Будет лучше, если он уйдёт поскорее, если он не хочет сражаться с небольшой армией.

Гарри еще раз трансфигурировал себя в форму беркута и полетел в сторону города и своей квартиры. Ему нужно было просмотреть информацию, полученную из телефона Фьюри.

А еще ему нужно было увидеть вот это: 'Тони Старк'.

Гарри взмахнул крыльями и взмыл в облака.

"Сэр, наша система снова работает". Техник доложил, когда мониторы ожили.

"Соедините меня с агентом Хиллом". приказал Фьюри.

"Понял." ответил техник.

Хилл появилась на командном мостике с неизменным профессиональным выражением лица. Непродолжительные сигналы тревоги предупредили ее о проблеме, но один взгляд на босса подсказал ей, что дело не ограничивается простой "проблемой".

"Прочтите это". сказал Фьюри, протягивая ей записку. Хилл взяла ее и прочла, при этом с ее лица исчезла краска.

"Сэр, как?" - спросила она, слегка скривившись.

"Двумя способами. Оба тревожные. Один из них заключается в том, что на борту находится предатель, которому удалось осуществить подмену. Второй, еще более серьезный... это то, что этот Гарри сумел проникнуть на борт и подменить записку и мой телефон без моего ведома".

Агент Хилл ничего не ответила, понимая, на что намекает директор. И то, и другое было невероятно серьезным нарушением безопасности.

"Немедленно соберите всех, кто знает о "Гарри", в конференц-зале. Мы должны немедленно выяснить, кто вызвал нарушение. Как только агент Ситвелл закончит работу с художником-рисовальщиком и получит фоторобот нападавшего, мы будем знать больше". заявил Фьюри.

"Понятно". Хилл снова стал деловым.

Через пять минут вся та же группа, что и на предыдущей встрече, за исключением Ситвелла, была собрана в охраняемой комнате, по периметру которой стояли несколько вооруженных охранников.

Вошел Фьюри, выглядевший так, словно он был настроен по-деловому. Даже больше, чем обычно.

"Примерно в четверть четвертого пополудни, не более десяти минут назад, у нас произошел серьезный сбой в системе безопасности". Фьюри говорил медленным голосом, приковывая к себе пристальное внимание каждого агента в комнате. "Это была, по сути, самая серьезная брешь в системе безопасности, с которой мы когда-либо сталкивались, поскольку она включала в себя проникновение и успешную кражу неизвестного, известного только как "Гарри", неизвестного, которого мы отслеживаем уже более двух лет. Вот почему вас всех вызвали. Вы единственные на борту, кто обладает знаниями и доступом к этой информации. Если среди нас сидит предатель, - он сделал паузу, чтобы дать собравшимся возможность с тревогой посмотреть друг на друга. "то, думаю, само собой разумеется, что этому человеку или людям будут предъявлены серьезные обвинения и, скорее всего, тюремное заключение за измену. Говорите сейчас, и вы получите смягчение приговора".

Фьюри стоял перед залом, его циклоптический взгляд сканировал собравшихся в поисках хоть какой-то реакции возможного предателя.

Никто не произнес ни слова. Некоторые неловко сдвинулись со своих мест, но не было никаких признаков того, что среди них есть предатель.

В ожидании Фьюри тщательно обдумывал события дня. Сегодня к нему подошли лишь несколько агентов, но ни одного из них не было рядом с ним во время кражи. Это могло означать только одно...

"Ну что ж, раз никто не берет на себя ответственность, значит, другая, наиболее вероятная ситуация гораздо серьезнее. Единственный другой сценарий, который имеет смысл, - это то, что этот "Гарри" поднялся на борт геликарриера и сам совершил кражу". Это вызвало шепот среди собравшихся агентов.

Почти как по сценарию, в этот момент вошел агент Джаспер Ситвелл с листом бумаги в руках, за ним - художник.

"У вас есть фоторобот преступника?" - бодро спросил Хилл. бодро спросил Хилл.

"Вот, насколько я помню". сказал агент Ситвелл, передавая фоторобот своему начальству.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93865/3146941