Готовый перевод Avengers: Battleground. Harry Potter + Avengers Crossover / Мстители: Поле битвы: Глава 16

"Агент Ситвелл, вы должны знать эту цель. Мы представили вам его изображение на встрече ранее". сказал Хилл, быстро взглянув на рисунок.

"Я не был на встрече. Я направился прямо в зал заседаний, куда пришел, но когда я пришел, все уже закончилось, и я отправился на мостик, чтобы найти директора". ответил агент Ситвелл.

Агент Хилл выглядел ошеломленным. Фьюри, казалось, надулся от гнева и выглядел так, будто мог взорваться в любой момент. Агенты в комнате неловко заерзали на своих местах.

"Бридж, вам удалось заблокировать мобильный телефон директора Фьюри?" спросила Хилл, поднеся рацию ко рту.

"Да, мэм, директор Фьюри стоит примерно в трех метрах от него". ответил голос техника из динамика.

"Что?" спросил Фьюри, подходя к столу. Он потянул на себя лоток с клавиатурой, и, как и говорил техник, его сотовый телефон лежал там безобидно, рядом со значком агента Ситвелл и поверх еще одной записки.

Фьюри осторожно вытащил записку и прочитал ее.

P.S. Постоянная бдительность

Фьюри смял записку в руках.

"Всем выйти!" крикнул Хилл. Все агенты вскочили на ноги и поспешно вышли за дверь.

Как только за последним агентом закрылась дверь, Хилл повернулась к своему начальнику.

"Это очень серьезно". сказала Хилл, опасаясь гнева своего начальника.

"Он издевается над нами". Фьюри сказал это медленным и опасным тоном.

"Как он мог попасть на геликарриер без нашего ведома?" - спросил Хилл. спросил Хилл.

"Узнай." сказал он.

Отрывисто кивнув, Хилл рявкнула в рацию. "Мостик, прием".

"Это мостик".

"Мне нужно полное сканирование местности и информация обо всех достаточно крупных объектах, способных вместить человека, которые приближались к нам в течение последнего часа. Доложите немедленно".

"Одну секунду, мэм".

На несколько мгновений в комнате воцарилась тишина.

"В нашем районе ничего нет. Ничто крупнее птицы не приближалось к нам в радиусе пяти миль по морю или по воздуху в течение последнего часа".

У Хилла был такой вид, будто она сейчас вырвет себе волосы. Она чуть не выронила рацию от недоверия.

"Тогда как, во имя всего святого, "Гарри" попал на борт геликарриера? Не было никакого "Квинджета", который бы взлетел или прибыл с часами. Мы находимся посреди океана. Наша безопасность здесь на высшем уровне. Только на Трискелионе охрана лучше, чем у нас".

"Больше всего беспокоит не это". Фьюри сказал опасным тоном, прервав ее мини-рассуждения.

"Сэр?"

"Этот ублюдок сидел здесь, на совещании. Он знает все, что мы знаем о нем. Все это время он выглядел точно так же, как Ситвелл". Фьюри говорил обманчиво спокойным голосом.

"Вы хотите сказать, что он был в комнате с нами?" Хилл ответил в шоке, эта деталь еще не успела оформиться.

"Ситвелл утверждает, что он не присутствовал на встрече. Если это правда, то этот Гарри может имитировать внешность другого. Заблокируйте геликарриер".

Реакция Хилла была мгновенной.

"Блокировка! Красный код блокировки. Мы находимся на втором уровне Красной тревоги. Всему персоналу оставаться на местах и иметь наготове документы, подтверждающие безопасность!" крикнула Хилл в рацию.

Ник Фьюри вздохнул, разворачивая записку и снова просматривая ее.

"Если он здесь, мы его найдем". сказала Хилл.

"Нет. Он давно ушел". Fury said, still looking at the note.

"Сэр?"

"Затмение. Он сбежал во время затмения. Его здесь нет. Тем не менее, проверьте безопасность, чтобы быть уверенным. Работайте снизу вверх. Я буду охранять палубу. Ты будешь подметать этажи, пока его не найдут или пока у тебя не кончатся этажи, но я сомневаюсь, что он здесь". мягко сказал Фьюри.

Фьюри вернулся на мостик со своим мобильным телефоном и жетоном агента Ситвелл.

Все выглядели нервными из-за блокировки. Фьюри терпеливо следил за тем, как проверяется каждый узел. Через час напряженной работы Хилл тоже вернулся на мостик.

"Я обыскал каждый уголок, но его здесь нет". сказал Хилл.

Фьюри ничего не ответил, просматривая записи с камер наблюдения. Как бы он ни смотрел на это, он не мог найти способа определить, что этот "Гарри" не настоящий Ситвелл. Идея о том, что он обладает способностью так идеально принимать облик другого человека за столь короткий промежуток времени, была практически невероятной. Назвать это серьезным нарушением безопасности было бы преуменьшением.

Техники просматривали его телефон, чтобы выяснить, что было просмотрено за время кражи. Пока они ничего не обнаружили. Ничего не трогали. Создавалось впечатление, что он взял его только для того, чтобы привлечь их внимание или поиздеваться над ними в лицо.

Если бы он был агентом S.H.I.E.L.D., то Ник Фьюри был бы глубоко впечатлен. Его навыки проникновения были выше, чем у агента Романофф. Он сомневался, что даже она смогла бы сделать работу лучше, чем та, на которую оказался способен этот Гарри. Даже прототип фотостатической вуали не мог так эффективно имитировать человека. Что за технологию использовал этот "Гарри"? Неужели он прибыл на борт только для того, чтобы поиздеваться над ними? Что, если он работал на другую организацию? Если да, то это была организация, которая не только обладала лучшими технологиями, чем S.H.I.E.L.D., но и могла лучше обучать своих агентов. Эта мысль вызывала глубокую тревогу.

Еще более тревожной была мысль о том, что Коулсон считал его Усовершенствованным. Доказательств этому не было, но в глубине души он все больше и больше начинал думать, что это возможно. Он знал только одно: этот человек опасен. Он смог с легкостью проникнуть на борт геликарриера и совершить кражу прямо у него на глазах, нисколько не насторожив его. Если бы он знал больше о нем и о его потенциальной благонадежности, Фьюри, скорее всего, предложил бы ему работу в качестве агента S.H.I.E.L.D.. В конце концов, он уже сделал это с Романовым после того, как Бартон привел ее на работу. К сожалению, в данном случае они были в неведении, и его пугало, что у них почти ничего нет об этом "Гарри".

"Соедините меня с агентом Коулсоном". сказал Фьюри, оторвавшись от своих личных размышлений.

Гарри приземлился на балконе и, вернувшись в человеческую форму, вошел внутрь.

Гарри сел за компьютер, вставил USB-накопитель и сразу же увидел, как ожили похищенные файлы. Он уже собирался просмотреть их, когда заметил уведомление по электронной почте. Любопытствуя, он нажал на маленький конвертик, чтобы прочитать его.

Привет, малыш, я рад, что ты используешь свои таланты по назначению. Я хочу, чтобы ты узнал об этом раньше, чем тебе об этом расскажет кто-то третий. К тому времени, когда ты будешь это читать, я уже буду лежать в больнице в травматологии. У меня уже много лет рак простаты. Это главная причина, по которой я ушел из S.H.I.E.L.D., чтобы до конца жить так, как мне хотелось. Однако время, похоже, для меня уже истекло.

Позвольте этому старику дать вам последний урок: Бороться за народ - это хорошо и все такое. Останавливать плохих парней и делать то, что правильно, - это вполне нормальный образ жизни. Но в конце концов, если вы когда-нибудь найдете ту, кто завладеет вашим сердцем, с кем вы захотите провести всю оставшуюся жизнь, не отвергайте ее, как это сделал я. Проведите с ней всю свою жизнь. Любите ее и дорожите ею всегда. Если вы этого не сделаете, вы будете жалеть об этом до тех пор, пока живы. Я знаю, что так и было, я отказался от нее и остался в S.H.I.E.L.D. Я знаю, что никогда и никого не полюблю так сильно, как женщину своей мечты. Когда вы найдете ее, любите ее. В некоторых случаях борьба ведется ради общего блага, но вы должны бороться и за свое собственное счастье. Если ты не можешь найти свое счастье, то как ты сможешь защитить счастье других?

Не приходите ко мне, если вы это сделаете, S.H.I.E.L.D. будет предупрежден о вашем присутствии. Это может создать проблемы для вас в долгосрочной перспективе. Позвольте мне умереть спокойно, зная, что я воспитал хорошего ученика.

Анри Дюкар".

Гарри почувствовал, как по его лицу потекли слезы. Он никогда не знал, но его наставник умирал и решил продолжать обучать его, несмотря на то, что это было вредно для его здоровья. Пытался ли он исправить свои ошибки или что-то еще? Он никогда не узнает.

Гарри замедлил дыхание и удалил письмо, как учил его Дюкар. Он не оставил никаких доказательств того, что они поддерживали связь друг с другом.

Вернув себе самообладание, он вернулся к первоначальному заданию.

"Итак, S.H.I.E.L.D., давайте посмотрим, кто находится в верхней части вашего списка дерьма". сказал Гарри, просматривая их список "Самых разыскиваемых".

"Доктор Баннер, Брюс". Гарри прочитал вслух. "Последнее подтвержденное местонахождение: Канадская пустыня. В настоящее время преследуется несколькими агентами S.H.I.E.L.D.". Хм... возможно, но, судя по досье этого человека, это не тот тип, на котором он хотел бы сосредоточиться. Похоже, он активно старался никому не навредить. Кто-то другой был бы более заманчивой целью.

А вот остальная часть списка была более чем похожа. Многие из них имели за плечами тяжкие преступления и представляли явную угрозу для общества, но находились под защитой. Их защищали правительства и политики, делая их презренными, но политически неприкасаемыми.

Гарри насмехался над этим. Это слишком сильно напомнило ему Фаджа и его дни, когда он дружил с Пожирателями смерти, а точнее, с их золотом. "Прекрасные, достойные граждане".

Опыт общения Гарри с политиками подсказывал ему, что им нельзя доверять. Фадж делал всё только ради общественного одобрения, никогда не смотрел в лицо реальности и позволял опасности, которую таил в себе Лорд Волдеморт. Руфус Скримджор был не намного лучше. Он тоже больше заботился о политическом мнении, чем о том, чтобы действительно делать что-то правильное, и пытался заставить Гарри стать его героем, ведя ложную пропаганду того, что министр хороший и выигрывает войну. Он хотел использовать его образ для поддержки своей кампании, но Гарри не понравилась идея быть использованным.

Гарри зевнул и решил лечь спать. У него был длинный день, и лучше всего было бы выспаться.

Примечание беты: Несколько ответов на рецензии

To EmeraldGuardian7: Фик, который вы пытаетесь вспомнить, скорее всего, "Палочка и щит", но, в отличие от того фика, в этом фике Гарри действительно имеет первую, блин, подсказку о том, как пользоваться телефоном. Способ кражи мог быть тем же самым, но у этого Гарри есть немного больше ноу-хау за плечами, прежде чем он проберется на Геликарриер.

Гостю-флеймеру, который даже не удосужился зарегистрироваться: Как настоящий фанат "Жезла и Щита" (боже, последняя глава от лица Дэдпула была бесценна), я могу с уверенностью сказать, что это не подделка. Не знаю, откуда у Колдуна Ра взялась идея украсть телефон, но в наше время технологий это вполне очевидная вещь. К тому же, кроме инцидента с телефоном и того факта, что это кроссовер HP / Avengers, не так уж много неизбежных сходств между этими двумя историями.

Кроме того, не стоит полностью винить Ра за задержку сообщений. Он прислал мне 5 и 6 главы более двух с половиной недель назад. Просто из-за сумасшедшей учебы и моей работы учителем у меня не было столько времени, чтобы сидеть и редактировать, как мне хотелось бы. Я беру на себя полную ответственность за это.

Цаппора заканчивает свой небольшой комментарий. Все, что будет после этого, если будет, будет принадлежать Ра.

Примечания автора: Да, проникновение на Геликарриер было вдохновлено "Жезлом и Щитом". Обожаю этот фик, грустно, что он закончился. Тем не менее, это не отрывок из "Жезла и щита". У меня уже есть планы и задумки для этой истории, и она будет развиваться в совершенно другом направлении. Гарри вырос с технологиями, так что он не совсем невежда. Даже в конце второго курса он рассказал Рону и Гермионе, как пользоваться телефоном. Так что мой Гарри не совсем невежда.

Как вы видите, Гарри путает Ника Фьюри с S.H.I.E.L.D. Не волнуйтесь, "Мстители" скоро будут.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/93865/3146942