Готовый перевод My Presumed Fiancé, Who I Thought Was Around 120 Years Old and Whose Face I Didn’t Know, Turned Out To Be a Transcendent Beauty / Мой предполагаемый жених, которому, как мне казалось, было около 120 лет и чьего лица я не знала, оказался невероятно красив: Глава 7.3. Ради тебя

День выдался суматошным с самого утра.

Несколько человек, включая Штрауса, Трэвиса и кого-то, кто, по-видимому, был помощником, пришли в обычно охраняемую западную башню. Они поспешно затопали ногами по каменному полу и выстроились перед камерой, где находилась Мейбл.

– Мейбл Ратра Икс.

– ...В чём дело, господин Штраус?

Принцесса, сидевшая на полу, посмотрела на Штраусса снизу вверх.

– Мы нашли тебе применение, – с громким лязгом замок на камере был снят.

Не говоря ни слова, Мейбл ждала, когда он продолжит говорить.

– Перестань быть такой вялой. Я возьму тебя с собой на предстоящее объявление о помолвке. В конце концов, мы «нашли» похищенную принцессу Мейбл.

– Как дерзко...

– Таким образом, проникнув на церемонию, мы похитим Кэти вместо тебя. Как насчёт этого? Это великолепный план, не так ли?

Один из солдат схватил девушку за руку, когда она села обратно, и с силой поднял её, неуклюже вытащив из камеры.

Она посмотрела на Трэвиса, который стоял рядом со Штраусом, и упрекнула его:

– Ты что, шутишь? Если я вернусь и расскажу правду, это немедленно будет раскрыто.

– Действительно. Если бы не некий Маг, говорящий странные вещи, нам не пришлось бы так спешить.

– С этим ничего не поделаешь. Я не могу позволить Кэти выйти за него замуж.

Она также бросила презрительный взгляд на Штрауса, который кивал рядом с ней.

– Не имеет значения, насколько вы говорите правду. Это не имеет значения. Скоро эта страна будет принадлежать Вискам, – услышав слова Трэвиса, Мейбл снова посмотрела на него. – Как только мы подтвердим прибытие принцессы Кэтлин сюда, мы начнем вторжение в Королевство Икс; так что ваши показания ничего не значат.

– Юджин не позволит тебе этого сделать!

– Да. Возможно, мне следует выиграть немного времени.

Позади них глухо щёлкнул ещё один замок. Когда девушка повернулась к источнику звука, она увидела, что соседняя камера, где раньше находился Мутабилис, теперь открыта.

– Мутабилис?

В сопровождении солдат появилась фигура. Раздался громкий лязг, когда к его ноге прикрепили тяжелые кандалы.

Он был довольно высок, и у него были очень тонкие конечности. Его одежда была изодрана в клочья, а подол – грязным и обтрепанным. Его волосы были длинными и спутанными, необычного цвета, напоминавшего серый или белый.

Но внимание Мейбл было приковано к одной точке, да так сильно, что она больше ничего не могла видеть.

Белая маска.

На лице Мутабилиса была маска с длинным клювом, напоминавшая морду птицы.

– Мутабилис, это вы?

Трэвис тихо улыбнулся и объявил:

 – Маг-Тень. Правда?

Мейбл уже слышала это имя раньше от Юджина.

«Если я правильно помню, когда на меня напал волк...»

Принцесса попыталась что-то сказать, но солдат с силой потянул её за руку, заставляя идти.

Казалось, Мутабилис следовал сзади, и всех их привели в комнату на краю башни.

Внутри стояли старый письменный стол и стул, а окно было немного больше, чем в камере. Однако, его закрывали плотные шторы, пропускавшие лишь слабый отблеск света сквозь щели.

– Свяжите её.

Следуя команде Штрауса, солдаты связали Мейбл руки за спинкой стула в центре. Она пыталась сопротивляться, но они были слишком сильны, и её усилия оказались напрасны.

Тем временем Штраус, Трэвис и солдаты, сопровождавшие Мутабилиса, встали перед ней.

– Госпожа Мейбл, я наложу на вас заклятие.

– Вы говорите, заклятие.

– Да. Точнее – проклятие, возможно, это правильный термин, – сказав это, Трэвис взглянул на солдата, державшего Мутабилиса в плену.

Мутабилиса насильно потащили перед Мейбл, но он споткнулся и упал из-за тяжести на ноге.

Со звоном цепей маг медленно встал.

– Тень, ты ведь понимаешь, не так ли?

– …

– Используй к ней свою магию.

Мутабилис некоторое время стоял неподвижно.

Принцесса пристально посмотрела на него, но выражение его лица было непроницаемо за белой маской. Однако только его рот, не прикрытый маской, был плотно закрыт.

– Тень, что ты делаешь?

– ...Нет, я не хочу.

Трэвис приподнял бровь при этих словах, но быстро прищурился и улыбнулся.

– Как необычно. Ты чувствуешь себя сентиментальным?

– …

– Ты не против того, что не сможешь вернуть сердце Мельвильез?

– …

При этих словах Мейбл затаила дыхание. Мельвильез… Так звали мать девушки.

– А теперь поторопись.

Услышав слова Трэвиса, маг медленно поднял руку на высоту плеча.

Сначала он что-то тихо бормотал, но постепенно звук становился громче, в конце концов, наполнив комнату ужасающе однообразной песней. Принцесса могла только затаить дыхание, гадая, что сейчас произойдет.

В конце концов Мутабилис указал пальцем на Мейбл. Мгновенно послышался пронзительный щелкающий звук, и вокруг девушки начали появляться странные узоры.

– Прими смерть.

С этими словами плавающие узоры сошлись на теле Мейбл, словно прилипая к ней. Она мгновенно почувствовала, как её сердце сжалось, как будто его сдавили.

«Что это?!»

Она несколько раз испытывала боль в груди, когда была с Юджином, но сейчас всё оказалось гораздо хуже. Она могла чувствовать, что сердцебиение участилось, а дыхание принцессы стало прерывистым.

Постепенно боль в сердце Мейбл утихла, оставив лишь легкий дискомфорт. Она инстинктивно посмотрела на мага.

Хотя его глаза и нос всё еще были скрыты, девушка могла сказать, что его рот был открыт от удивления.

– Отличная работа, Тень. Заберите его отсюда.

Следуя инструкциям Трэвиса, солдаты схватили Мутабилиса и попытались утащить из комнаты.

В этот момент маг тихо пробормотал:

– Мейбл, ты...

Но солдаты заставили его уйти, и принцесса больше не могла слышать его слов.

В комнате, после ухода мага, Мейбл осталась сидеть и пристально посмотрела на Трэвиса. Как только она хотела начать жаловаться, премьер-министр заставил её замолчать.

– Будет лучше, если ты промолчишь.

– . . .

– Я наложил заклинание, которое лишит тебя жизни, если ты скажешь правду. Ты же этого не хочешь, не так ли?

Мейбл с трудом сглотнула. Получается, если она заговорит, то умрёт. Но если она будет молчать, у Кэтлин и королевства Икс будут неприятности…

– Что ж, я с нетерпением жду завтрашней церемонии.

Волна страха захлестнула Мейбл.

«Я ни за что не допущу, чтобы это случилось… Но что же мне делать?»

Мейбл отчаянно размышляла, что ей следует делать.

Разработав план, Штраус и его группа, за исключением Трэвиса, который предал королевство, направились к королевскому дворцу Иксов.

Охрана вокруг дворца была усилена больше обычного, что создавало напряженную атмосферу. Казалось, что вход был запрещен кому бы то ни было, кроме тех, кто участвовал в церемонии.

Когда ведущий солдат сообщил привратнику королевства Икс об их прибытии, тот поспешно вбежал в замок. Пока принцесса внимательно наблюдала за ситуацией, привратник быстро вернулся и ответил Штраусу.

– Король желает выразить свою благодарность. Пожалуйста, пройдите сюда.

Проходя по знакомому коридору, Мейбл почувствовала такую тяжесть в каждом своём шаге, которой никогда не испытывала ранее.

«Что мне следует делать? Поверит ли отец в эту ложь?»

http://tl.rulate.ru/book/93819/3317173